|
北京時間10日晚7時，2013年諾貝爾文學獎于瑞典揭曉，加拿大女作家愛麗絲·門羅(AliceMunro)獲此殊榮，這意味著備受矚目的日本著名作家村上春樹再次抱憾。村上自2006年獲得有“諾貝爾文學獎前奏”之稱的“弗朗茨·卡夫卡”獎之后，每年成為熱門候選，但年年與諾獎無緣，堪稱“最悲壯的入圍者”。 “離諾貝爾文學獎最近的人”到底離諾獎還有多遠，除了讀者以外,日本的出版商或許是最希望得到答案，而村上本人曾表示“最重要的是讀者，獲不獲獎是次要的。”
【為何多年被看好？】 近年來，村上春樹曾多次處于各大博彩公司賠率表前三名。今年從9月初開始，村上春樹一直高居著名博彩公司Ladbrokes和Unibet賠率榜榜首。直至頒獎前幾小時，才從首位跌至第二。 有日本分析認為，所謂“博彩”有一定的“賭博”色彩，主要建立在知名度和人氣之上，而如今在英語圈熟知的日本作家屈指可數，村上春樹就是其一。而他最新的小說《沒有色彩的多崎造和他的巡禮之年》被翻譯成英文將在2014年前出版。這為他增加了獲得諾貝爾文學獎的砝碼。 旅日作家毛丹青此前曾寫文章分析稱，村上春樹的作品之所以在國外受歡迎，除了作品的質量外，村上春樹在歐美還有不錯的版權代理人，這些“推手”起了很大作用。 【為何與諾獎屢次交錯？】 日本網友：著作太暢銷 沒有“授予”的必要 有日本網友認為，在某種意義來說，諾貝爾文學獎是要授給“希望世人銘記的作家”。而村上春樹的作品無論在日本還是其他國家都很暢銷，被世人熟知，因此無論得不得獎他終將名留史冊，“授獎”似乎就沒有什么必要。 日本文學教授：政治性不足或導致與諾獎無緣 日本中央大學文學系教授宇佐美毅接受采訪時表示，村上春樹與獲得諾貝爾文學獎的另兩位日本作家的不同，比如大江健三郎的作品關注社會中少數群體的困惑以及原子能等社會政治問題，但是村上春樹的作品中這類元素并不多見。村上春樹的作品缺乏強烈的主題及目的性，這或許是他至今沒有獲得諾貝爾文學獎的原因之一。 文學評論家：太過通俗 不合諾獎的胃口 與日本的大江健三郎或者川端康成相比，村上春樹的作品相對通俗化，似乎不太合諾獎評委的胃口。評論家白燁也認為，村上春樹作品比別的作家更通俗、流行，“但對于要求文學的純度而言，可能是他的一個弱點”。 村上春樹作品中文譯者林少華：“他得諾獎，是遲早的事情” 林少華的分析很理性，“獲得諾獎有多種因素。雖然村上有實力獲獎，但別的候選者，同樣也有獲獎的理由。”另外或許與翻譯有關，“我們知道，諾獎評委們一般很少直接閱讀日文原著。據我了解，西方人翻譯外文作品，并不完全按照原文。大概走的是感覺路線。” 雖然村上再次“落榜”，但林少華依然力挺村上，“他得諾獎，是遲早的事情。” 獲獎幾率說 網上很多分析認為，去年中國作家莫言獲得了諾貝爾文學獎，今年再給東亞作家，不太符合諾獎的一貫做法。除此以外，從往年3至4年就有女性作家摘得大獎的情況來看，今年或許恰巧趕上這個“幾率”，女作家摘得最高榮譽。 【日本國內反應】 日本村上粉絲：失望但不“絕望” 毛丹青撰文介紹，村上的粉絲很期待村上得獎，“東京有個酒吧，每年到了10月上旬諾獎發表時，就會涌現出一批鐵桿兒粉絲，大家一邊吃著村上春樹發明的吃法，即可口可樂澆熱蛋糕，一邊等待諾獎官網的視頻直播。”在得知結果后，日本讀者都很失望。毛丹青在2013年諾獎名單公布之后，在微博上透露，“看日本NHK報道時，覺得播音員的表情有點兒僵硬了。”但是仍有很多聲音表示“明年再來”“總有一天會得獎的”。 日本出版商：“100億”打水漂？ 日本經濟評論家森永卓郎估算，如果村上獲獎，“出版村上作品的國家就會增加，相應的電影電視化也會增加，帶來的經濟效應大概在100億日元左右”。處于長期不景氣中的日本出版商對“村上經濟學”充滿了期待，對落選之后的失望也可想而知。 【中國網友為村上抱不平】 @老朱_無雙：村上春樹今年依舊跟諾貝爾走在平行線上，希望以后就算有機會閣下也不要去領這個已經跟文學無關的獎項；從看他的第一本書開始，就驚訝于他對生活觀察的細致入微和語言中隱喻的把握……雖然我也只喜歡其中一部《海邊的卡夫卡》。 @西南財經大學MPAcc聯合會：“以卵擊石，在高大堅硬的墻和雞蛋之間，我永遠站在雞蛋那邊”——村上春樹，盡管再次陪跑諾貝爾，但這份對靈魂的尊重和悲憫，已經足以讓他擁有自己的巡禮之年了吧。 【啟示：日本的科技戰略與諾貝爾獎】 自1949年湯川秀樹獲得諾貝爾物理學獎以來，日本至今共獲得18個諾貝爾獎。為什么日本在最近的60余年中涌現出如此之多的諾貝爾獎獲得者呢？就此問題，記者獨家采訪了中國經濟學家（日本千葉大學經濟學博士）李仲生教授。李教授認為，這一成就的取得與日本獨特的科技戰略、科技界的傳承精神、科學家的勤奮刻苦和團隊精神以及社會地位等多方面因素密不可分。 |
|
|
來自： 昵稱13800233 > 《 社會 政治》
