|
人教版必修1至必修5文言文重點句子翻譯匯編
1.若舍鄭以為東道主，行李之往來，共其乏困，君亦無所害。（必修一《燭之武退秦師》）
2.夫晉，何厭之有？既東封鄭，又欲肆其西封，若不闕秦，將焉取之？（必修一《燭之武退秦師》）
3.微太子言，臣愿得謁之。（必修一《荊軻刺秦王》）
4.
秦之遇將軍，可謂深矣。父母宗族，皆為戮沒。（必修一《荊軻刺秦王》）
5.太子及賓客知其事者，皆白衣冠以送之。（必修一《荊軻刺秦王》）
6.燕王拜送于庭，使使以聞大王。（必修一《荊軻刺秦王》）
7.固不如也，且為之奈何？（必修一《鴻門宴》）
8.所以遣將守關者，備他盜之出入與非常也。（必修一《鴻門宴》）
9.若入前為壽，壽畢，請以劍舞，因擊沛公于坐，殺之。不者，若屬皆且為所虜。（必修一《鴻門宴》）
10.大行不顧細謹，大禮不辭小讓，如今人方為刀俎，我為魚肉，何辭為？（必修一《鴻門宴》）
11.固知一死生為虛誕，齊彭殤為妄作。（必修二《蘭亭集序》）
12.蓋將自其變者而觀之，則天地曾不能以一瞬……而又何羨乎！（必修二《赤壁賦》）
13.既其出，則或咎其欲出者，而余亦悔其隨之而不得極夫游之樂也。（必修二《游褒禪山記》）
14.有志與力，而又不隨以怠，至于幽暗昏惑而無物以相之，亦不能至也。（必修二《游褒禪山記》）
15.謹庠序之教，申之以孝悌之義，頒白者不負戴于道路矣。（必修三《寡人之于國也》）
16.是何異于刺人而殺之，曰‘非我也，兵也’？（必修三《寡人之于國也》）
17.故木受繩則直，金就礪則利，君子博學而日參省乎己，則知明而行無過矣。（必修三《勸學》）
18.蚓無爪牙之利，筋骨之強，上食埃土，下飲黃泉，用心一也。蟹六跪而二螯，非蛇鱔之穴無可寄托者，用心躁也。（必修三《勸學》）
19.
諸侯恐懼，會盟而謀弱秦，不愛珍器重寶肥饒之地，以致天下之士，合從締交，相與為一。（必修三《過秦論》）
20.秦人開關延敵，九國之師，逡巡而不敢進。（必修三《過秦論》）
21.良將勁弩守要害之處，信臣精卒陳利兵而誰何？（必修三《過秦論》）
22.
斬木為兵，揭竿為旗，天下云集響應，贏糧而景從。山東豪俊遂并起而王秦族矣。（必修三《過秦論》）
23.
一夫作難而七廟隳，身死人手，為天下笑者，何也？仁義不施而攻守之勢異也。（必修三《過秦論》）
24.
生乎吾前，其聞道也固先乎吾，吾從而師之；生乎吾后，其聞道也亦先乎吾，吾從而師之。（必修三《師說》）
必修文言文重點翻譯匯編2
25.
圣人之所以為圣，愚人之所以為愚，其皆出于此乎？（必修三《師說》）
26.
吾師道也，夫庸知其年之先后生于吾乎？是故無貴無賤，無長無少，道之所存，師之所存也。（必修三《師說》）
27.
句讀之不知，惑之不解，或師焉，或不焉，小學而大遺，吾未見其明也。（必修三《師說》）
28.
六藝經傳皆通習之，不拘于時，學于余。余嘉其能行古道，作《師說》以貽之。（必修三《師說》）
29.
欲勿予，即患秦兵之來。計未定，求人可使報秦者，未得。（必修四《廉頗藺相如列傳》）
30.臣誠恐見欺于王而負趙，故令人持璧歸，間至趙矣。（必修四《廉頗藺相如列傳》）
31.相如既歸，趙王以為賢大夫，使不辱于諸侯，拜相如為上大夫。（必修四《廉頗藺相如列傳》）
32.
