 下載 (152.18 KB)
2011-7-5 13:06
電影海報
影片類型
戲曲
片長
117 min
國家/地區(qū)
中國
對白語言
漢語普通話
色彩
彩色
制作公司
長春電影制片廠 [中國]
年份
1960年
獲獎情況
1963年《劉三姐》獲得第2屆大眾電影百花獎最佳攝影：郭鎮(zhèn)鋌、尹志
1963年《劉三姐》獲得第2屆大眾電影百花獎 最佳音樂：雷振邦
1963年《劉三姐》獲得第2屆大眾電影百花獎最佳美術：童景文、張起旺
演職員表
導演 Director
蘇里 Li Su
編劇 Writer
喬羽 Yu Qiao
演員 Actor
黃婉秋 Wanqiu Huang .....劉三姐 Third Sister Liu
劉世龍 Shilong Liu .....阿牛
梁音 Yin Liang .....劉二
張巨光 Juke Zhang .....老漁夫 Fisherman
夏宗學 Zong-xue Xia .....莫懷仁 Landlord
張文君 Wenjun Zhang .....舟妹 Sister Zhou
賀汝瑜 Ruyu He .....莫進財
副導演/助理導演 Assistant Director
姜樹森 Shusen Jiang
主唱：傅錦華 李敏玲
配音：張桂蘭
劇情介紹
風景如畫的桂林，壯族群眾劉二劉三姐兄妹，與老漁夫、阿牛、舟妹住在一起親如一家，過著勤勞幸福的生活。劉三姐和姑娘們喜歡在山上邊采茶邊唱歌。地主莫懷仁霸占茶山禁止百姓采茶，但鄉(xiāng)親們在劉三姐的鼓舞下拔掉了禁止采茶的牌子。莫懷仁氣急敗壞，又想禁止百姓唱歌。劉三姐與莫懷仁打賭，只要他在對歌中取勝，就可以禁歌。莫懷仁請來秀才與劉三姐對歌。百姓紛紛前來觀看。劉三姐機敏過人，用山歌戰(zhàn)勝了對手，莫懷仁狼狽逃走。但他不甘失敗，又出毒計，把劉三姐搶到家中百般威脅，劉三姐堅貞不屈，阿牛勇敢地闖進莫家將劉三姐救走，莫懷仁帶領家奴乘船追趕，百姓幫助劉三姐逃走。劉三姐和阿牛用山歌表白了彼此心意。封建官府下令禁歌，劉三姐帶領鄉(xiāng)親們用歌聲進行反抗，但在封建黑暗勢力的壓迫下，劉三姐被迫離開。但她繼續(xù)在新的地方，用自己的歌聲鼓舞民眾，喚起大家與封建勢力做斗爭。
劉三姐精彩對歌
秀才：百花爭春我為先（陶），兄紅我白兩相連（李），旁人唱戲我挨打（羅），名士風流天下傳。
三姐：姓陶不見陶結果，姓李不見李花開；姓羅不見鑼鼓響，蠢才也敢對歌來。
秀才：赤膊雞仔你莫惡，你歌哪有我歌多；不信你往船上看，船頭船尾都是歌。
三姐：不懂唱歌你莫來，看你也是一蠢才；山歌都是心中出，哪有船裝水載來。
秀才：小小黃雀才出窩，量你山歌有幾多；那天我從橋上過，開口一唱歌成河。
三姐：你歌哪有我歌多，我有十萬八千籮；只因那年漲大水，山歌塞斷九條河。
秀才：不知羞，井底青蛙想出頭；見過幾多天和地，見過幾多大水流。
三姐：你住口，我是江心大石頭；見慣幾多風和浪，撞破幾多大船頭。
秀才：一個油筒斤十七，連油帶筒二斤一；若是你能猜得中，我把香油送給你。
三姐：你娘養(yǎng)你這樣乖，拿個空筒給我猜；送你回家去裝酒，幾時想喝幾時篩。
秀才：三百條狗交給你，一少三多四下分；不要雙數(shù)要單數(shù)，看你怎樣分得均。
（三姐：舟妹，你來對。舟妹：嗯。）
舟妹：九十九條圩上賣，九十九條臘起來；九十九條看羊羔，剩下三條（財主請來）當奴才。
