|
欣賞：中國(guó)歷史上最令人心碎的十首詞 2013-07-02 江城子·乙卯正月二十夜記夢(mèng) 【宋】蘇軾 十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。 千里孤墳，無(wú)處話凄涼。 縱使相逢應(yīng)不識(shí)，塵滿面，鬢如霜。 夜來(lái)幽夢(mèng)忽還鄉(xiāng)。小軒窗，正梳妝。 相顧無(wú)言，惟有淚千行。 料得年年腸斷處：明月夜，短松岡。 介紹： 這是蘇軾為悼念原配妻子王弗而寫(xiě)的一首悼亡詞，表現(xiàn)了綿綿不盡的哀傷和思念。上片寫(xiě)詩(shī)人對(duì)亡妻的深沉的思念，是寫(xiě)實(shí)。下片記述夢(mèng)境，抒寫(xiě)了詩(shī)人對(duì)亡妻執(zhí)著不舍的深情。全詞情意纏綿，字字血淚。既寫(xiě)了王弗，又寫(xiě)了詩(shī)人自己。詞中采用白描手法，出語(yǔ)如話家常，卻字字從肺腑鏤出，自然而又深刻，平淡中寄寓著真淳。這首詞思致委婉，境界層出，情調(diào)凄涼哀婉，為膾炙人口的名作。 【譯文】： 兩人一生一死，隔絕十年，相互思念卻很茫然，無(wú)法相見(jiàn)。不想讓自己去思念，自己卻難以忘懷。妻子的孤墳遠(yuǎn)在千里，沒(méi)有地方跟她訴說(shuō)心中的凄涼悲傷。即使相逢也應(yīng)該不會(huì)認(rèn)識(shí)，因?yàn)槲宜奶幈疾ǎ覊m滿面，鬢發(fā)如霜。 晚上忽然在隱約的夢(mèng)境中回到了家鄉(xiāng)，只見(jiàn)妻子正在小窗前對(duì)鏡梳妝。兩人互相望著，千言萬(wàn)語(yǔ)不知從何說(shuō)起，只有相對(duì)無(wú)言淚落千行。料想那明月照耀著、長(zhǎng)著小松樹(shù)的墳山，就是與妻子思念年年痛欲斷腸的地方。 --------------------- 釵頭鳳 【宋】陸游 紅酥手，黃縢酒，滿城春色宮墻柳。東風(fēng)惡，歡情薄。 一懷愁緒，幾年離索。錯(cuò)！錯(cuò)！錯(cuò)！ 春如舊，人空瘦，淚痕紅浥鮫綃透。桃花落。閑池閣。 山盟雖在，錦書(shū)難托。莫！莫！莫！ 譯文： 柔軟光滑細(xì)膩嬌美的玉手，頻頻的斟著美味的黃縢老酒。滿城蕩漾著春天的景色，你卻早已像宮墻中的綠柳那般遙不可及。春風(fēng)多么可惡，歡情被吹得那樣稀薄。滿杯酒像是一懷憂愁的情緒，離別幾年來(lái)的生活十分蕭索。遙想當(dāng)初，只能感嘆錯(cuò)，錯(cuò)，錯(cuò)。 美麗的春景依然如舊，只是人卻白白相思得消瘦。淚水洗盡臉上的胭紅，把薄綢的手帕全都濕透。滿春的桃花凋落在寂靜空曠的池塘樓閣上。永遠(yuǎn)相愛(ài)的誓言雖在，可是錦文書(shū)信再也難以交付。遙想當(dāng)初，只能感嘆莫，莫，莫。 --------------------- 浪淘沙 【南唐】李煜 簾外雨潺潺，春意闌珊。 羅衾不耐五更寒。 夢(mèng)里不知身是客，一晌貪歡。 獨(dú)自莫憑欄，無(wú)限江山，別時(shí)容易見(jiàn)時(shí)難。 流水落花春去也，天上人間。 