京劇經典：375《訓弟》
【劇情】
主要角色
關羽：紅生
張飛：凈
劉備：老生
馬童：武生
情節
關羽斬了蔡陽，張飛羞愧難當，親迎關羽入城，深夜前往請罪。關羽義責張飛，并歷述為了保嫂尋兄，飽受千辛萬苦。劉備也來為張飛求情，弟兄三人和好如初。
【第一場】
（二旗牌、劉備同上。）
劉備 （引子） 天意困英雄，何日里，得會風云。
（念） 東奔西馳路重重，南征北剿建立功。奸佞埋沒平生愿，何日才得顯英雄。
（白） 劉備。桃園弟兄自徐州亂軍失散，十有二載，幸得三弟，占了古城，是我脫離袁紹營中，昨日來在古城。探馬報道：二弟保嫂尋兄至此，三弟出城，去會二弟去了。許久還不見到來。正是：
（念） 兄弟失散十二春，喜得重圓到古城。
（張飛上。）
張飛 （念） 老張作事太魯莽，不該城外刺云長。
（白） 哎呀大哥呀！
劉備 （白） 你出城會見你二哥，為何這樣回來？
張飛 （白） 小弟在城外，言語之中，得罪我家二哥，求大哥替小弟在二哥面前講個人情。
劉備 （白） 想你我弟兄，徐州失散，今日幸得你二哥來到古城，你如此莽撞，得罪你二哥，我呀，不管你的閑事！
張飛 （白） 哎，桃園哪！
劉備 （白） 我看你實在可憐，向他講個人情倒可，你要依我三件大事。
張飛 （白） 這一？
劉備 （白） 卸了甲胄，文職官員打扮。
張飛 （白） 這二件？
劉備 （白） 頭頂香盤，迎接你二哥進城。
張飛 （白） 這三件？
張飛 （白） 跪在你二哥面前聽他訓教。
張飛 （白） 小弟件件依從。
劉備 （白） 好！快去改扮。
張飛 （白） 遵命！
（張飛下。）
劉備 （白） 旗牌！準備官袍帶履，與二爺送去，就說備請他進城。
二旗牌 （同白） 遵命！
（二旗牌同下。）
劉備 （白） 正是：
（念） 悲喜交加心方穩，且候二弟敘衷情。
（劉備下。）
【第二場】
（馬童引關羽同上。）
關羽 （白） 唉！
（吹腔） 這一陣只殺得某力盡氣衰，
險些的二弟兄廝殺起來。
（雁鳴聲。）
關羽 （白） 唔呼呀！原來大雁空中喧嘩。當年我弟兄，在徐州失散，大雁空中喧嘩，今日古城相見，又來喧嘩，真乃奇事也！
（吹腔） 南來雁不住地當頭叫，
只叫得關云長英雄心內好焦！
（二旗牌同上。）
旗牌甲、
旗牌乙 （同白） 哪位聽事？
馬童 （白） 甚么人？
旗牌甲、
旗牌乙 （同白） 煩勞通稟，大爺差役求見。
馬童 （白） 啟二爺：大爺差人求見。
關羽 （白） 喚他們進來。
馬童 （白） 是。我家二爺喚你們，小心了！
旗牌甲、
旗牌乙 （同白） 是。與二爺叩頭。
關羽 （白） 到此何事？
旗牌甲、
旗牌乙 （同白） 奉大爺之命，送來官袍帶履，請二爺進城。
關羽 （白） 看衣更換。
（關羽換衣。）
關羽 （白） 你二人先行回去，我隨后即至。
旗牌甲、
旗牌乙 （同白） 遵命！
（二旗牌同下。）
關羽 （白） 帶路！
（吹腔） 卸連環露出了綠袍甲胄，
大英雄今日里才得出頭。
耳邊廂又聽得人聲馬吼，
（內吶喊聲。）
關羽 （白） 啊？
（吹腔） 是何處軍卒們吵鬧所為何由？
