|
一棵小葡萄藤的故事 張麗 譯 從前有一棵小葡萄藤。她為能活在這個世界上而感到欣喜。她從土壤中汲取水分和礦物質(zhì)，使勁地長呀長。小葡萄藤年輕力壯，可以很好地應(yīng)對生活，一切都靠她自己。 但后來的日子里，風殘雨嘯，雪不留情，小葡萄藤損傷嚴重。她變得虛弱萎蔫，成了棵病秧子。 這種情況很容易使植物拒絕成長，放棄生命。況且，小葡萄藤還傷得不輕！寒冬漫漫，而藤條卻已枯萎無力。 但就在這時，小葡萄藤聽到了一個聲音。另一棵葡萄藤對她大聲喊道：“這里，伸到這兒來……搭在我身上。”但小葡萄藤有些猶豫。“這意味著什么？”她心里想。因為你瞧，她總能很好地應(yīng)對一切，都靠她自己。 之后，她小心謹慎地朝那棵葡萄藤伸展過去。“看，我可以幫助你。”那棵葡萄藤說，“把你的蔓纏在我身上，我就會幫你抬起頭來。”小葡萄藤相信并照做后，瞬間就又可以站直了。 狂風呼嘯過，暴雨肆虐過，還有暴雪來襲過。但每當危險來臨時，小葡萄藤都附著在其他許多條藤上。雖然她們在狂風中搖擺，在冰雪里受凍，但他們堅強團結(jié)地站在一起，在集體力量的支撐下，她們可以微笑并生長。 之后的一天，小葡萄藤低頭見下面有棵幼藤正在搖晃，她看起來被嚇壞了。于是小葡萄藤對她說：“到這兒來，搭在我身上……我會幫你的。”這棵幼藤攀到了小葡萄藤上，就這樣所有的藤共同生長。葉茂，花繁，最終結(jié)滿了葡萄，供很多人享用。 |
|
|