秀才：見你打魚受奔波，常年四季打赤腳；不如嫁到莫家去，穿金戴銀住樓閣。
（舟妹對不上來，請劉三姐對。）
三姐：你愛莫家錢財多，穿金戴銀住樓閣；何不勸你親妹子，嫁到莫家作小婆。
秀才：你發(fā)狂，開口敢罵讀書郎；惹得圣人生了氣，從此天下無文章。
三姐：笑死人，勸你莫進圣人門；若是碰見孔夫子，留神板子打手心。
秀才：勸你休要惹禍災，莫家有勢又有財；官家見他讓三分；閻王見他要下拜。
你若順了莫公意，莫公自有好安排；在家讓你日不曬，出門三步有人抬。
三姐：莫夸財主家豪富，財主心腸比蛇毒；塘邊洗手魚也死，路過青山樹也枯。
三姐：好笑多，好笑老牛跌下河；若還老牛泡死了，拿起尖刀慢慢割。
秀才：真粗魯，皆因不讀圣賢書；不讀四書不知禮，勸你先學人之初。
三姐：莫要再提圣賢書，怕你越讀越糊涂；五谷雜糧都不種，餓死你這人之初。
秀才：你莫囂，你是朽木不可雕；常言萬般皆下品，自古惟有讀書高。
三姐：笑死人，白面書生假斯文；問你幾月是谷雨，問你幾月是春分。
影片評價
影片取材于廣西民間傳說，主人公劉三姐是一位聰明、美麗的壯族姑娘，擅長用山歌來贊美勞動、贊美自然、贊美愛情，并用山歌揭露統(tǒng)治階級對勞動人民的殘酷剝削和壓迫，影片創(chuàng)作者為劉三姐設計的山歌，樸素生動，具有強烈生活氣息和濃郁地方色彩，符合人物性格，用歌而不是臺詞表達了人物的內(nèi)心世界。影片是新中國第一部音樂風光故事片，片中悅耳動聽的歌聲與美麗的桂林山水完美的融合在一起，為影片增添了獨特的藝術魅力。
影迷評價
1960版劉三姐經(jīng)典電影是我國歷史上一部留給世人最深刻；最難忘；最懷念；最優(yōu)秀的巔峰之作；雖然已過半個世紀；當仍然深深銘刻在世人心中；不止給年輕一代留下深刻印象；特別是上一輩；老一輩人們；更留下難忘的回憶；永遠記在他們的腦海里！當然；一部成功的作品；離不開該電影幕后制作人員的努力；劉三姐扮演者；黃老師；傅老師；李老師；還有著名導演；等等；沒有這些人；就沒有我國歷史上的這部最經(jīng)典；最成功；最有價值的作品；本人號召全國所有1960版劉三姐影迷；一起聯(lián)合起來成立劉三姐qq群；讓全國；天下劉三姐影迷們走在一起共同分享劉三姐的故事；歷史；資料；讓劉三姐永遠永遠一代一代流傳下去！
精采對歌
劉三姐： 山頂有花山腳香，橋底有水橋面涼，
心中有了不平事，山歌如火出胸膛。
山歌好像泉水流，深山老林處處有，
若還有人來阻擋，沖破長堤泡九洲。
虎死虎骨在深山，龍死龍鱗在深潭，
唱歌不怕頭落地，閻王殿上唱三年。
如今世界實在難，好比灘頭上水船，
唱起山歌膽氣壯，過了一灘又一灘。
財主囂， 半夜舉起殺人刀，
害我不死偏要唱，唱得大河起浪滔，
浪滔滔， 河里魚蝦都來朝，
急水灘頭唱一句，風平浪靜姐逍遙。
（注：碰到一艘打魚小船......）
獨白李老漢：腳下葡萄藤，手握青竹桿，請問小姑娘，你是那家的神仙？）
劉三姐： 不是仙家不是神，我是山中砍柴人，
只因生來愛唱歌，四方飄流難安身。
（獨白李老漢：砍柴姑娘為什么會流落在江上？）
劉三姐： 上山不怕石崖高，手攀青藤好砍樵，
財主到來砍藤斷，我落石崖順水漂。
（注：李老漢請三姐上船......）
李老漢： 漁船雖小能安身，老漢不是陌路人，
猛虎再起傷人意，老漢敲他牙三根。
（注：認識李老漢之子，阿牛......）
劉三姐： 真像笨鳥不開聲，忽然變成分水龍，
