|
普通話異讀詞審音表 (1985年12月修訂) 說 明 一、本表所審，主要是普通話有異讀的詞和有異讀的作為“語素”的字。不列出多音多義字的全部讀音和全部義項(xiàng)，與字典、詞典形式不同，例如：“和”字有多種義項(xiàng)和讀音，而本表僅列出原有異讀的八條詞語，分列于hè和huo兩種讀音之下(有多種讀音，較常見的在前。下同)；其余無異讀的音、義均不涉及。 二、在字后注明“統(tǒng)讀”的，表示此字不論用于任何詞語中只讀一音(輕聲變讀不受此限)，本表不再舉出詞例。例如：“閥”字注明“fá(統(tǒng)讀)”，原表“軍閥”、“學(xué)閥”、“財(cái)閥”條和原表所無的“閥門”等詞均不再舉。 三、在字后不注“統(tǒng)讀”的，表示此字有幾種讀音，本表只審訂其中有異讀的詞語的讀音。例如“艾”字本有ài和yì兩音，本表只舉“自怨自艾”一詞，注明此處讀yì音；至于ài音及其義項(xiàng)，并無異讀，不再贅列。 四、有些字有文白二讀，本表以“文”和“語”作注。前者一般用于書面語言，用于復(fù)音詞和文言成語中；后者多用于口語中的單音詞及少數(shù)日常生活事物的復(fù)音詞中。這種情況在必要時(shí)各舉詞語為例。例如：“杉”字下注“(一)shān(文)：紫～、紅～、水～；(二)shā(語)：～篙、～木”。 五、有些字除附舉詞例之外，酌加簡(jiǎn)單說明，以便讀者分辨。說明或按具體字義，或按“動(dòng)作義”、“名物義”等區(qū)分，例如：“畜”字下注“(一)chù(名物義)：～力、家～、牲～、幼～；(二)xù(動(dòng)作義)：～產(chǎn)、～牧、～養(yǎng)”。 六、有些字的幾種讀音中某音用處較窄，另音用處甚寬，則注“除××(較少的詞)念乙音外，其他都念甲音”，以避免列舉詞條繁而未盡、掛一漏萬的缺點(diǎn)。例如：“結(jié)”字下注“除‘～了個(gè)果子’、‘開花～果’、‘～巴’、‘～實(shí)’念jiē之外，其他都念jié”。 七、由于輕聲問題比較復(fù)雜，除《初稿》涉及的部分輕聲詞之外，本表一般不予審訂，并刪去部分原審的輕聲詞，例如“麻 (dao)”“容 (yi)”等。 八、本表酌增少量有異讀的字或詞，作了審訂。 九、除因第二、六、七各條說明中所舉原因而刪略的詞條之外，本表又刪汰了部分詞條。主要原因是：1.現(xiàn)已無異讀(如“隊(duì) ”、“ 會(huì)”)；2.罕用詞語(如“ 分”、“ ”)；3.方言土音(如“歸里包 〔zuī〕”、“告 〔song〕”)；4.不常用的文言詞語(如“芻 ”、“氍 ”)；5.音變現(xiàn)象(如“胡里八 〔tū〕”、“毛毛 〔tēngtēng)”；6.重復(fù)累贅(如原表“色“字的有關(guān)詞語分列達(dá)23條之多)。刪汰條目不再編入。 十、人名、地名的異讀審訂，除原表已涉及的少量詞條外，留待以后再審。 |
|
|
