|
假他得名 假他得名，故號假名。如假諸陰得眾生名，假棟梁等得屋宅名，如是一切。又復大小長短等事，假他得名，大假小故，得其大名，小亦如是；長假短故，得其長名，短亦如是。如是一切故曰假名。 漢字剛剛傳入日本的時候，所有的日語均用漢字來書寫，當時的日語文字系統和今天的漢語文字系統一樣是單一的。不過，日語的文字系統并沒有停留在這一狀態。假名的產生傳說有二。1）根據日本傳說假名是空海法師受到梵文字母拼寫原理的啟發而發明的。2）大約在公元5世紀，日本人民以漢字為基礎創造了一種嶄新的音節文字－－假名（Kana） 日語發音方法 日語的字母叫假名（仮名かな）。假名有兩種字體，一種叫平假名（平仮名ひらがな）、一種叫片假名（片仮名かたかな）。平假名是借用漢字的草書構成的，用于書寫和印刷。片假名是借用漢字的偏旁冠蓋構成的，用于記載外來語和某些特地詞匯。此外，還有羅馬字拼寫假名，叫“羅馬字拼音”。羅馬字拼音一般用于拍發電報，書寫商標、名片，以及縮寫外來語詞匯等，運用范圍有逐漸擴展的趨向。 假名分濁音、鼻濁音、半濁音和拔音等到四種。把濁音按發音規律排成十行，每行五個假名，最末排上一個拔音“ん”，這樣排成的表叫“五十音圖”或“五十音表”。 濁音 日語中有二十個濁音，它們由是二十個清音的右上角加兩點變出來的。比如，由か變成的輔音就是が。這二十個清音是四行，分別是“か（ka）行”、“さ（sa）行”、“た（ta）行”、“は（ha）行”。 五十音圖中，豎排的叫行，橫排的叫段，共五段，十行。每行每段都以一個假名命名。如あいうえお叫あ行、かきくけこ叫か行、あかさたなはまやらわ叫あ段、いきしちにひみいりい叫い段,其他類推。拔音“ん”獨立于行、段之外。 日語詞典均按五十音圖順序陳設，日語動詞詞尾也按五十音圖的行、段變化，因此必需按行按段背熟五十音圖。 日語只要あ、い、う、え、お五個元音，其它各行有假名，大局部由輔音K、S、T、N、H、M、Y、R、W、G、Z、D、B、P和五個元音拼成。因此，準確地發好五個元音，十分主要。 や、ゆ、よ、わ是復元音。や、ゆ、よ是元音“い”區分和元音あ、う、お復合而成。わ是元音“う”和“あ”復合而成的。 假名是音節字母，除拔音“ん”不能獨自構成音節外，每個假名代表一個音節。 か、さ、た、は各行假名，都有相對的濁音。は行還有半濁音。濁音和半濁音共有五行二十五個假名。濁音在假名的右上方用濁音符號“〝”表示。闐濁音在假名的右上方用闐濁音的符號“。”表示。濁音中ぢ和じ，づ和ず同音，所以實踐上只要二十三個音。現代日語只要七十一個假名，六十八個音。 元音的無聲化 和元音“I、u”拼成的假名，如：き、し、ち、ひ、ぴ、く、す、つ、ふ、ぷ、等，前面遇到輔音為p、t、ts、k、h的假名時，則把“I、u”讀的很輕，或許不收回聲來。這種現象叫元音的無聲化。 拔音 “ん”是有聲鼻音，是輔佐音，不能獨自運用，只能附在其它假名的前面，獨自構成一個音節。 長音 把一個假名的元音拉長一拍發音叫長音。長音的長度大約是短音的一倍，占二拍。前面出現的七十一個假名，除撥音以外，都代表一個短音。這些短音除作助詞的假名以外都有相應的長音，長音單詞和短音單詞的意思不同，因為必須嚴格區分長短音。標志的方法是：あ段假名后加あ，い段假名后加い，う段假名后加う，え段假名后加い或え，お段假名后加う或お。外來語一概用長音符號“-”表示。羅馬字在字母上用“∧”或“-”符號表示。 促音 發完一個音后，憋住呼吸，迅速做好后續假名的發音準備，停頓一拍后氣流爆破而出，這種發音叫做“促音”。促音一般發生在か行、さ行、た行、和わ行假名的前面。初學日語的人往往發不好促音。注意發音時必須占有一拍的長度。 拗音和拗長音 い段假名和復元音や、ゆ、よ拼成的音叫拗音。表示拗音的や、ゆ、よ要寫得小而靠右（橫寫要靠下側）。拗音雖有兩個假名，但要讀成一音節， 共占一拍時間。拗音共有三十六個，因其中有三個對發音相反，實踐上只要三十三個音。 把拗音拉長一拍，叫做拗長音。や拗音的長音以“あ”表示，ゆ拗音和よ拗音的長音以う表示。 拗促音 在拗音之后再接促音時，則構成拗促音。 拗拔音 在拗音之后再接拔音時，則構成拗拔音 |
|
|