譯文： 窗簾外傳來(lái)雨聲潺潺，春意已經(jīng)所剩無(wú)幾了，可是羅織的被子仍然抵擋不住拂曉時(shí)的冷寒。只有迷夢(mèng)中忘掉自身是羈旅之人，才能享受片刻的歡樂(lè)。 在暮色蒼茫時(shí)，獨(dú)自一人不敢靠在欄桿上遙望那昔日的江山。離別它是容易的，再要見(jiàn)到它就很艱難。象流失的江水凋落的紅花跟春天一起回去一樣，一個(gè)是天上，一個(gè)是人間。 --------------------- 望江南 【唐】溫庭筠 梳洗罷，獨(dú)倚望江樓。過(guò)盡千帆皆不是，斜暉脈脈水悠悠。腸斷白萍洲。 譯文： 梳洗完畢，獨(dú)自一人登上望江樓，倚靠著樓柱凝望著滔滔江面。千帆過(guò)盡盼望的人都沒(méi)有出現(xiàn)，太陽(yáng)的余暉脈脈地灑在江面上，江水慢慢地流著，眼望水中那開(kāi)滿白蘋(píng)的小洲，怎不令人愁腸寸斷。 鑒賞： 詞中癡情女子對(duì)愛(ài)人的思念，真摯感人。望江樓上悄然獨(dú)立，只為能找尋人的歸蹤。夕陽(yáng)西下，萬(wàn)舟駛過(guò)，仍沒(méi)有愛(ài)人的身影。只見(jiàn)那悠悠流水，緩緩東流。心中的愛(ài)與恨，相思與失望交織一起，無(wú)不令人黯然神傷！ --------------------- 聲聲慢 【宋】李清照 尋尋覓覓，冷冷清清，凄凄慘慘戚戚。乍暖還寒時(shí)候，最難將息。三杯兩盞淡酒，怎敵他、晚來(lái)風(fēng)急？ 雁過(guò)也，正傷心，卻是舊時(shí)相識(shí)。 滿地黃花堆積。憔悴損，如今有誰(shuí)堪摘？守著窗兒，獨(dú)自怎生得黑？梧桐更兼細(xì)雨，到黃昏、點(diǎn)點(diǎn)滴滴。 者次第，怎一個(gè)、愁字了得！ 作品賞析 作品賞析: 從“尋尋覓覓，冷冷清清，凄凄慘慘戚戚?！睅拙浏B詞，反反復(fù)復(fù)之用意，寫(xiě)出了李清照晚年時(shí)是何等的凄涼。 從“三杯兩盞淡酒”的“淡”字可以看出作者心中滿是愁，酒力壓不住愁，壓不住心愁自然覺(jué)的酒味淡了。 梧桐樹(shù)，三更雨，不道離情正苦，一葉葉，一聲聲，空階滴到明?！陡┳印窚赝ン?/div> “這次第，怎一個(gè)愁字了得！”中化多為少，表面有欲說(shuō)還休之勢(shì)，實(shí)際上將愁苦之情以感嘆終句揮灑得淋漓盡致。 整首詩(shī)都用了悲涼凄慘的調(diào)，從作者角度分析，當(dāng)時(shí)正值晚年，一些生活細(xì)節(jié)也看得如此悲涼，并以此來(lái)表現(xiàn)自己痛苦的心境，平實(shí)的語(yǔ)句中透的詞義卻是似淺實(shí)深。 以凄清蕭索的環(huán)境來(lái)烘托凄慘悲切的心境。在詞中，無(wú)論忽寒忽暖的天氣、淡薄的酒味、入夜忽起的秋風(fēng)、天上的大雁、滿地的黃花，還是窗外的圖同和黃昏的細(xì)雨，無(wú)一不是生愁、助愁、牽愁的，簡(jiǎn)直是景景含愁，處處成愁。這種濃重的凄苦氛圍真切地表現(xiàn)了詞人的愁苦，強(qiáng)烈震撼讀者的心。 --------------------- 攤破浣溪沙 【南唐】李璟 菡萏香銷(xiāo)翠葉殘，西風(fēng)愁起綠波間。