 此圖舊有石刻在絳州官莊里，今已不存。據舊志僅得一百六十四字，薛天山氏補一十六字致補縱廣未合。今訂補三十六字，共成二百一十六字，而是圖以完。 讀法 七言八式共九十六首二千六百八十八字。 “愁多心下啼紅淚，怨結”云云，相間讀至“送寒衣”，回文為二首。“織成錦字書難寄，月出”云云，相間讀至“恨不歸”，回文為二首；如從“落日天寒起”依前式反讀，亦如其數，下皆仿此，合全圖共十二首，三百三十六字。 “愁多心下啼紅淚，織成”云云，一順讀至“恨不歸”，回文為四首。 “愁多夜夜啼紅淚，怨結”云云，相間讀。 “愁多夜夜啼紅淚，織成”云云，一順讀。 “夜夜心下啼紅淚，朝朝”云云，相間讀。 “夜夜心下啼紅淚，路遠”云云，一順讀。 “心下夜夜啼紅淚，臺前”云云，相間讀。 “心下夜夜啼紅淚，錦字”云云，一順讀。 以上皆成十二首，三百三十六字。 五言六式，共七十二首一千四百四十字。 “夜夜啼紅淚，朝朝”云云，相間讀。 “夜夜啼紅淚，路遠”云云，一順讀。 “心下啼紅淚，臺前”云云，相間讀。 “心下啼紅淚，錦字”云云，一順讀。 “愁多啼紅淚，怨結”云云，相間讀。 “愁多啼紅淚，織成”云云，一順讀。 以上皆成十二首，二百四十字。 九言八式，共九十六首三千四百五十六字。 “愁多心下夜夜啼紅淚，怨結”云云，相間讀。 “愁多心下夜夜啼紅淚，織成”云云，一順讀。 “愁多夜夜心下啼紅淚，怨結”云云，相間讀。 “愁多夜夜心下啼紅淚，織成”云云，一順讀。 “夜夜愁多心下啼紅淚，朝朝”云云，相間讀。 “夜夜愁多心下啼紅淚，路遠”云云，一順讀。 “心下愁多夜夜啼紅淚，臺前”云云，相間讀。 “心下愁多夜夜啼紅涙，錦字”云云，一順讀。 以上皆成十二首，四百三十二字。 按薛氏以七言讀之，五言回文，各五首，止得二百四十字。今總二十二式，二百六十四首，七千五百八十四字。 又法止用大字如前式以三言讀之，亦成十二首一百四十四字，逆而計之，又增一倍，見無窮之義焉。 光緒直隸絳州志卷十九藝文 民國一《新絳縣志卷九金石考萬歷絳州志》卷三，薛國民，一字效先，萬歷丙子舉人，官真寧知縣，升秦府，審理曰“按回文詩圖有三，而此見于吾絳者，碑已無存，志有可考，殊多訛缺。今據新舊二志訂補，博古之君子正焉。按讀法‘愁多'起頭，‘那解’結尾；七言，‘夜夜’起頭，‘無信’結尾，回讀五言，余仿此。”（圖文“花落砌”、“詷碪砌”作“花落盡”、“詷碪杵”）又《康熙絳州志卷三》注云“郡人趙師尹家有刻本，讀法尤詳”。 絳州璇璣圖石刻，謂是蘇蕙所撰。正德志、萬歷志、康熙志都作四行五層，多有殘闕，乾隆志改為八行三層。經嚴一清悉心研讀，發現其原系三首同韻七言律詩，交錯編排而成。一云“織成錦字書難寄，月出銀河影亦微，愁多心下啼紅淚，怨結臺前懶晝眉，鴻雁不能傳錦字，夢魂那解送寒衣，秋深極目詷碪砌，落日天寒恨不歸”。二云“著衣樓上知腰細，搗練河邊覺力微，夜夜易流相憶淚，朝朝難展鎖愁眉，月中不見飛鴻字，塞外那知掛鐵衣，春去秋來花落盡，征夫難望及時歸”。