（白） 何處人馬喧嘩？
馬童 （白） 何處人馬在此喧嘩？
龍套 （內白） 蔡陽人馬，無處投奔，故而在此喧嘩。
馬童 （白） 啟二爺：蔡陽人馬在此喧嘩。
關羽 （白） 愿降者開名上冊，不愿降者，各自散去。
（吹腔） 教他們愿降者開名上冊，
不愿意歸降者賞銀兩，
叫他們各自逃生。
馬童 （白） 蔡陽人馬聽者！愿歸降者，開名上冊，不愿歸降者，各自逃生去吧。
龍套 （內白） 我們散去了！
馬童 （白） 吩咐過了！
（四青袍、張飛同上。）
馬童 （白） 作什么的？
張飛 （白） 古城縣令，帶令人役，迎接二爺進城！
馬童 （白） 候著！
古城縣令，帶領人役，迎接二爺進城。
關羽 （白） 不用，下去！
馬童 （白） 不用，下去！
張飛 （白） 上跪，上跪！
馬童 （白） 他們跪上來了！
關羽 （白） 打了下去！
（馬童打張飛。）
張飛 （白） 狗仗人勢！
（張飛下，四青袍隨下。）
關羽 （白） 帶路！
（吹腔） 軍卒們將隊伍且慢來擺，
關二爺一步一步兒走進了城來。
（馬童、關羽同下。）
【第三場】
（劉備上。）
劉備 （念） 弟兄重相見，枯木又逢春。
（旗牌上。）
旗牌 （白） 二爺到。
劉備 （白） 有請！
旗牌 （白） 有請！
（關羽上。馬童隨上。）
關羽 （白） 大哥！
劉備 （白） 二弟！
關羽、
劉備 （同白） （大哥）（二弟）呀！
（同哭相思） 弟兄徐州曾失散，
今日古城又團圓。
劉備 （白） 請坐。
關羽 （白） 謝座。
馬童，見過大爺。
馬童 （白） 與大爺叩頭。
劉備 （白） 一路勞乏，歇息去吧。
馬童 （白） 遵命。
（念） 行程多勞苦，今日才得安。
（馬童下。）
劉備 （白） 看宴來，待我與二弟把盞。
關羽 （白） 折煞小弟了！
劉備 （白） 看酒！
（傍妝臺牌。劉備、關羽同入座。）
劉備 （白） 二弟在曹營一十二載，怎樣逃出龍潭虎穴？
關羽 （白） 弟在曹營呵！
（僥僥令。）
劉備 （白） 二弟請過來，受兄一拜。
關羽 （白） 施禮為何？
劉備 （白） 在曹營受盡千辛萬苦，保護二嫂，兄這里謝過。
關羽 （白） 份內之事，理當效勞。
劉備 （白） 天時不早，安歇了吧！
關羽 （白） 大哥請便。
（張飛上。）
張飛 （白） 大哥！這個人情講得怎么樣了？
劉備 （白） 哎呀呀！只顧與你二哥講話，忘懷了。
張飛 （白） 哎呀！你怎么給忘了？好大哥，與小弟講個人情去吧！
劉備 （白） 看你的造化如何。
張飛 （白） 我的造化是不錯的。
劉備 （白） 二弟請上，受兄一全禮！
關羽 （白） 施全禮為何？
劉備 （白） 三弟在城外得罪二弟，少時跪在你的面前，替兄教導于他。
關羽 （白） 小弟不敢。
劉備 （白） 打也打得。
關羽 （白） 小弟越發不敢。
劉備 （白） 嗯！
關羽 （白） 弟遵命！
劉備 （白） 告便。
關羽 （白） 請便。
張飛 （白） 這個情講得怎么樣了？
劉備 （白） 你二哥性情不好，講不下來，你自己去哀告去吧！
