9/11襲擊當天（現場照片，多圖）

笑熬漿糊糊 2011-09-10

展開全文

Ten years ago, 19 men trained by al-Qaeda carried out a coordinated terrorist attack on the United States that had been planned for years. The attackers simultaneously hijacked four large passenger aircraft with the intention of crashing them into major landmarks in the United States, inflicting as much death and destruction as possible. Three of the planes struck their targets; the fourth crashed into a field in Pennsylvania. In a single day, these deliberate acts of mass murder killed nearly 3,000 human beings from 57 countries. More than 400 of the dead were first responders, including New York City firefighters, police officers, and EMTs. It was one of the most-covered media events of all time, and after a decade, the images are still difficult to view. These attacks and the global reaction to them have profoundly shaped the world we live in, so it remains important to see the images and remember just what happened on that dark day. This entry is part two of a three-part series on the 10th Anniversary of the 9/11 Attacks -- (see also Part 1:

十年前，19名受過基地組織訓練的恐怖分子發動了一場針對美國策劃數年的有組織的恐怖襲擊。襲擊者們同時劫持了四家大型客機的目的在于用他們撞擊美國地標并造成盡可能多的傷亡和損失。三架飛機擊中了他們的目標；第四架飛機在賓夕法尼亞州的野外墜毀。在短短一天時間里，這些精心策劃的大屠殺中有來自57個國家的將近3000人被殺*。超過四百名死亡者是第一批救援人員，包括紐約市消防隊員，警察，以及急救醫護人員。它是有史以來真相被掩蓋最深的媒體事件之一，即使10年之后，圖片仍然很難看到。這些襲擊以及全球的反應已經深刻改變了我們生活的世界，因此觀看這些圖片以及記住在那個黑暗的一天所發生的事情仍然有著重要的意義。這篇是紀念9/11恐怖襲擊事件十周年系列三部中的第二部分。

*注：此處國家數需與wikipedia對照閱讀。

The Statue of Liberty, seen from a vantage pointin Jersey City, New Jersey, as the lower Manhattan skyline is shroudedin smoke following the Sept. 11 terrorist attacks on the World TradeCenter in New York. Photo taken on September 15, 2001.(AP Photo/Dan Loh)
自由女神像，從新澤西州澤西城的角度觀看，曼哈頓下城的天際完全籠罩在9/11對紐約世貿中心恐怖襲擊所產生的迷霧中。拍攝于周二，9.11.2001，紐約市。

2 Smoke pours from a gaping hole and the upperfloors of the World Trade Center's North Tower, shortly after hijackerscrashed American Airlines Flight 11 into the building on September 11,2001 in New York City.(AP Photo/Richard Drew)

#

被恐怖分子劫持的美國航空11號航班撞擊世貿中心北塔短時間后，北塔上的缺口以及上層中冒出的滾滾濃煙。拍攝于周二，9.11.2001，紐約市。

3 United Airlines Flight 175 flies low toward theSouth Tower of the World Trade Center, shortly before slamming into thestructure. The north tower burns after an earlier attack by a hijackedairliner in New York City, on September 11, 2001.(Reuters/Sean Adair)

#

即將撞上建筑物之前，聯合航空175號航班降低高度飛向世貿中心南塔。先受到恐怖劫機飛機撞擊的北塔正在燃燒。拍攝于周二，9.11.2001，紐約市。

4 Flames erupt from the South Tower of the World Trade Center, after itwas struck by hijacked United Airlines Flight 175, in New York City, onSeptember 11, 2001. The aircraft crashed into the tower traveling at aspeed of approximately 586 miles per hour.(Reuters/Sean Adair)

#

當被劫持飛機撞上不久后，火焰從世貿中心南塔噴發出來。拍攝于周二，9.11.2001，紐約市。飛機以時速約586英里（943公里/小時）的速度沖入南塔。

5 Moments after United Airlines Flight 175, with 56 passengers (includingthe 5 hijackers) and 9 crew members, struck the South Tower of theWorld Trade Center between floors 77 and 85 on September 11, 2001, inNew York City.(Spencer Platt)
#

