陳其鋼:音樂詩人的藝術之旅2012年01月16日
當奧運會主題曲《我和你》將“同一個世界,同一個夢想”的精神從中國傳播至世界,中國人開始熟知《我和你》的詞曲作者,也是奧運會的音樂總監陳其鋼,一位享譽法國、歐洲乃至全世界音樂界的中國作曲家。在他身上,有著一種古典詩人般的氣質,被譽為“音樂詩人”, 當奧運會主題曲《我和你》將"同一個世界，同一個夢想"的精神從中國傳播至世界，中國人開始熟知《我和你》的詞曲作者，也是奧運會的音樂總監陳其鋼，一位享譽法國、歐洲乃至全世界音樂界的中國作曲家。在他身上，有著一種古典詩人般的氣質，被譽為"音樂詩人"，他的音樂也一直以細膩、內省甚至悲涼的風格為特色，善于將中國的傳統元素很好地融合于西方現代作曲之中，是當今少數幾個在世界音樂舞臺上極為活躍的中國作曲家之一。十余年來，他的作品榮獲了多項國際大獎，《蝶戀花》在歐洲獲得普遍好評，2005年，他獲得具有"法國諾貝爾音樂獎"之稱的"交響音樂大獎"。雖然陳其鋼長年生活在歐洲，但他也常和國內藝術家合作，曾應中央芭蕾舞團之約，為張藝謀導演的舞劇《大紅燈籠高高掛》創作音樂，又在《山楂樹之戀》、《金陵十三釵》中合作，用音樂將一個個可歌可泣的故事傳遞給觀眾，或純美凄婉，或雄壯悲涼，甚至猶如天籟之音，而他為了尋找到這些音樂元素，常秉持著一份執著，奔走于世界各地，也因此擁有了獨特的感悟和不為人知的故事。
繞地球一圈，只為那份執著 我有一段情呀, 唱給諸公聽， 諸公各位，靜呀靜靜心呀, 讓我來唱一支秦淮景呀, 細細呀道來，唱給諸公聽呀。 秦淮緩緩流呀, 盤古到如今, 江南錦繡，金陵風雅情呀, 瞻園里，堂闊宇深呀, 白鷺洲，水漣漣，世外桃源呀 一首《秦淮景》婉轉柔美，在電影《金陵十三釵》中烘托出秦淮河女子的風情，久久縈繞在觀眾的腦海無法離去，而孩子們在教堂中哼唱的《天使的聲音》又如天籟之音，一種圣潔之感油然而生 這些電影原聲配樂用豐富的表現手法、來自世界不同地區的音樂元素，表達出強烈的情感。陳其鋼對此解釋說："張藝謀導演當時給我看了十三釵的小說，我覺得這個東西從音樂上來講，可塑性很強。因為它牽涉的面、它的時代、故事發生的環境---南京和天主教堂，以及參與的人，包括神父、學生、妓女、士兵等，使得這個故事本身的文化內涵非常的豐富，這也正是我自己喜歡的，在過去的創造中也比較擅長的一部分，也就是中西結合，中國傳統與西方現代，最傳統與最現代之間的關系，這是我始終思考的一個問題。因為搞創作如果不站在自己民族文化歷史的角度去看的話，你將失去自我，所以這始終是我的一個課題，這個電影正好給我這樣一個機會。" 為了尋找到最貼切的音樂元素和表現方式，陳其鋼帶領自己的團隊從北京出發先赴瑞典后又去美國,十天內繞地球轉了一圈，"以我在奧運中積累的經驗, 國內的合唱水平與西歐相差很遠。如果說去西方錄小提琴獨奏是錦上添花的話，去錄合唱卻是必要的選擇。尤其是,十三釵的合唱風格主要靈感來自西歐文藝復興時期的宗教儀式，中國合唱團對這樣的文化是陌生的。為了使電影《金陵十三釵》的音樂能夠達到理想的效果，導演和制片方為音樂創作提供了最理想的工作條件。 我們原本在國內進行了大量的準備，采錄了足夠的素材，按照常規可以不需要到國外進行第二次錄音。但是這一次，對小提琴獨奏和合唱這兩類西方音樂的強項, 張藝謀毫不猶豫地決定讓我們去歐美尋找合作對象。" 帶著這樣的使命，陳其鋼的團隊來到瑞典，"這是我第一次去瑞典，但是這個選擇卻不是偶然的。20多年前,當我還是法國現代音樂大師梅西安的學生時，他就向我贊嘆過瑞典的合唱水平。梅西安有大量的合唱和聲樂作品,有豐富的處理合唱的經驗,對合唱的要求相當高。我相信如果他由衷地夸獎，一定是超乎尋常的。20多年后，我以自己的親身經歷，證實了老師的印象。據說，瑞典擁有世界上比例最高的合唱人口，幾百年來，合唱成了瑞典人傳統文化生活的重要組成部分。阿勒麥納合唱團就是其中的佼佼者。