還與韶光共憔悴，不堪看。 細(xì)雨夢(mèng)回雞塞遠(yuǎn)，小樓吹徹玉笙寒。多少淚珠何限恨，倚闌干。 作者簡(jiǎn)介： 李璟， 字伯玉，登帝位后，年號(hào)保大，他即位之初，國(guó)勢(shì)尚且興旺，但隨著北周的興起，南唐受到強(qiáng)鄰的威脅，國(guó)勢(shì)日下。南唐保大（李璟年號(hào)）十四、十五年，周世宗兩次親征南唐，攻城掠地，所向披靡，迫使李璟上表削去帝號(hào)，改稱(chēng)國(guó)主。史稱(chēng)南唐中主，廟號(hào)元宗。此時(shí)的南唐，已經(jīng)內(nèi)外交困，李璟身當(dāng)亂世，憂心時(shí)局，自己有心興國(guó)但無(wú)力回天，在作品中情思婉轉(zhuǎn)，表現(xiàn)出無(wú)限的沉哀。李璟多才藝，文士韓熙載、馮延巳、李建勛、徐鉉等時(shí)時(shí)在其左右，相與講論文學(xué)。其留下來(lái)的作品不多，只有四首詞一首詩(shī)。其詞蘊(yùn)藉含蓄，深沉動(dòng)人。王安石盛贊“細(xì)雨夢(mèng)回雞塞遠(yuǎn)，小樓吹徹玉笙寒”。王國(guó)維則稱(chēng)其首二句“菡萏香銷(xiāo)翠葉殘，西風(fēng)愁起綠波間”，“大有眾芳蕪穢，美人遲暮之感”。 --------------------- 蝶戀花 【宋】晏殊 檻菊愁煙蘭泣露， 羅幕輕寒，燕子雙飛去。 明月不諳離恨苦，斜光到曉穿朱戶。 昨夜西風(fēng)凋碧樹(shù)， 獨(dú)上高樓，望盡天涯路。 欲寄彩箋兼尺素，山長(zhǎng)水闊知何處？ 譯文： 清晨欄桿外的菊花籠罩著一層愁慘的煙霧，蘭花沾露似乎是飲泣的露珠。羅幕之間透露著縷縷輕寒，一雙燕子飛去。明月不明白離別之苦，斜斜的銀輝直到破曉還穿入朱戶。 昨天夜里西風(fēng)慘烈，凋零了綠樹(shù)。我獨(dú)自登上高樓，望盡那消失在天涯的道路。想給我的心上人寄一封信。但是高山連綿，碧水無(wú)盡，又不知道我的心上人在何處。 --------------------- 蘭陵王·柳 【宋】周邦彥 柳陰直，煙里絲絲弄碧。隋堤上，曾見(jiàn)幾番，拂水飄綿送行色？登臨望故國(guó)。 誰(shuí)識(shí)？京華倦客？長(zhǎng)亭路，年來(lái)歲去，應(yīng)折柔條過(guò)千尺。 閑尋舊蹤跡。又酒趁哀弦，燈照離席。梨花榆火催寒食。 愁一箭風(fēng)快，半篙波暖，回頭迢遞便數(shù)驛，望人在天北。 凄惻，恨堆積。漸別浦縈回，津堠岑寂。斜陽(yáng)冉冉春無(wú)極。 念月榭攜手，露橋聞笛。沈思前事，似夢(mèng)里，淚暗滴。 譯文： 正午的柳蔭直直地落下， 霧靄中，絲絲柳枝隨風(fēng)擺動(dòng)。 在古老的隋堤上， 曾經(jīng)多少次看見(jiàn)柳絮飛舞， 把匆匆離去的人相送。 每次都登上高臺(tái)向故鄉(xiāng)了望， 杭州遠(yuǎn)隔山水一重又一重。 旅居京城使我厭倦， 可有誰(shuí)知道我心中的隱痛？ 在這十里長(zhǎng)亭的路上， 我折下的柳條有上千枝， 可總是年復(fù)一年地把他人相送。 我趁著閑暇到了郊外， 本來(lái)是為了尋找舊日的行蹤， 不料又逢上筵席給朋友餞行。 