當聯合航空175號航班載著56名乘客（包括5名劫機分子）和9名機組人員撞入世貿中心南塔77層至85層間后一段時間。拍攝于周二，9.11.2001，紐約市。

6 Some of the estimated 10,000 gallons of jet fuel aboard United AirlinesFlight 175 erupts in a fiery blast from the side of the South Tower ofthe World Trade Center after the plane crashed into it on September 11,2001, in New York City.(AP Photo/Ernesto Mora)#

當飛機撞擊南塔短時間后裝載于聯合航空175號航班約10,000加侖（45.5立方米）航空燃料伴隨著噴薄的火焰從世貿中心南塔的側面爆炸。拍攝于周二，9.11.2001，紐約市。

7 Two women hold each other as they watch the World Trade Center burnfollowing a terrorist attack on the twin skyscrapers in New York Cityon September 11, 2001.(AP Photo/Ernesto Mora)
#

兩名婦女互相攙扶著，觀看世貿中心雙塔摩天樓遭受恐怖襲擊后陷入燃燒。拍攝于周二，9.11.2001，紐約市。

8 The twin towers of the World Trade Center burn behind the Empire State Building in New York, on Tuesday, September 11, 2001.(AP Photo/Marty Lederhandler)
#

從帝國大廈之后觀察燃燒中的世貿中心雙塔。拍攝于周二，9.11.2001，紐約市。

9 Smoke billows from the World Trade Center in lower Manhattan in thisimage taken by a U.S. Geological Survey satellite that flew over theregion at about 9:30 a.m. on Tuesday, September 11, 2001.(AP Photo/USGS)
#

周二約9:30分飛過此區域的美國地質調查衛星拍攝下的，位于曼哈頓下城的世貿雙塔中滾滾而出的濃煙。拍攝于9.11.2001。

10 People hang from the windows of the North Tower of the World TradeCenter after a hijacked airliner hit the building September 11, 2001 inNew York City.(Jose Jimenez/Primera Hora)
#

在被劫持飛機撞擊北塔后攀附于窗外的人。拍攝于周二，9.11.2001，紐約市。

11A man leaps to his death from a fire and smoke filled North Tower ofthe World Trade Center, on September 11, 2001 in New York City afterterrorists crashed two hijacked passenger planes into the twin towers.(Jose Jimenez/Primera Hora)
#

一個從世貿中心北塔的濃煙中跳向他的死亡的人。當雙塔均已遭受被劫持飛機的撞擊后。拍攝于周二，9.11.2001，紐約市。

12 A man jumps from the upper floors of the burning North Tower of New York's World Trade Center, on September 11, 2001.(AP Photo/Richard Drew)
#

一個人從正在燃燒的北塔的更上部跳下。拍攝于周二，9.11.2001，紐約市。

13 A man jumps from the North Tower of New York's World Trade Center on Tuesday, September 11, 2001.(AP Photo/Richard Drew)
#

一個人叢世貿中心北塔跳下。拍攝于周二，9.11.2001，紐約市。

14 This photo from a Pentagon surveillance camera shows the fireball thatresulted when the hijacked American Airlines Flight 77, with 58passengers and 6 crew members aboard, slammed into the Pentagon onSeptember 11, 2001.(AP Photo)
#

一架五角大樓的監控攝像機拍攝下的被劫持的載有58名乘客以及6名機組人員的美國航空77號班機撞擊五角大樓產生的巨大火球。拍攝于周二，9.11.2001

15 Flames and smoke pour from the Pentagon building, on Tuesday, September11, 2001, after a direct, devastating hit from an aircraft.(AP Photo/Will Morris)
#

遭受直接而毀滅性的飛機撞擊后，火焰和濃煙漫出五角大樓。拍攝于周二，9.11.2001。

16 The Pentagon building burns after American Airlines Flight 77 crashed into it on September 11, 2001.(Reuters/Hyungwon Kang)
#

遭受美國航空77號飛機撞擊后五角大樓正在燃燒。拍攝于周二，9.11.2001。

17 Medical personnel and volunteers help injured people outside thePentagon after a hijacked commercial airliner crashed into thesouthwest corner of the building, on September 11, 2001.(Reuters/U.S. Navy Photo/Journalist 1st Class Mark D. Faram)
#

當一架被劫持的商用飛機撞擊了五角大樓的南角后，醫療人員與志愿者一起在五角大樓外救治受傷的人。拍攝于周二，9.11.2001。

18 One side of the Pentagon building is exposed after a hijacked aircraft crashed into it, on September 11, 2001.(Reuters/Kevin Lamarque)
#

