|
山居秋暝
王維
空山新雨后， 天氣晚來秋。 明月松間照， 清泉石上流。 竹喧歸浣女， 蓮動(dòng)下漁舟。 隨意春芳歇， 王孫自可留。 譯詩：
雨后的空山分外新鮮， 傍晚時(shí)分秋氣清爽無垢。 秋月清輝，濾過松林的罅隙， 秋泉清澈，潺潺湲湲石上流。 竹林聲喧，是浣紗女結(jié)伴歸來， 蓮葉擺動(dòng)，返回了艘艘漁船。 春去了，秋色依然如畫， 公子呵，這空山之中足可留。 鑒賞： 王維青年時(shí)期，由于政治比較清明，曾創(chuàng)作過一些豪邁俊爽的詩篇。后來奸相李林甫當(dāng)權(quán)，排斥異己，詩人幾經(jīng)貶謫，越發(fā)理佛參禪，產(chǎn)生了對仕途的厭惡，于是退居山林，亦官亦隱，"彈琴賦詩，嘯詠終日"。這首《山居秋暝》，就是表現(xiàn)他山居的隱逸樂趣的。 "空山新雨后 ，天氣晚來秋 。"詩的開頭兩句，描寫雨后秋涼的感覺。這里"空山"的"空"字，不是指空寂荒涼，而是表現(xiàn)雨后山野的靜謐，也用以抒發(fā)詩人對大自然幽靜寧謐的喜愛。 詩的第一句扣緊了題目中的"山居 "，第二句點(diǎn)題，總敘了雨后秋氣清爽的自然狀況。接著兩聯(lián)，都是從這一特定自然環(huán)境中具體表現(xiàn)的。雨后初晴，空氣格外清新，也特別明靜，秋月銀輝，灑遍了蒼翠的松林，騰起一片朦朧的蒙蒙霧氣 。山澗漲溢，徑路石階，淌過清澈的流泉，響起一串淙淙悅耳的聲音。以動(dòng)寫靜，動(dòng)靜結(jié)合，音響和畫面交映，更加襯托出了山野的清逸和幽深。而接著的五六兩句 ，詩人表現(xiàn)了勞動(dòng)人民的生活情趣，使靜謐的山野，頓時(shí)充滿了盎然生機(jī)。竹林深處，傳來了歡聲笑語，那是浣衣女子結(jié)伴歸來；遠(yuǎn)處的蓮葉，在不停地顫抖著 ，那是漁人蕩舟水上。這中間兩聯(lián)，先寫大自然的幽趣，繼而寫農(nóng)家的生活情景，詩情畫意 ，把雨后秋山的風(fēng)物，生動(dòng)而完整地展現(xiàn)了出來。詩人被深深陶醉了，所以詩的末聯(lián)，情不自禁地嘆道：芳菲的春天過去了，就隨它過去吧，眼前這秋天的山野，不是一樣的美好嗎？"王孫自可留 "，意思是自己大可以待在山中，賞心娛目悠游歲月了。這里，王維化用了《楚辭·招隱士》："王孫游兮不歸，春草生兮萋萋 "，"王孫兮歸來 ，山中兮不可以久留"的典故，而取其相反的意義，進(jìn)一步表明了詩人對秋天山野的深厚感情，從而表示了歸隱的決心。 在這首詩中，詩人把秋光寫得與春光一樣蓬勃多姿，沒有凄涼的音響和幽暗的色彩，這正是王維山水田園詩的藝術(shù)特色。詩人通過對美好自然的描繪，委婉曲折地表達(dá)了對腐敗政治的不滿。這，也就是他為什么要把這山野風(fēng)光，而且又是雨后秋涼的時(shí)候，寫得這樣明麗動(dòng)人，并且認(rèn)為"王孫自可留"的原因。 總的說來，這首詩充分發(fā)揮了詩人身兼畫家、音樂家、富有全面藝術(shù)素養(yǎng)的優(yōu)勢，在取景設(shè)色和調(diào)度詩歌音響節(jié)奏上都能與創(chuàng)造意境密切配合。全詩在以動(dòng)態(tài)為動(dòng)力來推進(jìn)藝術(shù)畫面層次分明、舒展連貫地向前延伸的同時(shí)，又由中心思想做為一條主線，把各個(gè)動(dòng)態(tài)鮮明的局部畫面聯(lián)結(jié)為一個(gè)有機(jī)的藝術(shù)整體，給人以美妙的立體感。特別是中間兩聯(lián)，形象生動(dòng)，意境優(yōu)美。"明月松間照"是一幅畫，"清泉石上流"又是一幅畫；"竹喧歸浣女"是一幅畫，"蓮動(dòng)下漁舟"又是一幅畫。這些"詩中畫 "，是詩畫的結(jié)合，它要求用字講究，特別是那些關(guān)鍵性的字，如這兩聯(lián)中"照"、"流"、"喧"、"動(dòng)"四個(gè)動(dòng)詞的運(yùn)用，就十分精到，它生動(dòng)而鮮明地烘托出了這清澈明麗的詩情畫意。無怪乎蘇試評王維詩說 ："味摩詰之詩，詩中有畫；觀摩詰之畫，畫中有詩。 |
|
|
