[3-6歲] 赫本風娃娃領優雅小紅裙

*隨遇而安* 2014-01-07

展開全文

[3-6歲] 赫本風娃娃領優雅小紅裙 (圖解翻譯 - 莫失莫忘 - asd960448132的博客

本帖最后由 pinkbubble 于 2013-2-12 23:37 編輯

圖解翻譯在2、3、4樓。

一直以來都對外國的編織雜志不感冒。不是因為不喜歡，只是因為習慣了看圖編織，對文字說明的“圖解” 很不習慣。可是一個偶然的機會，看到了這款小紅裙，太適合過年和情人節了，為了女兒，當媽的只好硬著頭皮開工了。好在這款裙子不算復雜，粗針粗線的一個周末就能完工。用的是買了好幾年的貂絨線，織完后只是隨便洗了洗，驚喜的是，紅色竟然沒怎么掉。當初一直擔心會染色的。

腰帶有點長，有時間再改改吧。

謝謝大家的喜歡。圖解已經翻譯完了。逐字翻的，看上去很羅嗦，其實特別簡單。另外，對于歐美的鉤針符號，我還是新手，如果有什么地方有錯誤，歡迎指正。

尺寸：2歲（4歲，6歲）

用線：RED HEART SOFT （acrylic）每團140g/約234米。
      --- Really Red 紅色 3團（3團，4團）
      --- White 白色 1團（1團）
鉤針：美國針號 J/10 （6mm）或適合的鉤針
         美國針號 7（4.5mm）（鉤腰帶用）
其他：直徑25mm 扣子1枚
         直徑16mm 扣子1枚

成衣尺寸：
      --- 胸圍 58.5（63.5, 70）cm
      --- 衣長 47（51, 57）cm

樣片：一行短針一行長針交替編織
      10cm見方樣片 = 14針和10行

注釋：
   1. 裙子從脖子開始編織直到腋下，然后分出袖子和裙身。裙身在直接往下鉤直到完成。
   2. 裙身完成后直接在留出的地方鉤袖子。

本帖最后由 pinkbubble 于 2013-2-12 23:24 編輯

裙身

約克圓領
用紅色的線鉤49個辮子。

第1行：在辮子的反面，第二個辮子鉤短針，下一個辮子鉤短針，[下一個辮子里鉤兩個短針，后面三個辮子里各一針短針] 重復11次，下一個辮子鉤兩個短針，最后一個辮子一個短針 --- 共60個短針。

第2行：三針辮子（算作一個長針，之后的圖解亦如此），翻面，下一針鉤一長針， [下一針鉤兩長針，之后四針各鉤一長針] 重復11次，下一針鉤兩長針，最后兩針各鉤一長針 --- 共72長針。

第3行：一針辮子，翻面，每針上鉤一短針。

第4行：三針辮子，翻面，后面兩針各鉤一長針， [下一針鉤兩針長針，之后5針各鉤一長針] 重復11次，下一針鉤兩長針，最后兩針各鉤一長針 --- 共84針。

第5行： 重復第3行。

第6行： 三針辮子，翻面，后面兩針各鉤一長針，[下一針鉤兩長針，之后6針各鉤一長針] 重復11次，下一針鉤兩長針，最后三針各鉤一長針 --- 共96針。

第7行： 重復第3行。

注：前面七行片織是為了留出后背的開口。從第八行開始圈織。但是每一行鉤完，還需要翻面。

第8行： 三針辮子，翻面，后面三針各鉤一長針，[下一針鉤兩長針，之后7針各鉤一長針] 重復11次，下一針鉤兩長針，最后三針各鉤一長針，最后一針同第一針用引拔針連上 --- 共108針。

第9行： 一針辮子，翻面，每針上鉤一短針，最后一針同第一針用引拔針連上。

第10行： 三針辮子，翻面，后面三針各鉤一長針，[下一針鉤兩長針，之后8針各鉤一長針] 重復11次，下一針鉤兩長針，最后4針各鉤一長針，最后一針同第一針用引拔針連上 --- 共120針。

四歲和六歲繼續下面的編織。
第11行： 重復第9行。

第12行： 三針辮子，翻面，后面4針各鉤一長針，[下一針鉤兩長針，之后9針各鉤一長針] 重復11次，下一針鉤兩長針，最后4針各鉤一長針，最后一針同第一針用引拔針連上 --- 共132針。

六歲繼續下面的編織。
第13行： 重復第9行。

第14行： 三針辮子，翻面，后面4針各鉤一長針，[下一針鉤兩長針，之后10針各鉤一長針] 重復11次，下一針鉤兩長針，最后5針各鉤一長針，最后一針同第一針用引拔針連上 --- 共144針。

所有尺寸：分袖和身。
第1行： 一針辮子，前18針（20針，22針）上各鉤一短針，鉤4針辮子（為腋下留針），跳過之后的24針（26針，28針）（留做袖子），在之后的36針（40針，44針）上各鉤一短針，鉤4針辮子（為腋下留針），跳過之后的24針（26針，28針）（留做另一個袖子），在最后的18針（20針，22針）上各鉤一短針，最后一針同第一針用引拔針連上 --- 共72針（80針，88針）短針和2個4針的辮子。

