|
關(guān)于“吐”和“血”的讀音
譚汝為
1.“吐痰”和“吐血”的“吐”，讀音有何不同？
“吐”是常用字，大家都認(rèn)識；但是“吐痰”應(yīng)該讀第幾聲，就不是人人都能讀得準(zhǔn)的了。“吐”是多音字，它有兩個讀音，不同的讀音表示不同的含義。
如果“吐”表示“主動地讓東西從嘴里出來”的含義時，讀上聲tǔ，如：“吐痰”“吐唾沫”。表示“說”的含義時也讀上聲，如：“一吐為快”。另外，表示“從縫隙里出來”的含義時也讀上聲，如：“吐穗”“蠶吐絲”。
“吐痰”的主動權(quán)在于自己，吐與不吐，吐在何處，可自行掌控。“嘔吐”“吐血”卻是生理病態(tài)反應(yīng)，自身是無法掌控的，屬于被動的行為。
如果“吐”表示“被動地使東西從嘴里嘔出”的含義，就應(yīng)該讀去聲tù，如：“吐血”“嘔吐”“上吐下瀉”等。表示“被迫退還侵占的財(cái)物”的含義時，也讀去聲，如：“把贓款全部吐了出來”。
“吐痰（tǔtán）”的“吐”，屬于自主動詞；而“吐血（tùxiě）”的“吐”，卻屬于非自主動詞。因此，同為“吐”，但二者讀音的聲調(diào)有所不同。
2.“吐血”和“血債”的“血”，讀音有何不同？
“吐血”的“血”讀為xiě，“血債”的“血”卻讀為xuè。同樣是“血”字，為什么讀音不同呢？
有人認(rèn)為：“血”字兩個讀音，血液量少的讀“xiě”，量多的讀“xuè”。其實(shí)“血”的讀音并不以“量”區(qū)分，“流一滴血”和“留一盆血”都讀xiě。
還有人認(rèn)為：用于口語的“血”讀xiě，用于書面語的“血”讀xuè，這種說法也不科學(xué)。例如“為革命，我流過血”的“血”讀xiě；“我血壓高”的“血”讀xuè。“流血”和“血壓”口語和書面語都這么用。其讀音就難以用這條規(guī)則來區(qū)分了。
其實(shí)，以單音節(jié)名詞身份出現(xiàn)的“血”，讀為xiě，例如“流過血”“吐了一口血”“血流滿地”等。參與組詞的“血”，也讀為xiě，如“血淋淋”“血糊糊”等。就是說，讀xiě音的“血”，或單獨(dú)成詞，或作為詞組的中心詞，在句中出現(xiàn)。
而以詞素身份參與構(gòu)詞的“血”，則一律讀為xuè，如：
名詞：血液、血管、血漿、血型、血球、血清、血庫、血糖、血脂、血壓、血沉、血樣、血栓、血腫、血跡、血債、血親、血淚、血水、血泊、血色、血污、血本、血緣、血統(tǒng)、血案、血仇、血書、血衣、血漬等。
動詞：血崩、血防、血檢、血洗、血戰(zhàn)等。
形容詞：血腥、血紅等。
在上述定中式偏正合成詞里，“血xuè”居于前，修飾限制后面的中心詞素。而“血汗”“血肉”等的“血”也讀為xuè，但屬于并列合成詞，且數(shù)量較少。當(dāng)“血”和其他詞素組成多音節(jié)詞時，這里的“血”也讀為xuè。例如：
血口噴人、血氣方剛、血肉橫飛、血海深仇、血雨腥風(fēng)、血跡斑斑
碧血丹心、狗血淋頭、含血噴人、汗血鹽車
兵不血刃、刀光血影
一腔熱血、嘔心瀝血、抱璞泣血、杜鵑啼血 等。
以上例子都是四字格成語。
最后總結(jié)：
在我們平常說話時，當(dāng)“血”作為一個詞使用時，讀xiě，如“流了幾滴血”“傷口直滲血”“一見血就眼暈”等；而“血”作為語素和其他語素組詞時，一般情況都讀為xuè，如“血壓、血糖和血脂都高，血沉正常”等。當(dāng)然，這是大致而言，極少數(shù)特殊情況例外。
|