張飛 （白） 大哥隨小弟一同進去。
劉備 （白） 太羅嗦了！
（劉備下。）
張飛 （白） 我又羅嗦了！自家兄弟，我怕的什么，待我自己進去。哎呀呀，我的腿它倒打起戰來了！老腿呀，老腿！你不要害怕，有你張三爺作主，待咱老張溜了進去。
關羽 （白） 唉，心中煩悶，待某看書解悶。
（吹腔） 看古書看的是南北交戰，
楚漢相爭兩國為難，
孫龐斗智均都是英雄漢，
（白） 唉！
（吹腔） 似這樣絕義廝殺，關某何須看它。
（白） 唉！想我在曹營一日，與二嫂三次問安，難道說，來到古城廢卻此禮不成？待我去到后面，問候二位皇嫂金安。
張飛 （白） 二哥！
關羽 （白） 何人在此？
張飛 （白） 燕人翼德張飛。
關羽 （白） 我道何人，原來是張三爺！
張飛 （白） 不敢，張飛，張飛！
關羽 （白） 三將軍！
張飛 （白） 小三，小三！
關羽 （白） 跪在塵埃，為了何事？
張飛 （白） 得罪二哥，前來磕頭賠禮。
關羽 （白） 自己弟兄，何出此言。三弟快快請起。
張飛 （白） 好個有仁有義的二哥哥！
關羽 （白） 嗯！好個張三爺，好個三將軍！想當年，我弟兄有徐州失散，愚兄困于土山，那曹操差去大將張遼，順說愚兄降曹。兄寧死不降。皆因不知兄弟存亡，二嫂失在下邳城中，無所依賴。兄萬般無奈，與張遼約下三事，曹操件件應允。兄自進曹營，那曹操三日一小宴，五日一大宴，上馬獻金，下馬獻銀，贈袍賜馬，待兄十分恩厚。兄在曹營，無一日不思兄，無一日不想弟。只因兄奉曹操將令，統領人馬，攻打汝南，在陣前得遇孫乾先生，言道大哥已在河北袁紹軍中。此事未辨真假，恐其有詐，兄回至許昌，悶悶不樂。忽然大哥使陳震先生前來下書，兄連辭曹操，回避高掛，不容相見。兄萬般無奈，掛印封金，寫柬辭曹，保定二位皇嫂，過關斬將，遠路而來。實指望來在古城，弟兄相見。三弟見了愚兄，一言不發，提槍就刺。
劉備 （白） 二哥，你看我這一槍刺得好不好？
關羽 （白） 哼，你這一槍刺得不關緊要，險些弟南兄北，各自東西。古城樓上，你賜我三通戰鼓，十名小卒，蒙天護佑，我斬了蔡陽。若是斬不了蔡陽，我的性命，斷送你手。哎呀，似你這樣不講情義之人，還有什么桃園義氣？話已講明，我要回轉蒲州去了！
（劉備暗上。）
劉備 （白） 哎呀二弟呀！三弟跪在你的面前，慢說結拜弟兄，就是一母同胞，也不過如此。你來看，兄也跪下了！
關羽 （白） 大哥！
（吹腔） 大哥哥家住在大樹樓桑，
小弟我家住在蒲州解良，
三兄弟家住有涿郡范陽，
仁兄弟均都是漢室棟梁。
劉備、
關羽、
張飛 （同白） 望空一拜！
（排子。）
劉備、
關羽、
張飛 （同白） 正是：
劉備 （念） 桃園結拜義氣同，烏牛白馬祭蒼空。
關羽 （念） 徐州失散古城會，
張飛 （念） 二哥可算大英雄！
關羽 （白） 大哥是英雄。
劉備 （白） 二弟、三弟均是英雄。
劉備、
關羽、
張飛 （同白） 啊，哈哈哈！請啊，哈哈哈！
（張飛、關羽、劉備同下。）
（完）
京劇《訓弟》李洪春先生 中山公園音樂堂
京劇《訓弟》李玉聲 上海演出實況
