|
治人事天，莫若嗇①。
夫唯嗇，是謂早服②；早服謂之重積德③；重積德則無不克④；無不克則莫知其極；莫知其極⑤，可以有國⑥；有國之母，可以長久⑦；是謂深根固柢，長生久視之道⑧。 注釋： ①治人：人為之舉。事天：自然之事。嗇：愛惜、節儉、收斂。 ②服：通“備”。早服：早有準備。 ③重（chóng）：重復。重積德：不斷蘊蓄適應能力。 ④克：能。 ⑤莫知其極：指不可確定其極限。 ⑥有國：理國。 ⑦之：以。母：指“嗇”。句意為理國以嗇可以長久。 ⑧柢：根。視：生存。道：在此指道理。 意譯： 整治人、事奉天都不如去收儲糧秣，唯有收儲糧秣最是要及早動手去做的，及早動手就是重視積貯之德，重視積貯之德就沒有解決不了的問題。沒有解決不了的問題也就沒有人會知道它（重積）的力量究竟大到什么程度，沒有人知道它的力量大到什么程度自然就能保住（你的）國家。有了這個國之根本，就能得以長久。這才是強根固本、長存不敗之道。 點題： 這一章說明養生與治國的根本方法是保護好天所賦予的德性。 |
|
|
