|
【大白兔奶奶說：我國幅員遼闊，語言種類繁多，我們常用的漢語就有多種方言，它們的存在彌補了普通話詞匯的貧乏干澀。將經常在文章中見到用到的方言用語分類集匯，應該是一件有趣有益的事。】
醭bú，醋、醬油、面食表面生出的白色的霉：饅頭長醭了。
礤cǎ，將蘿卜、土豆、瓜等弄成細絲的工具：礤子，礤床。 搋chuāi，以手用力壓揉：搋面；疏通下水道的工具：搋子。西北地區搋面的“搋”讀作cāi。 膪chuài，胸腹部肥而松的肉：囊（nāng）膪。 噇chuáng，鄙稱狂吃狂喝：噇飽了。 跐cī，申斥，斥責：媽媽跐兒了我一頓；又讀cǐ：跐著門檻兒。 捯飭dáo·chi，修飾，打扮：出門前先捯飭一番。 剟duō，刺，擊：用鉛筆剟了他一下。 齁hōu，非常：天氣齁熱；食物太甜或太咸：菜咸得齁嗓子。 和hú，打麻將或紙牌獲勝：我和了。常誤作“胡”。又讀hé：和氣；hè：唱和；huó：和面；huò：衣裳洗了三和。常誤作“貨”。 膙jiǎng，手腳因摩擦生成的硬皮：手上磨起了膙子。 裉kèn，上衣靠腋下的接縫部分：這衣服裉緊抬不起胳膊。 kuǎi，抓，搔：癢癢；舀：了一瓢水；挎：著小竹籃。
抹mā，擦：抹桌子，抹布；免職：把官給抹了；批評：叫領導給抹了一頓。又讀mǒ：涂脂抹粉；mò：用抹（mǒ）子抹（mò）灰。 苶nié，疲倦，精神不振：發苶。 熰ǒu，冒煙兒不起火苗的燃燒：熰煙（俗稱nǒu煙）。
擗pǐ，用力把東西掰下來：擗棒子（玉米）。常誤作“劈”。
諞piǎn，夸耀，顯示：看又諞他那輛寶馬車呢。西北話此字也有聊天的意思。 擩rǔ，插，塞：他非把錢擩給我不可。 嗍suō，吸吮：嗍奶頭。常誤作“唆”。 呔tǎi，說話帶外地口音，或被認為不懂城市生活方式：老呔兒，也作“老奤兒”。又讀dāi：呔！看你往哪跑！ 溏táng，不凝固，半流動：溏心雞蛋。 揻wēi，使細長的東西彎曲：把鐵絲揻了個圓圈。 餳xíng，面、糖等變軟：把面和好后餳一會。又讀táng,同“糖”。 拃zhǎ，量詞，拇指與其它手指間的最大距離：桌面五拃長。 擇zhái，挑選：擇菜，擇席。又讀zé：選擇。 黵zhǎn，弄臟，玷污：黑布禁（jīn）黵、別黵了手。 賺zuàn，騙人：簡直是賺人。常誤作“攥”。又讀zhuàn：賺錢。
炮bāo，烘焙bèｉ：把餅在鍋里炮一炮。又讀páｏ：炮制；pàｏ大炮。
焯chāo，蔬菜放在開水中略煮，焯菠菜。常誤作“抄”。 杵chǔ，用細長的東西戳或捅：用手指杵了一下。 蹲cúｎ，因猛然震動而受傷：蹲了腳，蹲了筋。常誤作“存”。又讀dūn：下蹲。 寸cùｎ，湊巧：機會趕得挺寸。 扽dèｎ，用力拉緊：扽住別松手。 鋼gàｎg，在布、皮、石頭上磨刀使之鋒利：把刀鋼一鋼。又讀gāng：鋼鐵。 崗gàｎg，崗尖，形容極滿：崗尖一碗；極：崗口兒甜。又讀gāng：山崗；gǎng：崗哨。 劐huō，用刀尖順勢將物體拉lá開：劐開魚肚子。常誤作“豁”。 矯情jiáｏqing，強詞奪理，無理取鬧：這個人忒矯情。常誤作“嚼情”。又讀jiǎoqíｎg，指裝腔作勢，故意違反常情，以示高超或與眾不同。
禁jīn，承受，耐：吃烙餅禁餓。常誤作“經”。又讀jìｎ：禁止。
剋kēi，罵，申斥：挨了一頓剋；抓，打：手被剋了一塊肉。又讀kè：剋扣(現簡化為克扣)。 摩挲māsā，用手輕按并移動：摩挲衣裳。摩又讀mó：摩擦。挲又讀shā：挓挲(zhāshā)，意為張開，伸開，如挓挲著倆手；挲suō：摩挲(mósuō)，意為用手撫摸。
茅廁máｏsi，廁所：上茅廁。常誤讀“cè”。
鹐qiān，鳥用尖嘴鹐食：雞鹐米。 雀qiāo，雀子(qiāozi)，面部長的黑褐色、黃褐色小斑點。又讀qiǎo：家雀；què麻雀(即家雀)，雀斑(即雀子)。 俏qiàｏ，烹調時附加一些東西：俏兩刀青蒜提味。 沙shà，搖動，使雜物集中便于清除：把米里的沙子沙一沙；篩選：從上千名報考者中沙出了這幾位。又讀shā：沙子，沙灘。
潲shàｏ，雨斜落：潲雨；灑水：青菜上潲點水。 捎shàｏ，騾馬或連同所拉的車稍微后退：后捎；顏色逐漸變淡：捎色(shǎi)。又讀shāo：捎帶。 刷shuà：色極白而略顯發青：臉刷白。又讀shuā：印刷。 擻sòｕ，用通條插入爐中把爐灰抖下去：擻擻爐子。又讀sǒu：抖擻。 熥tēng，熟食再蒸熱：熥饅頭 忒tuī，太：這屋子也忒小了。又讀tè：差(chā)忒，指差錯；tēi：麻雀忒兒一聲飛走了。
踒wō，猛折而使筋骨受傷：把手踒了。常誤作“窩”。 烏涂wūtu，水不涼不熱：烏涂水；不干脆爽快：辦事烏涂。 伍的wǔde，等等，之類：這盒子可以裝點東西伍的。 側zhāi，傾斜，不正：側歪著身子。又讀cè：側面；zè，同“仄”。 拽zhuāi，扔，拋：把球拽了過去。常誤作“摔”。又讀zhuàｉ：生拉硬拽；yè，同“曳”。 轉zhuǎi，不用日常語言，特意用文詞說話：說話愛轉文。又讀zhuǎn：轉變；zhuàｎ：轉動。 |
|
|