華燈照耀，我舉起了酒杯， 哀怨的音樂(lè)在空中飄動(dòng)。 驛站旁的梨花已經(jīng)盛開(kāi)， 提醒我寒食節(jié)就要到了， 人們將把榆柳的薪火取用。 我滿懷愁緒看著船像箭一樣離開(kāi)， 梢公的竹篙插進(jìn)溫暖的水波， 頻頻地朝前撐動(dòng)。 等船上的客人回頭相看， 驛站遠(yuǎn)遠(yuǎn)地拋在后面， 端的離開(kāi)了讓人愁煩的京城。 他想要再看一眼天北的我喲， 卻發(fā)現(xiàn)已經(jīng)是一片蒙朧。 我孤零零地十分凄慘， 堆積的愁恨有千萬(wàn)重。 送別的河岸迂回曲折， 渡口的土堡一片寂靜。 春色一天天濃了， 斜陽(yáng)掛在半空。 我不禁想起那次攜手， 在水榭游玩，月光溶溶。 我們一起在露珠盈盈的橋頭， 聽(tīng)人吹笛到曲終…… 唉，回憶往事， 如同是一場(chǎng)大夢(mèng)。 我暗中不斷垂淚， 難以排遣的是那永遠(yuǎn)的隱痛。 --------------------- 風(fēng)入松 【宋】吳文英 聽(tīng)風(fēng)聽(tīng)雨過(guò)清明，愁草瘞花銘。 樓前綠暗分?jǐn)y路，一絲柳，一寸柔情。 料峭春寒中酒，交加曉夢(mèng)啼鶯。 西園日日掃林亭，依舊賞新晴。 黃蜂頻撲秋千索，有當(dāng)時(shí)纖手香凝。 惆悵雙鴛不到，幽階一夜苔生。 譯文： 聽(tīng)著凄風(fēng)苦雨之聲，我獨(dú)自寂寞地過(guò)著清明。掩埋好遍地的落花，我滿懷憂愁地起草葬花之銘。樓前依依惜別的地方，如今已是一片濃密的綠蔭。每一縷柳絲，都寄托著一分柔情。料峭的春寒中，我獨(dú)自喝著悶酒，想借夢(mèng)境去與佳人重逢，不料又被啼鶯喚醒。 西園的亭臺(tái)和樹(shù)林，每天我都派人去打掃干凈，依舊到這里來(lái)欣賞新晴的美景。蜜蜂頻頻撲向你蕩過(guò)的秋千、繩索上還有你纖手握過(guò)而留下的芳馨。我是多么惆悵傷心，你的倩影總是沒(méi)有信音。幽寂的空階上，一夜間長(zhǎng)出的苔蘚便已青青。 --------------------- 滿庭芳 【宋】秦觀 山抹微云，天粘衰草，畫(huà)聲斷譙門(mén)。 暫停征棹，聊共引離尊。 多少蓬萊舊事，空回首、煙靄紛紛。 斜陽(yáng)外，寒鴉萬(wàn)點(diǎn)，流水繞孤村。 消魂，當(dāng)此際，香囊暗解，羅帶輕分。 漫贏得青樓，薄幸名存。 此去何時(shí)見(jiàn)也？襟袖上、空惹啼痕。 傷情處，高城望斷，燈火已黃昏。 賞析： 元豐二年，暮冬。會(huì)稽山上，微云輕抹；越州城外，衰草連天。城門(mén)樓上的號(hào)角聲，時(shí)斷時(shí)續(xù)。在北歸的客船上，秦少游正與一位歌妓舉杯話別。數(shù)月前，蓬萊閣內(nèi)一見(jiàn)鐘情的往事，此刻已化作縷縷煙云。眼前是夕陽(yáng)西下，萬(wàn)點(diǎn)寒鴉點(diǎn)綴著天空，一彎流水圍繞著孤村。客心凄楚，更難舍惺惺相惜的知音。此情此景，令人銷(xiāo)魂。萬(wàn)種離情，這會(huì)兒都付與贈(zèng)別的香囊，輕分的羅帶。半
|
|
|