隔著船倉喊一句，五尺漢子臉也紅。
（注：阿牛跳入江中抓魚......）
阿牛： 小小鯉魚不吞鉤，搖頭擺尾江中游，
知道我家客來了，漂出水面碰船頭。
2007-10-20 19:39 回復
mercy_sin
1位粉絲
2樓
（注：三姐在李老漢家會四方鄉(xiāng)親......）
劉三姐： 多謝了， 多謝四方眾鄉(xiāng)親，
我今沒有好茶飯，只有山歌敬親人。
眾人唱： 山歌好， 好似熱茶暖透心，
世上千般咱無份，只有山歌屬窮人。
劉三姐： 莫講窮， 山歌能把海真平，
上天能趕烏云走，下地能催五谷生。
眾人唱： 好歌聲， 三姐開口賽洪鐘，
歌聲還比鋼刀利，難怪四方都聞名。
劉三姐： 取笑多， 畫眉取笑小陽雀，
我是嫩鳥才學唱，絨毛鴨子初下河。
（注：莫懷仁的管家來叫李老漢......）
（獨白管家：我家老爺有請......）
李老漢： 不欠租來水欠債，無親無故無往來，
我家不是財神廟，財主哪會進香來。
（獨白管家：......就憑我堂堂莫府管家在你家門前一站，就是對你的
抬舉，你給我走。）
劉三姐： 天下怪事樣樣有，敬酒不吃吃罰酒，
山中老虎都見過，難道怕你這條狗。
（獨白管家：......你知道這是什么地方？這是莫老爺?shù)奶煜拢氵€不
知道莫老爺是誰吧？）
劉三姐： 不種芝麻他吃油，不種桑田他穿綢，
窮人血漢他喝盡，他是人間強盜頭。
2007-10-20 19:39 回復
mercy_sin
1位粉絲
3樓
（注：從姐妹在茶林采茶）
眾姐妹： 三月鷓鴣滿山游，四月江水到處流，
采茶姑娘茶山走，茶歌飛上白云頭。
草中野兔竄過坡，樹頭畫眉離了窩，
江心鯉魚跳出水，要聽姐妹采茶歌。
采茶姐妹上茶山，一層白云一層天，
滿山茶樹親手種，辛苦換得茶滿園。
春天采茶抽茶芽，快趁時光掐細茶。
風吹茶樹香千里，蓋過園中茉莉花，
采茶姑娘時時忙，早起采茶晚插秧，
早起采茶頂露水，晚插秧苗伴月亮。
劉三姐： 采茶采到茶花開，漫山接嶺一片白，
蜜蜂忘記回窠去，神仙聽歌下凡來。
眾男聲： 好歌才， 只有三姐唱得來，
心想與姐唱幾句，不知金口開不開。
劉三姐： 心想唱歌就唱歌，心想打魚就下河，
你拿竹篙我拿網(wǎng)，隨你撐到哪條河。
眾男聲： 什么水面打跟斗，什么水面起高樓，
什么水面撐陽傘，什么水面共白頭。
劉三姐： 鴨子水面打跟斗，大船水面起高樓，
荷葉水面撐陽傘，鴛鴦水面共白頭。
眾男聲： 什么結果抱娘頸，什么結果一條心，
什么結果抱梳子，什么結果披魚鱗。
劉三姐： 木瓜結果抱娘頸，香蕉結果一條心，
柚子結果抱梳子，菠蘿結果披魚鱗。
眾男聲： 什么有咀不講話，什么無嘴鬧喳喳，
什么有腳不走路，什么無腳走千家。
劉三姐： 菩薩有咀不講話，銅鑼無嘴鬧喳喳，
財主有腳不走路，銅錢無腳走千家。
2007-10-20 19:40 回復
mercy_sin
1位粉絲
4樓
（注：莫懷仁進茶林）
（獨白莫懷仁：......只要莫某吩咐一聲，決不會虧待于你）
劉三姐： 別處財主要我死，這里財主要我活，
平常只見鍋煮飯，今天看見飯煮鍋。
（獨白管家： 這是莫老爺你不認識嗎？）
劉三姐： 常進深山認得蛇，常下大河認得鱉，
常給財主流血汗，誰不認得莫老爺。
（獨白陶秀才：......一個乳秀未干的丫頭，竟敢唐突莫公）
劉三姐： 好笑秀才酸氣多，快回書房讀子曰，
之乎也者學會了，才好搖頭晃腦殼。
（獨白莫懷仁：......莫某愛才心切，特來接你到我家去，以后也就有了長
