|
傳言 眾口鑠金 文/南山喬松 01 在唐朝，大家沒(méi)事喜歡搖頭晃腦吟吟詩(shī)。 一天，一個(gè)姓張的秀才觀景有感，隨口吟了一首打油詩(shī)：天地一籠統(tǒng)，井上黑窟窿。黑狗身上白，白狗身上腫。 不巧被鄰居聽(tīng)到了，于是乎，村里馬上傳開(kāi)了，張家黑咕隆咚的井里跳出一只黑狗，出來(lái)就變成白狗，他以為妖怪，嚇?biāo)懒耍桶寻坠反蚰[了。 其實(shí)這是一首膾炙人口的打油詩(shī)，詠的是雪，翻譯過(guò)來(lái)就是：下大雪了，天地籠籠統(tǒng)統(tǒng)變得一片白，只有井口還是個(gè)黑窟窿。黑狗落了雪變成白色了，白狗落了雪身子變粗了。 傳言多可怕！一傳十，十傳百，以訛傳訛，顛倒黑白！ 02 魯哀公問(wèn)孔子曰：樂(lè)正夔一足，信乎？ 翻譯一下：魯哀公問(wèn)孔子，一個(gè)叫夔的樂(lè)正只有一只腳，你信嗎？ 孔子曰：昔者舜欲以樂(lè)傳教于天下，乃令重黎舉夔于草莽之中而進(jìn)之，舜以為樂(lè)正。夔于是正六律，和五聲，以通八風(fēng)，而天下大服。 重黎又欲益求人，舜曰：夫樂(lè)，天地之精也，得失之節(jié)也，故唯圣人為能和樂(lè)之本也。夔能和之，以平天下，若夔者一而足矣。 故曰“夔一足”，非“一足”也。 翻譯一下，孔子說(shuō)：從前舜想用音樂(lè)向天下老百姓傳播教化，就讓重黎從民間舉薦了夔而且起用了他，舜任命他做樂(lè)正。夔于是校正六律，諧和五聲，用來(lái)調(diào)和陰陽(yáng)之氣，因而天下歸順。 重黎還想多找些象夔這樣的人，舜說(shuō)：音樂(lè)是天地間的精華，國(guó)家治亂的關(guān)鍵，只有圣人才能做到和諧，而和諧是音樂(lè)的根本。夔能調(diào)和音律，從而使天下安定，象夔這樣的人一個(gè)就夠了。 所以說(shuō)：一個(gè)夔就足夠了，不是夔只有一只腳。 傳言多可怕！一傳十，十傳百，以訛傳訛，擾亂視聽(tīng)！ 03 在宋朝，人們生活富足了，有些人家自己打井取水，很方便。 有一個(gè)姓丁的人家還沒(méi)有井，經(jīng)常外出挑水，這樣就要多耗費(fèi)一個(gè)人的人力。終于有一天，他家鑿了一口井，于是告訴別人說(shuō)：“吾穿井得一人?！?/span> 大家聽(tīng)了，很驚訝，于是，消息很快傳開(kāi)了：丁家打井得到一個(gè)人。 丁家鑿井鑿出一個(gè)人，這太神了！男的女的？帥不帥？漂亮不漂亮？是凡人還是神仙？這事很快就傳到都城，都城人多嘴雜，議論紛紛。 最后皇帝不得不出面，派人向丁家問(wèn)明情況。丁家人答道：“得一人之使，非得一人于井中也?！?/span> 翻譯一下，丁家人回答說(shuō)：原來(lái)要耗費(fèi)一個(gè)人力去遠(yuǎn)處打水，現(xiàn)在家里有了井，就省了這個(gè)人力了，等于多得到一個(gè)人力使用，并不是在井中挖到一個(gè)人。 傳言多可怕！一傳十，十傳百，以訛傳訛，混淆試聽(tīng)！ 04 驢耕田回來(lái)，躺在欄里，疲憊不堪地喘著粗氣，狗跑過(guò)來(lái)看它。驢向狗訴著苦：“唉，老朋友，我實(shí)在太累了，明兒個(gè)我真想歇一天?！?/span> 狗告別后，在墻角遇到了貓。狗說(shuō)：“伙計(jì)，我剛才去看了驢，這位大哥實(shí)在太累了，它說(shuō)它想歇一天。也難怪，主人給它的活兒太多太重了?！?/span> 貓轉(zhuǎn)身對(duì)羊說(shuō)：“驢抱怨主人給它的活兒太多太重，它想歇一天，明天不干活兒了?！?/span> 羊?qū)﹄u說(shuō)：“驢不想給主人干活兒了，它抱怨它的活兒太多太重。唉，也不知道別的主人對(duì)他的驢是不是好一點(diǎn)兒?！?/span> 雞對(duì)豬說(shuō)：“驢不準(zhǔn)備給主人干活兒了，它想去別的主人家看看。也真是，主人對(duì)驢一點(diǎn)兒也不心疼，讓它干那么多又重又臟的活兒，還用鞭子粗暴地抽打它。” 晚飯前，主婦給豬喂食，豬向前一步，說(shuō)：“主婦，我向你反映一件事。驢的思想最近很有問(wèn)題，你得好好教育它。它不愿再給主人干活兒了，它嫌主人給它的活兒太重太多太臟太累了。它還說(shuō)它要離開(kāi)主人，到別的主人那里去。” 得到豬的報(bào)告，晚飯桌上，主婦對(duì)主人說(shuō)：“驢想背叛你，它想換一個(gè)主人。背叛是不可饒恕的，你準(zhǔn)備怎么處置它?” 主人咬牙切齒地說(shuō)道： “對(duì)待背叛者，殺無(wú)赦！”一頭勤勞而實(shí)在的驢，就這樣被殺死了。 傳言多可怕！一傳十，十傳百，以訛傳訛，殺人不償命！ 05 孔子的一位學(xué)生在煮粥時(shí)，發(fā)現(xiàn)有骯臟的東西掉進(jìn)鍋里去了，他連忙用湯匙把它撈起來(lái)。正想把它倒掉時(shí)，忽然想到：一粥一飯都來(lái)之不易啊。于是便把它吃了。 剛巧孔子走進(jìn)廚房，以為他在偷食，便教訓(xùn)了那位負(fù)責(zé)煮食的同學(xué)。 經(jīng)過(guò)解釋，大家才恍然大悟?？鬃雍芨锌恼f(shuō)：“我親眼看見(jiàn)的事情也不確實(shí)，何況是道聽(tīng)途聽(tīng)呢。” 謠言止于智者！你是智者嗎？！ |
|
|
