|
以下內容轉自：小穎博客
英漢對照英語名人名言下部
Lose not time; be always employed in something useful; cut off all unnecessary actions.
—— Benjamin Franklin
不要浪費時間，做些有益的事情，停止一切不必要的行動。
—— 本杰明·富蘭克林
It is more valuable to seek truth than to own it.
—— Albert Einstein
對真理的追求比對真理的占有更為可貴。
—— 阿爾伯特·愛因斯坦
Life being very short, and the quiet hour of it few; we ought to waste none of them in reading valueless books.
—— John Ruskin
人生十分短促，寧靜的時間又不多； 我們不應該浪費寶貴的時間去讀毫無價值的書。
—— 約翰·拉斯金
書籍是人類最寧靜和最永恒的朋友，也是最易接近和最具智慧的顧問，還是最有耐心的良師益友。
—— 查爾斯·W·埃利奧特
Man's greatness lies in his power of thought.
—— Blaise Pascal
人的偉大之處在于他的思想的力量。
—— B· 帕斯卡
The brain can be developed just the same as the muscles can be developed, if one will only take the pains to train the mind to think.
—— Thomas Alva Edison
一個人的頭腦可以象肌肉一樣得到發展，只要你肯不辭辛苦的訓練你的心智去思考。
—— 托馬斯·A·愛迪生
Everyone is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody.
—— Mark Twain
每一個人都是一個月亮，都有他不可展示給別人的陰暗面。
—— 馬克·吐溫
Be of love a little more careful than of anything.
—— E. E. Cummings
對待愛情應該比其他任何事都更謹慎。
—— E. E. 卡明斯
We must accept finite disappointment, but we must never lose infinite hope.
—— Martin Luther King
我們必須接受有限的失望，但我們絕不可失去無限的希望。
—— 馬丁·路德·金
The sudden disappointment of a hope leaves a scar which the ultimate fulfillment of that hope never entirely removes.
—— Thomas Hardy
一個希望的突然失落會留下一處傷痕，即使那希望最終會實現，也決不能完全平復。
—— 托馬斯·哈代
For every minute you are angry you lose sixty seconds of happiness.
—— Ralph Waldo Emerson
你每發怒一分鐘，也就失去了六十秒的幸福。
—— R. W. 愛默生
If a man empties his purse into his head, no one can take it from him.
—— Benjamin Franklin
如果一個人傾其所有以求學問，那么這些學問是沒有人能拿走的。
—— 本杰明·富蘭克林
You shall judge a man by his foes as well as by his friends.
—— Joseph Conrad
你可以通過一個人的朋友，也可以通過一個人的敵人來判斷他的為人。
—— 約瑟夫·康拉德
Life being very short, and the quiet hour of it few; we ought to waste none of them in reading valueless books.
—— John Ruskin
人生十分短促，寧靜的時間又不多； 我們不應該浪費寶貴的時間去讀毫無價值的書。
—— 約翰·拉斯金
great poem is a fountain forever overflowing with the waters of wisdom and delight.
—— Shelley
一首偉大的詩猶如一座噴泉，不斷地噴出智慧和快樂的泉水。
——雪萊
If we command our wealth, we shall be rich and free, if our wealth commands us, we are poor indeed.
—— Edmund Burke
如果我們能支配我們的財富，我們就會變得富裕而自由；如財富支配了我們，我們就會變得貧窮。
——E·伯克
If you get simple beauty and nought else, you get about the best things God invents.
—— Robert Browning
只要你擁有純真的美，你就擁有了上帝創造的最好的東西。
——羅伯特·布朗寧
"Beauty is truth, truth beauty," ----that is all we know on earth, and all we need to know.
—— John Keats
“美就是真，真就是美。”——這就是我們在人間知道和應該知道的一切。
——約翰·濟慈
Ideals are like stars --- we never reach them, but like
mariners, we chart our course by them.
—— C. Schurz
人之需要理想，猶如水手之需要星辰；星辰雖不可及，但可以指引我們的航程。
—— 舒爾茨
My honor is my life, both grow in one; take honor from me, and my life is done.