遠安身之處。）
劉三姐： 狐貍跑來修雞窩，惡狼搖身變外婆，
世上也有人一等，口吃人肉念彌陀。
（獨白莫懷：......眾鄉(xiāng)鄰們，千萬別聽人調(diào)唆）
眾鄉(xiāng)親： 如今世界荒唐多，水牛生蛋馬生角，
滿腔怒火壓不住，哪用旁人來調(diào)唆。
（獨白莫懷仁：......在我這地方，就不許你們唱這無法無天的反歌。）
劉三姐： 好笑多， 好笑田螺出了殼，
好笑田螺露了尾，你的彎彎人曉得。
（獨白莫懷仁：曉得就行，從此就不許你們再唱山歌。）
眾鄉(xiāng)親： 州官出門打大鑼，和尚燒香念彌陀，
皇帝上朝要唱禮，種田辛苦要唱歌。
（獨白管家：你頭頂著莫家的天，腳踩著莫家的地，莫老爺說什么就是什么，
不讓你采茶，怎么樣？）
劉三姐： 眾人天， 眾人水來眾人山，
劈開荒山造茶林，哪有莫家一滴汗。
眾鄉(xiāng)親： 窮人造屋富人住，窮人織布富人穿，
哪要線是富人紡，哪塊磚是富人搬。
十擔香茶九抵稅，十籮稻米九當捐，
剩下一籮養(yǎng)兒女，財主又把飯碗端。
（獨白莫懷仁：.....只要你們不跟劉三姐唱這反歌，好話好說。）
劉三姐： 算你囂， 算你主意出得高，
一人能唱兩臺戲，殺人會使兩面刀。
眾鄉(xiāng)親： 怕了老虎不養(yǎng)羊，怕了南蛇不過江，
憑他刀來有刀對，茶要采來歌要唱。
2007-10-20 19:41 回復
mercy_sin
1位粉絲
5樓
（注：在李老漢家）
（獨白珠妹：姐姐，明天對歌你去不去？）
劉三姐： 山歌不唱憂愁多，大路不走草成窩，
鋼刀不磨生黃銹，胸膛不挺背要駝。
（注：在對歌場，攔秀才的船）
（獨白陶秀才：今天莫老爺請來的都是當今名士，你們不可無禮。）
劉三姐： 隔山唱歌山答應，隔水唱歌水回聲，
今日歌場初會面，三位先生貴姓名。
陶秀才： 百花爭春我為先，
李秀才： 兄紅我白兩相連，
羅秀才： 旁人唱戲我挨打，
合： 名士風流天下傳。
劉三姐： 姓陶不見桃結果，姓李不見李花開，
姓羅不見鑼鼓響，蠢才也敢對歌來。
（獨白李秀才：這個俊巧的姑娘，到有幾分聰明，看我對她一首。）
李秀才： 赤膊雞仔你莫惡，你歌哪有我歌多，
不信你往船上看，船頭船尾都是歌。
劉三姐： 不懂唱歌你莫來，看你也是一蠢才，
山歌都是心中出，哪有船裝水載來。
（獨白莫懷仁：劉三姐，今天和你對歌的都是當今名士，你要是輸了，可另后悔啊。）
劉三姐： 沒后悔，
你會騰云我會飛，
黃蜂歇在烏龜背，
你敢伸頭我敢錐。
（獨白莫懷仁：對過去。）
（獨白李秀才：莫公不必介意，我來）
李秀才： 小小黃雀才出窩，諒你山歌有幾多，
那天我從橋上過，開口一唱歌成河。
劉三姐： 你歌那有我歌多，我有十萬八千籮，
只因那年漲大水，山歌塞斷九條河。
陶秀才： 不知羞，
井底青蛙想出頭? 見過幾多天和地，
見過幾多大水流。
劉三姐： 你住口，
我是江心大石頭，
見慣幾多風與浪，
撞破幾多大船頭。
羅秀才： 一個油桶斤十七，連油帶桶二斤一，
若是你能猜得中，我把香油送給你。
劉三姐： 你娘養(yǎng)你這樣乖，拿個空桶給我猜，
送你回家去裝酒，幾時想喝幾時篩。
（獨白羅秀才：等等，我還有）
羅秀才： 三百條狗交給你，一少三多四下分，
不要雙數(shù)要單數(shù)，看你怎樣分得均。
（獨白劉三姐：珠妹你來對）
珠妹： 九十九條圩上賣，九十九條臘起來，
九十九條趕羊走，剩下三條......