飛機撞擊后，五角大樓的一側完全裸露出來。拍攝于周二，9.11.2001。

19 Smoke pours from a tower of the World Trade Center, on September 11,2001 after two hijacked airplanes hit the twin towers in a terroristattack on New York City.(Mario Tama)
#

兩架被劫持飛機撞擊后，濃煙從世貿中心滾滾而出。拍攝于紐約市，周二，9.11.2001。

20 At 9:59 a.m., after burning for 56 minutes, the South Tower of NewYork's World Trade Center begins to collapse after a terrorist attackon September 11, 2001.(AP Photo/Gulnara Samoilova)
#

上午9:59，當燃燒了56分鐘之后，遭受恐怖襲擊的世貿中心南塔開始崩解。

21 Debris rains down on the street as the South Tower of the World TradeCenter collapses after hijacked planes crashed into the towers onSeptember 11, 2001 in New York City.(AP Photo/Richard Drew)
#

遭受恐怖劫機撞擊后世貿中心南塔崩塌時碎片如雨般紛落。拍攝于紐約市，周二，9.11.2001。

22 Police and pedestrians run for cover during the collapse of the WorldTrade Center South Tower, on September 11, 2001 in New York.(Doug Kanter)
#

世貿中心南塔開始崩塌后警察和行人跑向掩體。拍攝于紐約市，周二，9.11.2001。

23 People covered in dust walk over debris near the World Trade Center in New York City, on September 11, 2001.(AP Photo/Gulnara Samoilova)

被塵埃覆蓋的人們行走于廢墟之上。拍攝于周二，9.11.2001，紐約市，。

24 Mark Stahl of Somerset, Pennsylvania displays a photo he took early onSeptember 11, 2001 after United Airlines Flight 93 crashed just outsideof Shanskville. Stahl heard the crash and wandered up to the site wherehe took the photo before the area was cordoned off by rescue workers.The plane crashed shortly after two hijacked commercial planes slammedinto the twin towers of the New York's World Trade Center, causing both110-story landmarks to collapse.(Reuters/Jason Cohn)
#

家住在賓西法尼亞州薩默塞特的Mark Stahl出示了一張他在聯合航空93號班機墜毀后拍攝的照。拍攝于9.11.2001年，Shanskville外。Stahl聽到了飛機墜毀的聲音并在這塊地區被救援人員封鎖之前跑到了他拍攝照片的出事現場。這架飛機在兩架商用飛機撞擊世貿中心雙塔并導致這座110層的地標摧毀后不久墜落。

25 An FBI aerial photograph shows the crash site of hijacked UnitedAirlines Flight 93 in Shanksville, Pennsylvania, on September 12, 2001.The Boeing 757 was headed from Newark, New Jersey, to San Franciscowhen it made an abrupt turn near Cleveland and veered back east acrossPennsylvania before crashing in Shanksville, killing all 44 aboard.Flight 93 was the fourth plane to crash in a coordinated terroristattack that included New York's World Trade Center and the Pentagon,and the only one that didn't take lives on the ground. (AP Photo/FBI)
#

一張美國聯邦調查局的航空照片顯示了聯合航空93號航班墜毀的現場。拍攝于9.12.2001，Shanskville，賓西法尼亞。這架波音757飛機原本從新澤西州澤西市飛向舊金山，當它突然轉向克利夫蘭接著轉向東穿過賓西法尼亞直至在Shanskville墜毀，導致44名機上人員死亡。聯合航空93號飛機是第四架在這起有組織的恐怖襲擊中墜落的飛機，也是唯一一架未造成地面人員傷亡的飛機。

26 Firefighters and emergency personnel investigate the scene of the fatalcrash of United Airlines Flight 93, on Tuesday morning, September 11,2001 near Shanksville, Pennsylvania.(AP Photo/Tribune-Democrat/David Lloyd)
#

消防隊員以及緊急救援人員調查聯合航空93號航班致命墜機的現場。拍攝于周二早晨9.11.2001，Shanskville，賓西法尼亞。

27At 10:28 a.m., after burning for 102 minutes, the North Tower of theWorld Trade Center collapses on September 11, 2001 in New York City.(AP Photo/Diane Bondareff)
#