三云“書傳遠道心先碎，怨入深閏夢已微，朝朝泣盡如珠淚，歲歲長攢似月眉，沙塞有心通遠字，金風無信送寒衣，哀哀離恨還相憶，寂寞豐姿又不歸”。 絳州璇璣圖讀法 偶得解讀： 一、關于詩圖 1、全圖三層，每層八行，每行九字，共216字。每行九字，又分三層，上四字（紅色），每兩字豎讀，中三字（黑大字），為鈕，尾字為韻（平仄兩韻)，下二字（藍色）自右而左橫讀。 2、詩體及數量 三言詩： 五言詩： 七言詩： 九言詩： 3、手法：詞組換序、句換序。 4、讀法：順讀、間讀、句回讀。 二、以第一層為例解讀 一）句讀法 1、三言：無詞組合變化，每層中三字，順讀、間讀、回讀即可。 2、五言：每行上四字中豎二字、下二字分別與中三字排列組合，三式：愁多啼紅淚、心下啼紅淚、夜夜啼紅淚。 3、七言：每行上四字中豎二字、下二字分別與中三字排列組合，六式：愁多心下啼紅淚、心下愁多啼紅淚、愁多夜夜啼紅淚、心下夜夜啼紅淚、夜夜愁多啼紅淚、夜夜心下啼紅淚。 4、九言：每行上四字、下二字與中三字排列組合讀，六式：愁多心下夜夜啼紅淚、心下愁多夜夜啼紅淚、愁多夜夜心下啼紅淚、心下夜夜愁多啼紅淚、夜夜愁多心下啼紅淚、夜夜心下愁多啼紅淚。 二）詩讀法 （一）三言 1、八句 1）順讀：每層每行自右至左讀 啼紅淚，書難寄。懶晝眉，影亦微。 傳錦字，詷碪砌。送寒衣，恨不歸。 句回讀 恨不歸，送寒衣。詷碪砌，傳錦字。 影亦微，懶晝眉。書難寄，啼紅淚。 2）間讀：單行與雙行相間而讀 （1）右“啼紅淚”起 啼紅淚，懶晝眉。書難寄，影亦微。 傳錦字，送寒衣。詷碪砌，恨不歸。 句回讀（左起） 恨不歸，詷碪砌。送寒衣，傳錦字。 影亦微，書難寄。懶晝眉，啼紅淚。 （2）“書難寄”起 書難寄，影亦微。啼紅淚，懶晝眉。 傳錦字，送寒衣。詷碪砌，恨不歸。 句回讀 恨不歸，詷碪砌。送寒衣，傳錦字。 懶晝眉，啼紅淚。影亦微，書難寄。 （3）“送寒衣”起 送寒衣，傳錦字。恨不歸，詷碪砌。 影亦微，書難寄。懶晝眉，啼紅淚。 句回讀 啼紅淚，懶晝眉。書難寄，影亦微。 詷碪砌，恨不歸。傳錦字，送寒衣。 2）四句詩，則八句中取四句，亦各成詩。 （1）順讀：每層每行自右至左讀 啼紅淚，書難寄。 懶晝眉，影亦微。 傳錦字，詷碪砌。 送寒衣，恨不歸。 句回讀 恨不歸，送寒衣。 詷碪砌，傳錦字。 影亦微，懶晝眉。 書難寄，啼紅淚。 （2）間讀：單行與雙行相間而讀 ①右“啼紅淚”起 啼紅淚，懶晝眉。 書難寄，影亦微。 傳錦字，送寒衣。 詷碪砌，恨不歸。 句回讀（左起） 恨不歸，詷碪砌。 送寒衣，傳錦字。 影亦微，書難寄。 懶晝眉，啼紅淚。 ②“書難寄”起 書難寄，影亦微。 啼紅淚，懶晝眉。 傳錦字，送寒衣。 詷碪砌，恨不歸。 句回讀 恨不歸，詷碪砌。 送寒衣，傳錦字。 懶晝眉，啼紅淚。 影亦微，書難寄。 ③“送寒衣”起 送寒衣，傳錦字。 恨不歸，詷碪砌。 影亦微，書難寄。 懶晝眉，啼紅淚。 句回讀 啼紅淚，懶晝眉。 書難寄，影亦微。 詷碪砌，恨不歸。 