（獨白羅秀才：剩下三條怎么樣啊？）
珠妹： 剩下三條財主請來當奴才。
（獨白李秀才：這個姑娘到挺俊巧）
李秀才： 見你打魚受奔波，常年四季打赤腳，
不如嫁到莫家去，穿金帶銀住樓閣。
劉三姐： 你愛莫家錢財多，穿金帶銀住樓閣，
何不勸你親妹子，嫁到莫家作小婆。
陶秀才： 你發(fā)狂，
開口敢罵讀書郎，
惹得圣人生了氣，
從此天下無文章。
劉三姐： 笑死人，
勸你莫進圣人門，
若還碰見孔夫子，
留神板子打手心。
李秀才： 真粗魯，
皆因不讀圣賢書，
不讀四書不知禮，
勸你先學人之初。
劉三姐： 莫要再提圣賢書，怕你越讀越糊涂，
五谷雜糧都不種，餓死你這人之初。
陶秀才： 你莫囂，
你是朽木不可雕，
常言萬般皆下品，
自古唯有讀書高。
劉三姐： 笑死人， 白面書生假斯文，
問你幾月是谷雨，問你幾月是春分。
眾鄉(xiāng)親： 富人只會吃白米，手腳幾曾沾過泥，
問你幾時撒谷種，問你幾時秧出齊，
四季節(jié)令你不懂，春種秋收你不知，
一塊大田交給你，怎樣耙來怎樣犁。
羅秀才： 聽我言， 家有千頃好良田，
耕田耙地我知道，牛走后來我走先。
（獨白羅秀才：我說錯了，是我走后來牛走先。）
2007-10-20 19:42 回復
mercy_sin
1位粉絲
6樓
（獨白阿牛：不要罵你的奴才啦！聽我的吧！）
阿牛： 什么生來頭戴冠，大紅錦袍身上穿，
什么生來肚皮大，手腳不分背朝天。
李秀才： 中了狀元頭戴冠，大紅錦袍身上穿，
羅秀才： 莫公享福肚皮大，見了皇上背朝天。
（獨白莫懷仁：笑什么？）
（獨白莫家丫環(huán)：老爺，頭戴冠是大公雞，肚皮大是老母豬啊！）
劉三姐： 你發(fā)癲， 人家問地你答天，
天上為何有風雨，地上為何有山川。
（獨白陶秀才：劉三姐，誰跟你講天講地，我們要講眼前。）
劉三姐： 講眼前， 眼前眉毛幾多根，
問你臉皮有幾厚，問你鼻梁有幾斤。
眾鄉(xiāng)親： 唱歌莫給歌聲斷，吃酒莫給酒壺干，
酒壺干了有錢買，歌聲斷了無人還。
（注：莫懷仁將歌書丟下河）
劉三姐： 這里是條清水河，你的歌書臭氣多，
莫把臭書丟下去，免得弄臟這條河。
陶秀才： 勸你休要惹禍災，莫家有勢又有財，
官家見他讓三分，閻王見他要下拜，
你若順了莫公意，莫公自有好安排，
在家讓你日不曬，出門三步有人抬。
劉三姐： 莫夸財主家豪富，財主心腸比蛇毒，
塘邊洗手魚也死，路過青山樹也枯。
（注：莫懷仁被氣得一腳踏空，掉下河去。）
眾鄉(xiāng)親： 好笑多， 好笑老牛跌下河，
若還老牛泡死了，拿起尖刀慢慢剝。
2007-10-20 19:43 回復
mercy_sin
1位粉絲
7樓
（注：在李老漢家門外，珠妹與三姐在修補魚網(wǎng)）
劉三姐： 上河漲水水推沙，下河魚兒搖尾巴，
打得魚來街前買，換得油鹽換得茶。
拿起鐮刀會割禾，拿起竹簽會織籮，
如今遇上漁家妹，手攀魚網(wǎng)學穿梭。
珠妹： 姐學織網(wǎng)妹學歌，姐妹二人梭對梭，
砍柴女兒漁家妹，患難結交情意和。
（注：三姐一邊繡繡球，一邊輕唱）
劉三姐： 花針引線線穿針，男兒不知女兒心，
