阿諸那之憂傷品
1
持國王言
全勝者請聽
皇地神明地
吾與般度人
對陣欲決戰
情勢今何如？
2
全勝言
吾見般度人
列兵又布陣
又見難敵王
趨師說是言
3
吾之大尊師
視般度諸子
統領其師者
是為木柱子
汝得意門生
4
師中諸大將
木柱維拉達
育育塔那等
其勇如怖軍
亦如阿諸那
5
有提塔介督
有皆基達那
還有噶西王
還有普盧杰,
及琯地頗迦
賽巴等諸將
6
有育塔曼育
有烏達毛迦
蘇帕韃之子
島巴迪諸子
驍勇又善戰
7
我師之勇士
今報人上王
我師之將軍
我今報與汝
8
汝與毗濕摩
嘎那及具巴
及阿瓦塔瑪
以及維噶那
以及達泰瓦
掃瑪達迪等
百戰無一敗。
9
諸多之勇士
于我忠以命
熟百般兵器
通百般武藝
10
我師無與比
毗濕摩護持
彼師力有限
怖軍所輔佑
11
軍陣及各處
各各陣位中
從毗濕摩者
是必從于汝
12
軍師興致發
古魯王之祖
號震如獅吼
無畏者所奏
13
鼓角即齊鳴
螺號又齊響
其聲響震天
14
于此時之后
見白馬所驅
一大車之上
黑天阿諸那
同奏其寶螺
15
心主五生螺
勝財天授螺
多食重任者
奏旁達巨螺
16
琯迪子堅戰
奏其永勝螺
無種妙聲螺
偕天珠花螺
17
神箭手嘎西
大將西堪迪
猛光維拉達
以及薩亞吉
諸戰即勝者
18
以及木柱王
島巴迪之子
巨臂掃帕達
亦奏其螺號
19
號聲蕩天地
令持國諸子
撕心又裂膽
20
吾但見是時
視持國諸子
高舉猴神幟
握弓又備箭
名阿諸那者
告心主是言
21
阿諸那言
堅固不敗者
請將此戰車
駕于兩軍間
22
以使我能見
于此將臨戰
誰列兵欲戰
及我與誰戰
23
讓我看一看
集結于此地
忠無明難敵
于戰心情愿
即將參戰者
24
全勝言
婆羅多子孫
阿諸那言已
心主將戰車
駕停兩軍間
25
面對毗濕摩
以及德羅納
諸國之首領
心主如是言
普利塔之子
汝當視于此
所集古魯人
26
于彼阿諸那
見于兩軍中
父輩與祖輩
尊師及舅父
妻子之長輩
兄弟與摯友
兒輩及孫輩
同仁志士立
27
阿諸那見此
諸所有同胞
悲憐油然生
滿懷憂傷言
28
見此同胞們
滿騰騰殺氣
我四肢發抖
口干舌又燥
29
身體亦戰栗
毛骨亦悚然
皮膚如火燒
30
神弓脫我手
站立不能穩
我心亦恍惚
只見不幸兆
31
不見有何祥
同胞死于戰
我不欲期勝
亦不期王福
32
于此戰場上
王位與福祿
竭力欲得之
王位與享樂
生命又何義
33
父輩與上師
祖輩及兒輩
舅輩妻父輩
孫輩姐妹夫
34
所有諸同胞
拋棄富貴命
即使我被殺
亦不欲殺之
35
枉然三界王
況只一方王
消滅持國子
不知有何樂
36
消滅諸敵人
罪過必相隨
故我不當殺
姻親持國子
殺之有何榮
37
彼心為貪縛
不明敗家過
及傷胞親罪
38
敗家之罪業
我們已明了
何不回避之
39
家敗宗法滅
不道盛于世
40
不道盛于世
婦人會墮落
婦人若墮落
又會出雜種
41
宗法滅之家
及與雜種家
生如地獄般
水食失供故
祖亦當劣生
42
滅宗法之過
出雜種之錯
社會道德沒
家常倫理喪
43
我聞長者言
滅宗法之人
當永墜地獄
44
噫罪莫大焉
因貪圖王福
我們誓與戰
同胞亦要殺
45
我寧不抵抗
赤手無兵器
而為彼所殺
持國子之師
手持兵器者
46
全勝言
彼時阿諸那
于此軍陣中
言如是語已
癱坐戰車座
丟下弓和箭
心懷大憂傷