這支創建于1830年的合唱團，已經有了180多年的歷史，這種堅持令人肅然起敬。合唱團的所在地是烏普薩拉，離斯德哥爾摩五六十公里。這樣的距離在中國還在同一個城市里，但在瑞典，他們卻需要坐火車再換大巴。我們選斯德哥爾摩錄音，是因為這里有瑞典最好的錄音棚---瑞典廣播公司錄音棚。阿勒麥納合唱團的團員中年齡最大的也不過30歲，最小的才19歲, 他們既充滿活力，又紀律嚴明。令我印象最深刻的是他們對音樂的熱愛，錄音對他們來說,是歌唱而不是任務,所以他們從不講條件，不計時間，忘記勞累，不計報酬。第一天，我們是從上午11點開始工作，一直到晚上11點，整整12個小時，他們的狀態依然始終如初。這對于用嗓子作為樂器的人來說幾乎是不可思議的。一般合唱團一天頂多工作5小時。而且，他們的經理告訴我們，他們的工作是無償的，除了交通和飲食之外，全部的所得都作為合唱團發展的基金。在回酒店的出租車上，我們無意間說到司機的嗓音很好，他說，他也在一個合唱團唱歌。連出租車司機都在演唱，這就是瑞典。這可能就是為什么瑞典這樣一個北歐國家出了那么多偉大的歌唱家和好幾支世界級的合唱團的原因吧。" "我是一棵被移植到法國的中國樹" 陳其鋼在1983年以全優成績畢業于中央音樂學院作曲系，并以第一名的成績考取中國教育部出國研究生，次年赴法國深造，獲得法國現代音樂大師梅西安賞識，破例納為關門入室弟子，至今一直定居于法國。然而，他的音樂中卻總少不了中國傳統文化的影響，用他的話說，"我是一棵被移植到法國的中國樹"，在國外27年的生活讓他對法國有著更清醒的認識和感受，影響和警示也更深刻。"這是一次決定性的，根本性的，絕非蜻蜓點水的 '旅游'。在一個國家,停留三五天、一兩個月、一年兩年、十年八年，體會是完全不同的。短時間的旅游得到的感受是最新鮮的，但也可能是最片面的。比如你到巴黎一天，遇到一個好人,你感覺巴黎太可愛了，如果相反,你會以為巴黎人真壞。我常常聽到出國旅游的人回來發表長篇大論，他們感觸很深，但失之偏頗。所以我建議，如果有時間有條件，要在一個地方盡量多停留一些時光去體會不同民族、不同歷史、不同文化的魅力。" "沒有自我的文化，就不會有靈魂和生命力" 對于陳其鋼而言，作為一個創作人，將自己的作品放在不同的文化和社會背景中會看到不同的反映，這是做其他職業的人在旅行中不可能獲得的體會。"我的大型管弦樂作品 '蝶戀花'于2002年巴黎首演之后，一路在歐洲獲得觀眾的熱烈反響，每到一地，演出都非常成功。我不需要與觀眾有任何語言的交流和解釋，他們就可以理解作品的內涵。2009年，這首作品在巴黎和紐約上演，在巴黎的演出獲得觀眾和樂評人的高度評價，我本人應紐約卡內基音樂廳的邀請，親臨紐約現場。看到音樂演奏過程中，聽眾始終安靜不下來，到第3樂章時開始有人相繼退場，之后的樂評也不溫不火、不得要領。這是我的作品第一次遇到如此冷遇，讓我想了很多，結論是，社會和文化差異的鴻溝巨大，美國文化(尤其是東部沿海大城市)趨于快餐，多數人沒有耐心靜下心來聆聽和理解差異 另外，我們永遠不可能也不需要為滿足他人的趣味而活，即便你有這個愿望，也是不可能的。再說，沒有自我的文化，是不會有靈魂和生命力的。" 如同他的音樂一樣內斂細膩，他的生活亦渴望平靜安逸，"我最理想的生活方式其實是靜靜地、有規律地生活，但是我的職業使得旅行幾乎變成了我的專業，我常常因為排練演出的需要而旅行。每到一地，幾乎都是千篇一律的日程安排，目不斜視地投入到排練演出當中，在當地不太可能做更多的停留，無法感受旅行應有的魅力，這很可惜。現在對我而言，最好的旅行方式應當是衣食無憂的旅行。不少國人，有錢了，愿意在異地購房。我覺得房產是身外之物，而且還需要打點和管理，既費心又費力，如果有錢，應當走遍世界都住在最好的酒店，這無異于在全世界都有自己的舒適居所。即便酒店再貴，算下來也比購買房產要便宜，且來去無憂。" |
|
|