傳錦字，送寒衣。 二、三層仿此。 （二）五言 三式： 1、“愁多啼紅淚”起 八句 1）順讀：每層每行自右至左讀 愁多啼紅淚，織成書難寄。 怨結懶晝眉，月出影亦微。 鴻雁傳錦字，秋深詷碪砌。 夢魂送寒衣，落日恨不歸。 句回讀 落日恨不歸，夢魂送寒衣。 秋深詷碪砌，鴻雁傳錦字。 月出影亦微，怨結懶晝眉。 織成書難寄，愁多啼紅淚。 2）間讀：單行與雙行相間而讀 （1）右“愁多”起 愁多啼紅淚，怨結懶晝眉。 織成書難寄，月出影亦微。 鴻雁傳錦字，夢魂送寒衣。 秋深詷碪砌，落日恨不歸。 句回讀（左起） 落日恨不歸，秋深詷碪砌。 夢魂送寒衣，鴻雁傳錦字。 月出影亦微，織成書難寄。 怨結懶晝眉，愁多啼紅淚。 （2）“織成”起 織成書難寄，月出影亦微。 愁多啼紅淚，怨結懶晝眉。 鴻雁傳錦字，夢魂送寒衣。 秋深詷碪砌，落日恨不歸。 句回讀 落日恨不歸，秋深詷碪砌。 夢魂送寒衣，鴻雁傳錦字。 怨結懶晝眉，愁多啼紅淚。 月出影亦微，織成書難寄。 （3）“夢魂”起 夢魂送寒衣，鴻雁傳錦字。 落日恨不歸，秋深詷碪砌。 月出影亦微，織成書難寄。 怨結懶晝眉，愁多啼紅淚。 句回讀 愁多啼紅淚，怨結懶晝眉。 織成書難寄，月出影亦微。 秋深詷碪砌，落日恨不歸。 鴻雁傳錦字，夢魂送寒衣。 四句詩，則八句中取四句，亦各成詩。 1）順讀：每層每行自右至左讀 愁多啼紅淚，織成書難寄。 怨結懶晝眉，月出影亦微。 鴻雁傳錦字，秋深詷碪砌。 夢魂送寒衣，落日恨不歸。 句回讀 落日恨不歸，夢魂送寒衣。 秋深詷碪砌，鴻雁傳錦字。 月出影亦微，怨結懶晝眉。 織成書難寄，愁多啼紅淚。 2）間讀：單行與雙行相間而讀 （1）右“愁多”起 愁多啼紅淚，怨結懶晝眉。 織成書難寄，月出影亦微。 鴻雁傳錦字，夢魂送寒衣。 秋深詷碪砌，落日恨不歸。 句回讀（左起） 落日恨不歸，秋深詷碪砌。 夢魂送寒衣，鴻雁傳錦字。 月出影亦微，織成書難寄。 怨結懶晝眉，愁多啼紅淚。 （2）“織成”起 織成書難寄，月出影亦微。 愁多啼紅淚，怨結懶晝眉。 鴻雁傳錦字，夢魂送寒衣。 秋深詷碪砌，落日恨不歸。 句回讀 落日恨不歸，秋深詷碪砌。 夢魂送寒衣，鴻雁傳錦字。 怨結懶晝眉，愁多啼紅淚。 月出影亦微，織成書難寄。 （3）“夢魂”起 夢魂送寒衣，鴻雁傳錦字。 落日恨不歸，秋深詷碪砌。 月出影亦微，織成書難寄。 怨結懶晝眉，愁多啼紅淚。 句回讀 愁多啼紅淚，怨結懶晝眉。 織成書難寄，月出影亦微。 秋深詷碪砌，落日恨不歸。 鴻雁傳錦字，夢魂送寒衣。 2、“心下啼紅淚”起 八句 1）順讀：每層每行自右至左讀 心下啼紅淚，錦字書難寄。 臺前懶晝眉，銀河影亦微。 不能傳錦字，注目詷碪砌。 那解送寒衣，天寒恨不歸。 句回讀 天寒恨不歸，那解送寒衣。 注目詷碪砌，不能傳錦字。 銀河影亦微，臺前懶晝眉。 錦字書難寄，心下啼紅淚。 2）間讀：單行與雙行相間而讀 （1）右“心下”起 心下啼紅淚，臺前懶晝眉。 錦字書難寄，銀河影亦微。 