上午10:28，在燃燒了102分鐘后，世貿中心北塔坍塌。拍攝于周二，9.11.2001，紐約市。

28 One of the World Trade Center Towerscrumbles as it collapses on September 11, 2001 in New York City. (JoseJimenez/Primera Hora) #

其中一座世貿中心塔在坍塌中解體。拍攝于周二，9.11.2001，紐約市。

29 This photo taken September 11, 2001 bythe New York City Police Department shows smoke and ash engulfing the areaaround the World Trade Center as the North Tower collapses in New York. (APPhoto/NYPD, Det. Greg Semendinger) #

這張于紐約警察局拍攝的照片顯示北塔坍塌中釋放出的煙塵吞噬了整個地區。拍攝于周二，9.11.2001，紐約市。

30 Dust, smoke and debris fill the air asone of the World Trade Center towers in New York City collapses in thisSeptember 11, 2001 photo. (Reuters/Shannon Stapleton) #

北塔坍塌時空氣中充滿了粉塵，煙以及碎片。拍攝于周二，9.11.2001，紐約市。

31 Dust, smoke and ash engulf buildingsaround the World Trade Center in New York City, after the collapse of bothtowers on September 11, 2001. Photo taken by the New York City PoliceDepartment. (AP Photo/NYPD, Det. Greg Semendinger) #
北塔坍塌時塵煙以及灰吞沒了世貿中心周圍的建筑。由紐約市警察部門拍攝于周二，9.11.2001，紐約市。

32 People run from the collapse of WorldTrade Center towers in New York, on September 11, 2001, after terroristscrashed two hijacked airliners into the World Trade Center and brought down thetwin 110-story towers. (AP Photo/Suzanne Plunkett) #
在大樓坍塌時人們紛紛逃離。拍攝于周二，9.11.2001，紐約市。

33 The North Tower of the World TradeCenter dissolves in a cloud of dust and debris about a half hour after thefirst twin tower collapsed, on September 11, 2001. The photo was taken fromacross the Hudson River in Jersey City, New Jersey. (Reuters/Ray Stubblebine) #
在南塔垮塌半個小時后，世貿中心北塔在一片灰塵中消失。這張照片拍攝于哈德遜河岸對面，澤西城，新澤西州，9.11.2001。

34 People make their way amid debris nearthe World Trade Center in New York, on Tuesday September 11, 2001. (APPhoto/Gulnara Samoilova) #
人們在煙塵和碎片中奪路而逃。拍攝于周二，9.11.2001，紐約市。

35 A priest aids people making their waythrough debris just outside a churchyard near the World Trade Center in NewYork City, on September 11, 2001. (AP Photo/Gulnara Samoilova) #
一位牧師在世貿中心附近的一塊墓地外幫助人們從廢墟中尋找逃生的道路。拍攝于周二，9.11.2001，紐約市。

36 People cover their faces as they crossthe Brooklyn Bridge on foot, escaping the smoke and dust in Manhattan, onSeptember 11, 2001. (AP Photo/Daniel Shanken) #
人們掩面步行穿過布魯克林大橋大橋，逃離曼哈頓的煙塵。拍攝于周二，9.11.2001，紐約市。

37 People walk in the street in the areawhere the World Trade Center buildings collapsed September 11, 2001 after twoairplanes slammed into the twin towers. (Mario Tama) #
當兩架飛機撞擊世貿雙塔后，在世貿中心附近駐足觀看的人。拍攝于周二，9.11.2001，紐約市。

38 A U.S. marshal helps a woman after shewas injured in the terrorist attack on the World Trade Center in New York, inthis Sept. 11, 2001, photo. (AP Photo/Gulnara Samiolava) #

一名美國美國警員幫助一名在恐怖襲擊中受傷的女性。拍攝于周二，9.11.2001，紐約市。

39 A man cries on September 11, 2001 afterwitnessing the collapse of the north tower of the World Trade Center in NewYork City. (AP Photo/Shawn Baldwin) #
觀看了紐約世貿中心雙塔坍塌后一名青年無法止住淚水。拍攝于周二，9.11.2001，紐約市。

