黃梅方言

　　黃梅，位于湖北省最東端，連贛接皖，地處吳頭楚尾，素有“雞鳴三省”之稱。這里是黃梅戲的發源地，所以又有黃梅戲故鄉之稱。黃梅縣始建于隋開皇十八年，即公元598年，因山上多黃梅樹而得名，距今有一千四百多年的歷史。她南臨浩浩揚子江，北依巍巍大別山，往北群山起伏，東南湖港交錯，縣城以下平川百里，全縣總面積1700平方公里，總人口96萬，全縣16個鄉鎮，512個行政村。黃梅賈昌，七省通衢，是京九鐵路經濟帶和長江經濟帶的交匯點，是昌九經濟走廊與皖江經濟走廊的連接點。她上起三峽，下承浦東，成為華東、華中地區的金三角。京九、合九鐵路在黃梅交匯，全長73公里，105國道縱貫南北，滬蓉、京福兩條高速公路穿境而過，長江黃金水道過境58.86公里，九江長江大橋飛跨南北，境內縣鄉公路四通八達，形成了新的九省通衢之地，成為通江入海、承東啟西、溝通南北的交通樞紐。

　　黃梅話由于黃梅縣幅員遼闊，方言種類甚多，甚至每個鄉鎮的方言都有所區別，但其主要分為上鄉話和下鄉話，上鄉話與下鄉話的劃分以孔垅鎮為界，孔垅鎮以北為上鄉，孔垅鎮以南為下鄉，并且在語言上有很大的差異。上鄉話以城關方言為代表，下鄉話以小池方言為代表。黃梅方言由來已久，已無從考證，很多詞匯現已不知道它的原字詞是什么，在本匯編中所例方言字詞也就不能從字面上去理解它的含義了，我們只能是取它的讀音。

　　我 恩哦（連讀）
　　你 恩 他 Kai（ 上鄉）、 Kei （下鄉）
　　我們這兒 恩哦帶地（上鄉）、恩哦隊地（下鄉）
　　你們那兒 恩帶地（上鄉）、恩隊地（下鄉）
　　他們那兒 Kai帶地（上鄉）、Kei對地（下鄉）
　　父親 罷把、（過去叫爹）、老頭兒（下鄉）
　　母親 恩媽
　　爺爺 嗲dia（上鄉）公 （下鄉）
　　奶奶 奶（上鄉）婆（下鄉）
　　外公 嗄公嗲dia（上鄉）、嗄公（下鄉）
　　外婆 嗄婆奶（上鄉）、嗄婆（下鄉）
　　舅舅 母 (第二聲)
　　舅娘： 舅娘（上鄉）、舅姆娘（下鄉）
　　小舅子： 母舅（上鄉）、恩阿兒母舅（下鄉）
　　小姨子： 姨娘
　　中年婦女： 假乃（上鄉）、嫂兒（下鄉）
　　老年婦女： 奶奶（上鄉）、老碼兒（下鄉）
　　姐姐： 假（上鄉）、姐（下鄉）
　　妹妹： 老謎（上鄉）、妹子（第三聲）（下鄉）
　　弟弟： 恩哦恩阿乃、老弟乃（上鄉）、恩哦兄弟（下鄉）
　　小孩子： 細恩阿兒（上鄉），小板兒（下鄉）
　　傻瓜： 嫂（上鄉）、苕、夯巴（下鄉）
　　要飯的人： 討米的（上鄉）告胡子（下鄉）
　　嬰兒 毛恩阿（上鄉）、滅乃(輕聲)（下鄉）

　　眼睛： 恩安今
　　眼鏡： 恩安鏡（進）
　　牙齒： 恩阿 齒
　　膝蓋： 塞及波（上鄉）客基波乃（下鄉）
　　肋骨： 豆板骨
　　額頭： 恩哎孔
　　腋下： 西愛哈（上鄉）些哈（下鄉）
　　腳踝骨 螺絲骨
　　頭發： 頭毛
　　指甲： 織蓬兒
　　理發： 剃頭

　　鞋子： 孩子
　　背心： 搭乃
　　口袋： 荷婆
　　上衣： 褂乃

　　這里： 帶地（上鄉）、對地（下鄉）
　　那里： 武（第3聲）地（上鄉）、喂地（下鄉）
　　這樣： 帶樣（上鄉）、對么樣（下鄉）
　　那樣： 武（第3聲）樣（上鄉）、喂么樣（下鄉）
　　上面： 上頭
　　下面： 哈頭
　　里面： 里頭
　　外面： 外頭