入鄉不隨俗則落地不生根 作者：南橋  年
輕學生有這種小錯，錯得搞笑，也有幾分可愛。但若長期這樣，則值得擔憂。遺憾的是，多年之后，很多人行為模式就是這樣，甚至有過之而無不及。一遇到事情，
則馬上去找個中國老鄉去打聽。一不留神就以訛傳訛而不自知。這個做法，如果是剛來，語言不好，想盡快了解情況，倒是可以理解。但天長日久，本該落地生根入
鄉隨俗之時，卻如遇到了鬼打墻一樣在華人圈轉來轉去，真不是好事。這么做的人，有的是沒有自信，走不出去。有的則相反，出于自以為是，認為老美“太傻”，
中國人聰明。比如買東西的時候，認為中國人會走捷徑，鉆空子，找Deal。這話我不知聽周圍中國老鄉說過多少次，但是這樣的思維，存在諸多誤區。 很
多時候，老美并不是傻。他們不算小賬算大賬。一個小東西，你在滿世界找deal的時候，他們多花了一些錢，但是時間省下來，精力省下來，可做其他事情。時
間也是錢，找一些Bargain得不償失，除非你實在無事可做。這種人美國人中也有。但是那種成天搜集折扣券（extreme
couponing)的人，在美國屬另類，有時候被人暗笑，大家說他們應該“Get a life".
譯成現代漢語，是說這人閑得蛋痛。有人說過，美國人是沒吃虧就算占了便宜，中國人沒占到便宜就覺得吃了虧。 買
保險是一個典型的例子，有的美國人一直用同一種汽車保險，甚至幾代人都用同一家，懶得去換，一年一年隨他們去延。中國人每半年一年，則猛打幾圈電話，去找
最便宜的保險。很多保險公司，新來的客戶會享受一些折扣。保險到期，打折失效，又要漲價，到時客戶又得滿世界去找新保險，多少時間搭了進去。美國人懶得算
這個賬。大家覺得是一分錢一分貨，你花錢少一點也可以，比如Progressive等保險，幾乎是你要什么價位都有，但是保險的價值則千差萬別。還有，大
家覺得貴個百十來塊，其實一攤到每個月，根本就不算什么，絲毫不影響生活質量。—— 追求生活質量這才是王道。 但是一些大的采購項目，花時間花精力是一種必需，這時候也不能完全依靠老鄉圈自作聰明的智慧。真
正精通行情的應該是本地人。如果你去南京，想去找當地的風味小吃，你是問甘肅同鄉會的老鄉更可靠呢，還是問本地老南京更可靠？我想很多時候大家會選擇后
者。可是到了國外，怎么就開始犯暈，什么事情跑去問老鄉？如果是找中餐館，當然找老鄉最合適。但是其他好多事情，也千篇一律找老鄉，老鄉則根據自己有限的
經驗，和小得可憐的樣本規模，亂出主意。 前幾天我的車壞了，空調用不起來，引擎發熱，急需買車。我
本想去問中國朋友，后來抑制了這種沖動。大家每個人買車，對于顏色、型號、安全、性能各方面的喜好都不一樣，有的人買車，上班跑高速，要馬力大一些便于加
速，有的人比較胖，買車注意車里的空間大小，各個人的情況都大不相同，你問了等于白問。每個人的信用記錄、買車時間都不一樣，價格、型號、利率等等都在變
化，不會有千遍一律的答案。你拿著某人的答案，去跟售車的人去講，是刻舟求劍，人家多半也覺得你莫名其妙。或許在你堅持下，明著按你的價位賣給你，到了貸
款的時候又做起手腳，你在喜洋洋之中被坑了都不知道。 這種事情，去問當地人效率更高。當地人買車賣
車的游戲，都已經玩了幾代人了，遠比來這里還不多久的中國人有經驗。另外，這種選擇的過程，也是一種實用研究的過程，這一套美國人從小就學過的，他們用起
來駕輕就熟。我女兒所上的“強化班”上，就有這種買車的練習，讓你先列出相應參數，然后按照自己的優先順序進行排序，然后對不同車型進行打分。這樣下來，
班上每個學生的選擇可能都不一樣，但這也正是生活的實際情形。 我在一開始不知如何下手的時候，也準
備采用實用研究的方法。當然我是一個定性研究者，和定量研究者的路數還不大一樣。首先在找”訪談“時，我是通過Facebook（我的多半
Facebook朋友是美國人）上發貼，找這種初始的線索，接著張三認識李四，李四認識王五，我用這種滾雪球的采樣方法（好像學名是snowball
sampling)，居然找到了兩個賣車的朋友，在我要買的車的競爭對手車行上班，他們告訴了我車子的進價和售價差異，讓我有了點底。 我的圖書館同事，則給我提供了汽車的Consumer Reports, 這相當于寫論文的“文獻研究“。這種消費者的評價，采樣規模應該比當初的Snowball sampling方法更可靠。從這種Consumer reports上，能看到車的各方面參數的排行和比較。 然
后就是貨比三家去買車了，這里包括如何去做參與式觀察（participant
observation）和對賣車人的深入“訪談”，了解對方的行情和底細。這個過程，也包括實驗組和對照組的參照。比如我老車的Trade-in,
我到一個地方問到了價格，到了另外一個地方，這個價格就是一種底線了。我的一個美國朋友，是一業余賽車手，自家卡車、房車、轎車、賽車一共有五輛，他對于
買車很有興趣，甚至跑過去跟我一起還價。他教我如何去找貸款，比如找自己的銀行先申請（自己的銀行通常都有些打折），然后拿著這個打完折后的利率，再去找
車行的貸款，看能否勝過此利率。 這個過程中，我發現，以不會”鉆空子”著稱的美國人，其實很懂得做
事的方法，依照他們的方法，反而能達成比較好的結果。這可能比我們華人圈成天說的找“deal”
更把穩一些。另外，我發覺有些空子鉆了也沒啥意思。比如我的舊車引擎需維修的燈是亮的，有人建議我去修車鋪Trade-in之前找人做個手腳，把燈弄滅，
價格會高一些。但是我想這樣不大厚道，沒有這么去做，車行的人試開了一下，發現了這些毛病。我說我的毛病都是明白著放那里的，我這車沒有其他隱藏的毛病。
那人說我很誠實，于是按我要求的價格給我的舊車估價了。 這只是一個小例子，未必多典型，但是我想借
此告訴其他來到國外的朋友，要想適應環境，最好從“老鄉圈”多走出來一些，跟當地人多接觸一些。如果大家去華人經常去的“文學城”看一看，就知道這個圈子
熱衷的，正是本文所提的一些弊病。動不動就是這樣那樣deal。但是字里行間，我看到的很多是“自作聰明”四個字。不論是買車、買房、移民、升學、求職，
在一些重要問題上，大家應掌握好的研究方法，根據自己的情況去調查和決定。可是很多人想省掉這個過程，去找捷徑。大家互相“取經”，結果相互雷同。往大里
說，醬缸就是這么來的。 再說了，到了異國他鄉，本該開闊眼界，增長見識，卻成天找華人圈，造個巨大的繭子把自己包起來，跑出來干什么呢？跑到國外，又自絕于所在國的人民，通常也會被他們敬而遠之甚至歧視，自己也感到擰巴，這又是何苦呢？ |
|
|
