文縐縐的讀音

我再反復研究兩本字典，終于發現，在《現代漢語規范辭典》“文縐縐”的解釋的末尾極不顯眼的地方，有一個小小的注釋：“文縐縐”在口語中的時候“縐”讀一聲。

天啊，我親愛的漢語，我的害死人的漢語。

現在我得出結論：

只有“文縐縐”， 沒有“文謅謅”。

“縐”本來讀四聲，“謅”應該讀一聲。

但是，在口語中，“文縐縐”的“謅”讀一聲。

我還得出結論：

第一，          教材中的注釋是正確的，但是，不全面，應該明確給學生指出“縐”本應讀四聲，口語中變聲了。

第二，          《應用漢語辭典》對字詞的注音不嚴謹，應該批評。同理，劉晗手上的那本辭典也不嚴謹。

第三，          這個問題還沒有完，可以翻查更為權威的辭典和向專家請教。

第四，          漢語的語音流變太復雜了，應該盡力儉省些。漢語還是應該適當改革。不要讓現代人也必須像孔乙己一樣去研究“茴香豆”的“茴”字有幾種寫法。

這害死人的“文縐縐”??！不過，讓我又一次認識了可愛的劉晗，一個有探究精神的女孩兒。

昭君向劉晗致敬！