|
如果法庭允許．我想說幾句話：
首先，除了我所一直承認的，即我解放奴隸的計劃之外，我否認一切。我的確想把事情辦得干凈利落，正如我去年冬天干的那樣。當時我進入密蘇里，在那里雙方沒有開一槍便帶走奴隸，穿過這個國家，最后將他們留在加拿大。我計劃以更大的規模再做同樣的事。這就是我想做的一切。我從來就沒想過要去謀殺、叛國或破壞別人的財産，或訓練、鼓動奴隸反叛，或舉行暴動。 我還有一項抗議，那就是，我受到這樣的懲處是不公平的。如果我是以我所承認的方式進行過干預，而且我承認我所采取的方式已經被公正地核實了──因爲我欽佩爲本案作證的大部分證人的真誠和坦率，──如果我是爲了富人、有權勢者、有才智者、所謂的大人物，或是爲了他們的任何朋友，無論是其父母、兄弟、姐妹、妻子、兒女或任何一個這類人物，而進行這樣的干預，并且在這種干預中受到損害，犧牲了我所有的東西，那就沒事了。本法庭的每個人就會認爲這是一個值得嘉獎的行動，而不是要給予懲處了。 我想本法庭也承認上帝的法規是有效的。我看到人們吻一本書，我想這本書是《圣經》或者至少是一本《新約全書》，它教導我，我希望人們怎樣待我，我也要怎樣待人。它還教導我說，要記住那些受奴役的人們，就像是和他們同受奴役一樣。我努力按照這一教誨行動。我說，我還是太年輕，無法理解上帝會待人有別。我相信：如我過去所做的那樣，──我總是直率地承認我干過──爲那些受人鄙視的上帝的可憐的孩子們進行干預，不是錯誤而是正確的。現在，如果認爲有必要，爲了推進正義的目標，我必須付出生命，必須把我的鮮血和我孩子們的血。以及在這個奴隸制國家里，權利被邪惡、兇殘且不義的法律所便摒棄的千百萬人的血混合在一起，我說，那就這麼辦吧! 讓我再說一句。對于我在審判中所受到的對待，我感到完全滿意。考慮到各方面的情況，它比我所預料的要寬宏大量。但我并不覺得自己有罪。我一開始就陳述了什麼是我的意圖，什麼不是。我從未圖謀反對任何人的自由，從未有過叛國的企圖，從未鼓動奴隸反叛或舉行大暴動。我從未鼓勵任何人這麼做，我總是規勸人們打消這類想法的。 對于那些與我有關的人所作的陳述，我也想就此說幾句。我聽說他們中有些人說我誘使他們入伙。但事實正相反。我說這話不是爲了傷害他們，而是對他們的軟弱感到遺憾。他們中沒有一個人不是出自自愿加入我的隊伍，而且大部分人還自己承擔費用。許多人在他們來找我之前，我從未見過他們，也從未與他們談過話，而他們來找我，是爲了我所說的那個目的。 現在，我說完了。 |
|
|