不能傳錦字，那解送寒衣。 注目詷碪砌，天寒恨不歸。 句回讀（左起） 天寒恨不歸，注目詷碪砌。 那解送寒衣，不能傳錦字。 銀河影亦微，錦字書難寄。 臺前懶晝眉，心下啼紅淚。 （2）“錦字”起 錦字書難寄，銀河影亦微。 心下啼紅淚，臺前懶晝眉。 不能傳錦字，那解送寒衣。 注目詷碪砌，天寒恨不歸。 句回讀 天寒恨不歸，注目詷碪砌。 那解送寒衣，不能傳錦字。 臺前懶晝眉，愁多啼紅淚。 月出影亦微，錦字書難寄。 （3）“那解”起 那解送寒衣，不能傳錦字。 天寒恨不歸，注目詷碪砌。 銀河影亦微，錦字書難寄。 臺前懶晝眉，心下啼紅淚。 句回讀 心下啼紅淚，臺前懶晝眉。 錦字書難寄，銀河影亦微。 注目詷碪砌，天寒恨不歸。 不能傳錦字，那解送寒衣。 四句詩，則八句中取四句，亦個成詩。 3、“夜夜啼紅淚”起 八句 1）順讀：每層每行自右至左讀 夜夜啼紅淚，路遠書難寄。 朝朝懶晝眉，蟾光影亦微。 有心傳錦字，豈謂詷碪砌。 無信送寒衣，蹉跎恨不歸。 句回讀 蹉跎恨不歸，無信送寒衣。 豈謂詷碪砌，有心傳錦字。 蟾光影亦微，朝朝懶晝眉。 路遠書難寄，夜夜啼紅淚。 2）間讀：單行與雙行相間而讀 （1）右“夜夜”起 夜夜啼紅淚，朝朝懶晝眉。 路遠書難寄，蟾光影亦微。 有心傳錦字，無信送寒衣。 豈謂詷碪砌，蹉跎恨不歸。 句回讀（左起） 蹉跎恨不歸，豈謂詷碪砌。 無信送寒衣，有心傳錦字。 蟾光影亦微，路遠書難寄。 朝朝懶晝眉，夜夜啼紅淚。 （2）“路遠”起 路遠書難寄，蟾光影亦微。 夜夜啼紅淚，朝朝懶晝眉。 有心傳錦字，無信送寒衣。 豈謂詷碪砌，蹉跎恨不歸。 句回讀 蹉跎恨不歸，豈謂詷碪砌。 無信送寒衣，有心傳錦字。 朝朝懶晝眉，夜夜啼紅淚。 蟾光影亦微，路遠書難寄。 （3）“無信”起 無信送寒衣，有心傳錦字。 蹉跎恨不歸，豈謂詷碪砌。 蟾光影亦微，路遠書難寄。 朝朝懶晝眉，夜夜啼紅淚。 句回讀 夜夜啼紅淚，朝朝懶晝眉。 路遠書難寄，蟾光影亦微。 豈謂詷碪砌，蹉跎恨不歸。 有心傳錦字，無信送寒衣。 四句詩，則八句中取四句，亦各成詩。 二、三層仿此。 （三）七言 六式： 1、 愁多心下啼紅淚 八句 1）順讀：每層每行自右至左讀 愁多心下啼紅淚，織成錦字書難寄。 怨結臺前懶晝眉，月出銀河影亦微。 鴻雁不能傳錦字，秋深注目詷碪砌。 夢魂那解送寒衣，落日天寒恨不歸。 句回讀 落日天寒恨不歸，夢魂那解送寒衣。 秋深注目詷碪砌，鴻雁不能傳錦字。 月出銀河影亦微，怨結臺前懶晝眉。 織成錦字書難寄，愁多心下啼紅淚。 2）間讀：單行與雙行相間而讀 （1）右“愁多”起 愁多心下啼紅淚，怨結臺前懶晝眉。 織成錦字書難寄，月出銀河影亦微。 鴻雁不能傳錦字，夢魂那解送寒衣。 秋深注目詷碪砌，落日天寒恨不歸。 句回讀（左起） 落日天寒恨不歸，秋深注目詷碪砌。 夢魂那解送寒衣，鴻雁不能傳錦字。 月出銀河影亦微，織成錦字書難寄。 怨結臺前懶晝眉，愁多心下啼紅淚。 （2）“織成”起 織成錦字書難寄，月出銀河影亦微。 