——Shakespeare
我的榮譽就是我的生命，兩者共長一體；若取走我的榮譽， 我的生命也就結束了。
——莎士比亞
What we want is to see the child in pursuit of knowledge, and not knowledge in pursuit of child.
——G.B. Shaw
我們希望看到孩子追求知識，而不是知識追求孩子。
——肖伯納
In life, as in chess, forethought wins.
——Charles Buxton (1823-1871)
人生如下棋，多思則能勝。
——查爾斯·巴克斯頓
We may give advice, but we can't give conduct.
——Franklin
我們可以給忠告，但是我們不能給指揮。
——富蘭克林
The safety of the people is the highest law.
——Cicero
人民的利益高于一切。
——西塞羅
Take time to deliberate; but when the time for action arrives, stop thinking and go in.
——J. Andrew
做事應考慮，但時機既至，即須動手，切莫猶豫。
——安德魯
The best preparation for good work tomorrow is to do
good work today.
——Elbert Hubbard
為明天所做的最好的準備工作就是把今天的工作做好。
——E·哈伯德
All work is as seed sown; it grows and spreads, and
sows itself anew.
——Thomas Carlyle
一切工作都好象是播下的種子；它生長開花結籽，然后又重新
播種。
——托馬斯·卡萊爾
Try not to become a man of success but rather try to
become a man of value.
——Albert Einstein
不要為成功而努力，要為做一個有價值的人而努力。
——愛因斯坦
Don't aim for success if you want it; just do what you
love and believe in, and it will come naturally.
——David Frost
如果你想成功，不要去刻意地追求成功。只要你干自己熱愛的工作
并相信它，成功就自然會到來。
——弗羅斯特
At twenty years of age, the will reigns; at thirty, the wit; and at forty, the judgment.
—— Benjamin Franklin
二十歲時起支配作用的是意志，三十歲時是機智，四十歲時是判斷。
——富蘭克林
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best minds.
—— Shelly
詩歌是最快樂的、最高尚的心靈在最美好、最幸福的時刻的記錄。
——雪萊
Without art the crudeness of reality would make the world unbearable.
—— G. B. Shaw
如果沒有藝術，現實的粗陋將使世界無法忍受。
——蕭伯納
A great poem is a fountain forever overflowing with the waters of wisdom and delight.
—— Shelley
一首偉大的詩猶如一座噴泉，不斷地噴出智慧和快樂的泉水。
——雪萊
If we command our wealth, we shall be rich and free, if our wealth commands us, we are poor indeed.
—— Edmund Burke
如果我們能支配我們的財富，我們就會變得富裕而自由；如財富支配了我們，我們就會變得貧窮。
——E·伯克
If you get simple beauty and nought else, you get about the best things God invents.
—— Robert Browning
只要你擁有純真的美，你就擁有了上帝創造的最好的東西。
——羅伯特·布朗寧
"Beauty is truth, truth beauty," ----that is all we know on earth, and all we need to know.
—— John Keats
“美就是真，真就是美。”——這就是我們在人間知道和應該知道的一切。
——約翰·濟慈
Don't aim for success if you want it; just do what you love and believe in, and it will come naturally.
——David Frost
如果你想成功，不要去刻意地追求成功。只要你干自己熱愛的工作并相信它，成功就自然會到來。
——弗羅斯特
There are two motives for reading a book: one that you enjoy it; the other, that you can boast about it.
——Bertrand Russell
讀書有兩種動機：一是從中獲得樂趣；另一種則是可以向人夸耀。
——羅素
The good life is one inspired by love and guided by
knowledge.
——Bertrand Russell
美好的生活是一種由愛所激勵和由知識所指導的生活。
——羅素
It is with narrow-souled people as with narrow-necked bottles;
the less they have in them the more noise they make in pouring out.
——Pope
心胸狹窄的人就象細口瓶，里面裝的東西越少，倒出時的噪音也就
越大。
——蒲伯
We have no right to consume happiness without
producing it than to consume wealth without prod-
ucing it.
——G. B. Shaw
如果我們不能創造幸福，我們就沒有權利去享受幸福；正如
我們如果不能創造財富；也就沒有權利去享用財富一樣。
——蕭伯納
所有英語學習文章盡在這里：打開“英語學習天地”
|