廉頗聞之，肉袒負荊，因賓客至藺相如門謝罪，曰：“鄙賤之人，不知將軍寬之至此也。”
（必修四《廉頗藺相如列傳》）
33.
吾所以為此者，以先國家之急而后私仇也。（必修四《廉頗藺相如列傳》）
34.藺相如固止之，曰：“公之視廉將軍孰與秦王？”
（必修四《廉頗藺相如列傳》）
35.
武帝嘉其義,乃遣武以中郎將使持節送匈奴使留在漢者。（必修四《蘇武傳》）
36.
事如此，此比及我，見犯乃死，重負國。（必修四《蘇武傳》）
37.
終不得歸漢，空自苦亡人之地，信義安所見。（必修四《蘇武傳》）
38.
使者大喜，如惠語以讓單于。（必修四《蘇武傳》）
39.
武益愈，單于使使曉武，會論虞常，欲因此時降武。（必修四《蘇武傳》）
40.
陰知奸黨名姓，一時收禽，上下肅然，稱為政理。（必修四《張衡傳》）
41.
歸去來兮，請息交以絕游。世與我而相違，復駕言兮焉求？（必修五《歸去來兮辭》）
42.
已矣乎!寓形宇內復幾時?曷不委心任去留?（必修五《歸去來兮辭》）
43.
老當益壯，寧移白首之心？窮且益堅，不墜青云之志。（必修五《滕王閣序》）
44.懷帝閽而不見，奉宣室以何年？（必修五《滕王閣序》）
45.
我決起而飛，槍榆枋而止，時則不至，而控于地而已矣，奚以之九萬里而南為？（必修五《逍遙游》）
46.
臣以險釁，夙遭閔兇。生孩六月，慈父見背；行年四歲，舅奪母志。（必修五《陳情表》）
47.
猥以微賤，當侍東宮，非臣隕首所能上報。（必修五《陳情表》）
48.
母、孫二人，更相為命，是以區區不能廢遠。（必修五《陳情表》）
49.
愿陛下矜憫愚誠，聽臣微志，庶劉僥幸，保卒余年。（必修五《陳情表》）
50.
臣欲奉詔奔馳，則劉病日篤；欲茍順私情，則告訴不許。（必修五《陳情表》）
必修文言文重點翻譯匯編答案
1.
（“以為”，把它作為；“行李”，往來官員；“乏困”，缺乏的東西；補充省略主語“您”）
2.
（“何厭之有”賓語前置，有什么滿足；“封”，使動“使…成為邊界”；“闕”，侵損；“焉”，兼詞，從哪里）
3.
（“微”，如果沒有；“謁”，請求）
4.
（“遇”，對待；“深”，刻毒；“為戮沒”，被動句，被殺死或沒收入官）
5.
（“賓客知其事者”，定語后置，知道這件事的門客；“衣冠”，名詞用作動詞，穿白衣戴白帽）
6.
（“拜送于庭”，狀語后置，在朝廷上拜送出來；“使使”，派使者；“聞”，使動，讓您聽到）
7.
（“固”，本來；“為之奈何”，固定句式，怎么辦）
8.
（“所以”，表原因，之所以；“出入”，偏意復詞，進入；“非常”，意外事故）
9.
（“若”，你；“擊沛公于坐”，狀語后置，在座位上擊殺沛公；“不者”，否則；“且為所虜”，被動句，將被他所俘虜）
10.
（“方為”，正是；“何……為”，固定句式，為什么……呢？）
11.
（“一”，意動用法，把……看作一樣）
12.
（“蓋”，表示假設語氣，相當于“如果”；“以一瞬”，省略謂語“止”，在一瞬間停止；“何羨”，賓語前置，羨慕什么呢）
13.
（省略主語“我們”；“既”，……之后；“咎”，責備，埋怨；“極”，動詞，極盡，窮盡）
14.
（“至于”，古今異義詞，到；“幽暗昏惑”，形容詞作名詞，幽深昏暗的地方；“相”，幫助）
15.
（“申之以孝悌之義”，狀語后置；“頒”，通“斑”，頭發花白）
16.
（“是”，代詞，這樣；“何異于……”，狀語后置，和……有什么不同）
17.
