雙語閱讀：“狗模特”死于時裝過緊

　　The humanization of animals is a constant call by Spanish animal protection organizations and societies。

　　But their excessive love sometimes leads to misfortune。

　　According to a report Wednesday by Diario de Madrid newspaper, expensive clothes for pet dogs were soon snapped up at a World Expo of Dogs' fashion show February 26 in Madrid。

　　Hats and shoes were even admired。

　　The report said that at the expo a designer put a leotard on a British dog model to promote his design that shows the dog model's gesture and stature。

　　However, the dog model suffocated to death in two minutes after it stepped onto the show stage。

　　It died possibly from the rush, the wrong size, or the tight ties tied by its host。

　　Audience members were shocked at the incident. Its host deeply lamented。

　　Thousands of orders for such type of pet dogs' fashion dress have reportedly been made。

　　提倡“動物人性化”是西班牙動物保護組織和愛護動物群體的一貫口號。但過度愛護有時也會發生不幸。

　　據《馬德里日報》報道， 在馬德里舉行的一個國際狗時裝博覽會上，昂貴的狗衣狗褲被人搶購，有公司推出的狗帽狗鞋更受熱捧。

　　報道稱，在博覽會上，某設計師為了凸顯自己的設計風格，將出場“狗模特”的體態和線條完美展現，為一條英國種的狗穿上一套緊身衣褲，但由于上場 匆忙，可能又量錯尺寸，主人在系帶子時用力過緊，導致“狗模特”剛上場不到兩分鐘就倒地窒息而死。所有觀看者都感到很意外，狗主人更是非常悲痛。據悉，這 種款式的“寵物狗時裝”已被許多商家預定出數萬套。