40 A firefighter pauses on a bench as heworks in lower Manhattan at the scene of the World Trade Center terroristattack, on September 11, 2001. (AP Photo/Matt Moyer) #
一名在曼哈頓下城，世貿中心恐怖襲擊現場工作的消防隊員坐在長凳上休息。拍攝于周二，9.11.2001，紐約市。

41 Rubble and ash fill lower Manhattanstreets in an apocalyptic scene after two hijacked airliners were crashed intothe towers of the World Trade Center in New York, collapsing them and killingthousands. (AP Photo/Boudicon One) #
遭受恐怖劫機撞擊的世貿雙塔并垮塌后，瓦礫和灰充滿了曼哈頓下城如世界末日的場景一般。災難殺死了數千人。

42 A New York City fireman calls for morerescue workers to make their way into the rubble of the World Trade Center.Photo taken on September 15, 2001. (Reuters/U.S. Navy/Journalist 1st ClassPreston Keres) #
一名紐約消防隊員請求更多的救援人員，以便能夠打通通往世貿中心廢墟的道路。拍攝于9.15.2001，紐約市。

43 A tire from one of the hijacked planeslies in the street near the destroyed World Trade Center in New York City, onSeptember 11, 2001. (Reuters/Shannon Stapleton) #

被劫持飛機的一個輪胎掉落在已經被摧毀的世貿中心地區附近的街上。拍攝于9.11.2001，紐約市。

44 Firemen search for survivors after thecollapse of the twin towers of the World Trade Center on on September 11, 2001.(AP Photo/Matt Moyer) #
消防隊員在世貿中心雙塔坍塌后尋找生還者。拍攝于9.11.2001，紐約市。

45 Light streams through the smoke and dustamid the debris at ground zero on September 12, 2001 after the September 11terrorist attacks. (AP Photo/Baldwin) #
9/11恐怖襲擊后0號地塊上，在廢墟中火光透過煙塵。拍攝于9.11.2001，紐約市。

46 New York City firefighters pour water onthe wreckage of 7 World Trade Center in New York City early on September 12,2001. 7 World Trade Center was destroyed along with both the landmark World TradeCenter towers after being struck by planes in a terrorist attack on September11. (Reuters/Mike Segar) #
消防隊員在向世貿中心七號大樓的廢墟澆水。世貿中心七號大樓在9/11恐怖襲擊中隨著世貿中心地標雙塔一起倒塌。拍攝于9.12.2001，紐約市。

47 A group of firefighters walk amid rubblenear the base of the destroyed south tower of the World Trade Center in NewYork, on September 11, 2001. (Reuters/Peter Morgan) #
一隊消防隊員在靠近世貿中心南塔的底座的瓦礫中行走。拍攝于9.11.2001，紐約市。

48 Rubble covers the tracks of the New YorkCity Subway #1 and #9 lines in the Cortland Street station under the WorldTrade Center, in this photo taken shortly after the attacks of September 11,2001. According to the New York Times, New York City Transit officialsdetermined that the damage was so extensive, that more than one mile of theline would have to be rebuilt. (AP Photo/New York City Transit) #
瓦礫覆蓋了紐約市地鐵的軌道一號線和九號線位于世貿中心下方的Cortland Street站。這張照片拍攝于9/11襲擊后很短時間。根據紐約時報，紐約市政官員認為損傷如此廣泛，以至于一英里以上的線路需要重建。

49 Rescue workers conduct search and rescueattempts, descending deep into the rubble of the World Trade Center in New Yorkon Friday September 14, 2001. (Reuters/U.S. Navy/Photographer's Mate 2nd ClassJim Watson) #

救援人員展開搜救行動，下落到世貿中心廢墟的深處。拍攝于周五9.15.2001，紐約市。

50 A man stands in the rubble of the WorldTrade Center in New York City, calling out, asking if anyone needs help, afterthe collapse of the World Trade Center Towers on September 11, 2001. (DougKanter) #

在世貿中心雙塔垮塌后，一個人站在世貿中心的廢墟外，詢問任何人是否需要幫助。拍攝于9.11.2001，紐約市。

本站是提供個人知識管理的網絡存儲空間，所有內容均由用戶發布，不代表本站觀點。請注意甄別內容中的聯系方式、誘導購買等信息，謹防詐騙。如發現有害或侵權內容，請點擊一鍵舉報。