（“就”，接近；“礪”，磨刀石；“參省乎己”，狀語后置，對自己檢查反省；“知”，通“智”）
18.
（“爪牙之利”“筋骨之強”，定語后置，鋒利的爪牙，強勁的筋骨；“……者……也”，表原因的判斷句，是因為……）
19.
（“弱”，使動用法，使……變弱，削弱；“愛”，憐惜；“致”，招致；“相與”，共同，一起）
20.
（“延”，請；“逡巡”，有所顧慮而徘徊不前）
21.
（“陳”，拿著；“誰何”，“何”通“呵”，盤問來人）
22.
（“云”“響”“景”，名詞作狀語，像云一樣，像回聲一樣，像影子一樣；“贏”，挑著，擔著；“亡”，使動用法，使……滅亡）
23.
(“一夫”，一個人；“隳”，毀壞；“身死人手”，省略介詞“于”；“為天下笑者”，被動句，被天下人恥笑)
24.
（“生乎吾前”，狀語后置，在我之前出生；“從而師之”，省略賓語“之”，“從之而師之”，“師”，意動用法，把……當作老師）
25.
（“其”，表推測，大概）
26.
（“庸”，豈，哪里；“是故”，因此，所以；“無”，無論，不分）
27.
（“或”，有的人；“不”通“否”）
28.
（“不拘于時”，被動句，不被時俗限制；“學于余”，狀語后置，向我學習；“貽”，贈送）
29.
（省略主語“趙國”；“求人可使報秦者”，定于后置，尋找一個可以回復秦國的人）
30.
（“誠”，確實，實在；“見欺于王”，被動句，被大王欺騙；“間”，名詞作狀語，從小路）
31.
（“以為”，認為；“使不辱于諸侯”，被動句，出使諸侯國不被欺辱；“拜”，授予官職）
32.
（“因”，介詞，通過；“鄙賤”，謙詞，見識淺薄，地位低下）
33.
（“所以”，表原因，之所以；“先”“后”，意動用法，以……為先（后））
34.
（“固”，堅決；“孰與”，固定句式，比……怎么樣）
35.
（“以”，憑借……的身份；“使持節”，省略“使”賓語“他”；“匈奴使留在漢者”，定語后置，扣留在漢的匈奴使者）
36.
（“如此”，“如”，到，到這個地步；“見犯乃死”，被動句，被侵犯、凌辱才死）
37.
（省略主語“你”；“空自苦亡人之地”，“空”，白白地，“苦”后省略介詞“于”，“亡”通“無”，狀語后置，白白地在這荒蕪人煙的地方受苦；“安”，哪里；“見”通“現”）
38.
（“如”，按照；“讓”，責備）
39.
（“使使”，派使者；“曉”，使動用法，使……知道，明白；“論”，判罪；“因”，趁著；“降”，使動，使……投降）
40.
（省略主語“張衡”；“陰”，暗地里；“禽”通“擒”，捉拿）
41.
（省略主語“張衡”；“視事”，官員到職工作；“乞骸骨”，請求辭職回鄉）
42.
（“言”，助詞，無實義；“焉求”，賓語前置，追求什么）
43.
（“曷”，何，為什么；“委心”，隨心；“胡為”，胡：什么，介詞賓語前置，為什么；“遑遑”，心神不定的樣子；“何之”，之：到，賓語前置，到哪里）
44.
（“寧”，哪里，怎么）
45.
（“帝閽”，皇帝的宮門；“奉宣室以何年”，以：在，狀語后置，在何年奉召去宣室）
46.
（“決”，快速的樣子；“搶”，、觸、碰；“奚以……為”，固定句式，表示反問，哪里用得著……呢；“之”，到）
47.
（“險釁”，命運不好；“閔”通“憫”，可憂患的事；“見”，加在動詞前，表示動作行為的承受者，指“自己”）
48.
（“更相”，相互；“是以”，因此；“區區”，拳拳私情）
49.
（“矜憫”，憐恤；“聽”，準許，成全；“庶”，或許）
50.
（“篤”，病重；“告訴”，申訴；“不許”，被動句，不被準許）
|
|
|