愁多心下啼紅淚，怨結臺前懶晝眉。 鴻雁不能傳錦字，夢魂那解送寒衣。 秋深注目詷碪砌，落日天寒恨不歸。 句回讀 落日天寒恨不歸，秋深注目詷碪砌。 夢魂那解送寒衣，鴻雁不能傳錦字。 怨結臺前懶晝眉。愁多心下啼紅淚。 月出銀河影亦微，織成錦字書難寄。 （3）“夢魂”起 夢魂那解送寒衣，鴻雁不能傳錦字。 落日天寒恨不歸，秋深注目詷碪砌。 月出銀河影亦微，織成錦字書難寄。 怨結臺前懶晝眉，愁多心下啼紅淚。 句回讀 愁多心下啼紅淚，怨結臺前懶晝眉。 織成錦字書難寄，月出銀河影亦微。 秋深注目詷碪砌，落日天寒恨不歸。 鴻雁不能傳錦字，夢魂那解送寒衣。 四句詩，則八句中取四句，亦各成詩。 以下五式換詞換序仿此讀 2、心下愁多啼紅淚 3、愁多夜夜啼紅淚 4、心下夜夜啼紅淚 5、夜夜愁多啼紅淚 6、夜夜心下啼紅淚 二、三層仿此讀。 （四）九言 六式： 1、愁多心下夜夜啼紅淚 八句 1）順讀：每層每行自右至左讀 愁多心下夜夜啼紅淚，織成錦字路遠書難寄。 怨結臺前朝朝懶晝眉，月出銀河蟾光影亦微。 鴻雁不能有心傳錦字，秋深注目豈謂詷碪砌。 夢魂那解無信送寒衣，落日天寒蹉跎恨不歸。 句回讀 落日天寒蹉跎恨不歸，夢魂那解無信送寒衣。 秋深注目豈謂詷碪砌，鴻雁不能有心傳錦字。 月出銀河蟾光影亦微，怨結臺前朝朝懶晝眉。 織成錦字路遠書難寄，愁多心下夜夜啼紅淚。 2）間讀：單行與雙行相間而讀 （1）右“愁多”起 愁多心下夜夜啼紅淚，怨結臺前朝朝懶晝眉。 織成錦字路遠書難寄，月出銀河蟾光影亦微。 鴻雁不能有心傳錦字，夢魂那解無信送寒衣。 秋深注目那解詷碪砌，落日天寒蹉跎恨不歸。 句回讀（左起） 落日天寒蹉跎恨不歸，秋深注目豈謂詷碪砌。 夢魂那解無信送寒衣，鴻雁不能有心傳錦字。 月出銀河蟾光影亦微，織成錦字路遠書難寄。 怨結臺前朝朝懶晝眉，愁多心下夜夜啼紅淚。 （2）“織成”起 織成錦字路遠書難寄，月出銀河蟾光影亦微。 愁多心下夜夜啼紅淚，怨結臺前朝朝懶晝眉。 鴻雁不能有心傳錦字，夢魂那解無信送寒衣。 秋深注目豈謂詷碪砌，落日天寒蹉跎恨不歸。 句回讀 落日天寒蹉跎恨不歸，秋深注目豈謂詷碪砌。 夢魂那解無信送寒衣，鴻雁不能有心傳錦字。 怨結臺前朝朝懶晝眉。愁多心下夜夜啼紅淚。 月出銀河蟾光影亦微，織成錦字路遠書難寄。 （3）“夢魂”起 夢魂那解無信送寒衣，鴻雁不能有心傳錦字。 落日天寒蹉跎恨不歸，秋深注目豈謂詷碪砌。 月出銀河蟾光影亦微，織成錦字路遠書難寄。 怨結臺前朝朝懶晝眉，愁多心下夜夜啼紅淚。 句回讀 愁多心下夜夜啼紅淚，怨結臺前朝朝懶晝眉。 織成錦字路遠書難寄，月出銀河蟾光影亦微。 秋深注目豈謂詷碪砌，落日天寒蹉跎恨不歸。 鴻雁不能有心傳錦字，夢魂那解無信送寒衣。 四句詩，則八句中取四句，亦各成詩。 以下五式換詞換序仿此讀 2、心下愁多夜夜啼紅淚 3、愁多夜夜心下啼紅淚 4、心下夜夜愁多啼紅淚 5、夜夜愁多心下啼紅淚 6、夜夜心下愁多啼紅淚 二、三層仿此讀。
|
|
|