注：下面繼續鉤裙身，袖子之后再完成。

第2行： 三針辮子，翻面，每一針短針和辮子上各鉤一長針，最后一針同第一針用引拔針連上 --- 共80（88，96）針。

第3行： 一針辮子，翻面，每一針上各鉤一短針，最后一針同第一針用引拔針連上。

第4-9（9，11）行： 重復前兩行 3次（3次，4次）。

裙擺
第1行：三針辮子，翻面，[后面兩針各鉤一長針，后面一針鉤兩長針] 重復26（28，31）次，最后1針（3針，2針）上各鉤一長針。最后一針同第一針用引拔針連上 --- 共106（116，127）針。

第2行：一針辮子，翻面，每一針上各鉤一短針，最后一針同第一針用引拔針連上。

第3行： 三針辮子，翻面，每一針上各鉤一長針，最后一針同第一針用引拔針連上。

第4行： 重復第2行。

第5-26（28，30）行： 重復前兩行 11 （12，13）次。

第27（29，31）行： 一針辮子，翻面，每一針上各鉤一短針，最后一針同第一針用引拔針連上。斷線。袖子

衣服反面朝上，引拔針將紅線帶入腋下部分（腋下4針辮子中的任何一針）。

第1行： （在衣服反面鉤）一針辮子，在每一針短針和辮子上鉤一針短針，最后一針同第一針用引拔針連上--- 共28針（30針，32針）。

第2行： 三針辮子，翻面，在每一針上各鉤一長針，最后一針同第一針用引拔針連上。

第3行： 一針辮子，翻面，在每一針上各鉤一短針，最后一針同第一針用引拔針連上。

第4行： 重復第二行。斷線。

第5行： 在衣服反面，用小號的鉤針，將白色的線用引拔針引入上一行第一針短針內，一針辮子，在每一針上各鉤一短針，最后一針同第一針用引拔針連上。

第6行： 一針辮子，不翻面。在每一針上各鉤一短針，最后一針同第一針用引拔針連上。斷線。

裝飾行: 衣服反面朝上，用小號的鉤針將紅線從上一行第一針中穿過，然后再每一針中鉤引拔針。最后出來效果是，衣服正面是一條白線，衣服反面，使一圈引拔針形成的辮子。（這行我實在有點詞窮了，不知道怎么才能說清楚。大家自己試試吧。

）

右領

衣服反面朝上，用大號的鉤針將白線用引拔針引入后脖領的一角。

第1行： （衣服反面，領子的反面）一針辮子，前兩針各鉤一針短針，[下一針鉤兩短針，之后三針各鉤一短針] 重復5次，下一針鉤2短針，下一針鉤一短針 --- 共30針。

第2-9行： 一針辮子，翻面，每一針上鉤一短針。最后斷線。

第10行： 領子正面朝上，用白線鉤領邊，轉角處鉤三針短針，其他地方均勻的鉤短針。完成后斷線。

第11行： 在第10行的基礎上鉤用紅線和小號鉤針鉤裝飾行。

左領

衣服反面朝上，用大號的鉤針將白線用引拔針引入脖領的中心。

第1行： （衣服反面，領子的正面）一針辮子，第一針上鉤一短針，[下一針鉤兩短針，之后三針各鉤一短針] 重復5次，下一針鉤2短針，最后兩針各鉤一短針 --- 共30針。

第2-9行： 一針辮子，翻面，每一針上鉤一短針。最后斷線。

第10行： 領子正面朝上，用白線鉤領邊，轉角處鉤三針短針，其他地方均勻的鉤短針。完成后斷線。

第11行： 在第10行的基礎上鉤用紅線和小號鉤針鉤裝飾行。

扣邊（衣服背面開口處）

第1行： 衣服反面朝上，用大號鉤針將紅線引拔至開口左邊的一角，一針辮子，均勻的鉤上短針。

第2行：翻面，在每一針上鉤引拔針。斷線。

扣眼邊 （衣服背面開口處）

第1行： 衣服反面朝上，用大號鉤針將紅線引拔至開口右邊的一角，一針辮子，均勻的兩針短針，兩針辮子，跳過約85mm 的邊（留作扣眼），均勻的鉤短針直到還剩余1.5cm的邊在后面，兩辮子，跳過約85mm 的邊（留作第二個扣眼），剩余出鉤短針。

第2行：翻面，在每一針上鉤短針。斷線。

腰帶

用白線和小號鉤針，四針辮子。
第1行： 從第二個辮子開始鉤短針 --- 共3針。
第2行： 一針辮子，翻面，每一針上各鉤一短針 --- 共3針。
第3-106（116，128）行： 重復第2行。
第107（117，129）行： 四針辮子，翻面，在第三針上鉤引拔針（留出扣眼）。
第108（118，130）行：一針辮子，翻面，在上一行的辮子上鉤出三短針 --- 共3針。
第109（119，131）行 - 111（121，133）行： 重復第2行。
腰帶邊緣： 在腰帶邊緣均勻的鉤上短針。
裝飾行：同上。

腰帶袢

在兩側腰際處鉤出8針辮子。

完！