鳥兒倒知魚在水，魚兒不知鳥在林，
看魚不見莫怪水，看鳥不見莫怪林，
不是鳥兒不亮翅，十個男兒九粗心。
（獨白三姐哥哥：......咱們窮人的命真苦啊！）
劉三姐： 不是命，
不是生來就貧寒，
不是生來就命苦，
財主有把鐵算盤。
（注：珠妹與三姐在山上砍柴）
姐妹倆： 砍柴過嶺又過坡，嶺上山雞尾拖拖，
嶺上山雞尾擺擺，展翅飛過虎狼窩。
珠妹： 姐砍柴來妹相幫，問你砍柴砍幾長，
劉三姐： 長長短短一下砍，哪個帶了尺來量。
砍柴莫砍嶺上松，小小松樹有大用，
有日松樹撐天起，敢擋東南西北風。
姐妹倆： 進山聽見斑鳩叫，出山又聞鷓鴣啼，
一聲山歌唱出口，氣死深山老畫眉。
（注：劉三姐被莫懷仁抓去，關在莫家）
劉三姐： 入山莫怕虎狼多，下海莫怕蛟龍惡，
剝下龍鱗當瓦蓋，砍來虎頭墊柱腳。
（獨白莫懷仁：.....你不要顧付了我一片好心。）
劉三姐： 多謝了，
多謝你這好心人，
謝你攔路刀一把，
謝你捆人繩一根。
（獨白莫懷仁：你來到我家，我沒有虧待你，好茶好飯你還要怎樣？）
劉三姐： 多謝你的好茶飯，三姐不吃富家宴，
多謝你的好綢緞，是人誰把狗皮穿。
（獨白陶秀才：劉三姐，你傲氣的很。）
劉三姐： 這點傲氣你沒有，你是財主桌下狗，
虧你生來牙齒利，能啃幾根剩骨頭。
（獨白陶秀才：你罵人，你知道這是什么地方？）
劉三姐： 這里原是老虎口，這里原是野狼窩，
仁義道德好門面，殺人宰房不見血。
（注：阿牛沿江尋三姐）
阿牛： 虧了虧，
不見畫眉嶺上飛，
不見畫眉樹頭站，
清早出窩夜不回。
虧了虧，
畫眉飛去不飛回，
你今歇在哪蔸樹，
你今歇在哪蔸梅。
劉三姐： 畫眉困在八角籠，八角籠門鎖重重，
八角籠門重重鎖，眼望青山難出籠。
阿牛： 籠里畫眉莫亂飛，草動只有等風吹，
三更半夜風才起，風吹草動再飛回。
2007-10-20 19:44 回復
mercy_sin
1位粉絲
8樓
（注：三姐逃出后，莫懷仁追出。）
珠妹： 才把金鉤丟下水，起稈釣得癩頭龜，
拿起送給財主佬，養(yǎng)在灶腳好扒灰。
好籃從來不裝灰，好人從來不作賊，
今天碰上劉三姐，紅薯落灶你該煨。
一只小船輕悠悠，月兒彎彎在當頭，
人看明月當頭掛，我看明月順水流。
（注：阿牛與三姐劃著小船沿江流）
阿牛： 我走東來他走西，放出金雞引狐貍，
引得狐貍滿山轉，日頭出東月落西。
劉三姐： 日頭出東月落西，行人要謝五更雞，
雞叫一聲天亮了，狼蟲虎豹藏行跡。
阿牛： 妹未憂，
黑夜也有人行走，
人人都講山有虎，
妹呀，特地拿刀攔虎頭。
劉三姐： 妹不憂，
浪大也有打魚舟，
手把舵稈穩(wěn)穩(wěn)坐，
哥呀，哪怕急浪打船頭。
阿牛： 風吹云動天不動，水推船移岸不移，
劉三姐： 刀切蓮藕絲不斷，斧砍江水不不離。
（注：在大榕樹下）
劉三姐： 山中只見藤纏樹，世上哪見樹纏藤，
青藤若是不纏樹，枉過一春又一春。
竹子當收你不收，荀子當留你不留，
繡球當撿你不撿，空留兩手撿憂愁。
倆人合： 連就連，
阿牛：我倆結交訂百年，
劉三姐：哪個九十七歲死，
阿牛：奈何橋上等三年。
倆人合：哪個九十七歲死，
奈何橋上等三年。 | 
