|
作者：Cay Adkins 來源：搜狐教育 又到了一年一度給本系一年級(jí)學(xué)生拍照片的時(shí)候了，因?yàn)榇杭臼敲绹议L和潛在學(xué)生等訪校的熱季，也是校友返校聚會(huì)的時(shí)節(jié)，前者帶來入學(xué)率，后者帶來捐款和社會(huì)效應(yīng)，所以每年春季學(xué)期一開始，各系就忙著拍攝各種照片，重新去裝飾自己的展窗等。于是，近六十個(gè)新生就依次站在了我的面前，大家都和平日沒什么兩樣，頂多站在鏡頭前整理一下頭發(fā)，也偶爾有在鏡頭前做鬼臉的，整個(gè)拍攝單調(diào)機(jī)械，但只有一個(gè)中國留學(xué)生一下子捉住了所有人的注意力，因?yàn)樗醇竟?jié)地穿來了一套萬圣節(jié)常見的恐龍連體服裝！ 隨著留學(xué)熱的興起，這幾年來我們系的中國留學(xué)生逐漸多起來了，人們也很容易注意到他們的存在，因?yàn)樗麄儽容^喜歡扎堆兒，一起租房子一起出入，在不大的系里比較惹眼，但他們多數(shù)比較羞澀和沉默，像這樣一反常態(tài)、夸張惹眼地出現(xiàn)在眾人面前的事情我還是第一次遇到，好奇心頓起的我忍不住和這個(gè)名字叫“碩”的孩子聊了起來。 碩來自廣東一帶，在中國的時(shí)候就讀過很多中國留學(xué)生在美國難以融入的問題，去年來校之后，他也發(fā)現(xiàn)絕大多數(shù)留學(xué)生交往的是中國人的小圈子，過著上課學(xué)習(xí)、下課回家做飯的日子，其余的時(shí)間便是在國內(nèi)社交網(wǎng)站發(fā)狀態(tài)曬照片曬孤獨(dú)，幾乎沒有美國朋友，成了游離在美國大學(xué)生活之外的邊緣人。為此碩下了決心，盡量不和中國人扎堆兒，堅(jiān)持說英語，吃美國飯，惡補(bǔ)美國人感興趣的話題，盡量和美國同學(xué)交朋友，包括這次拍照，他也想像美國學(xué)生一樣張揚(yáng)一把個(gè)性，卻發(fā)現(xiàn)美國學(xué)生對(duì)此很平常很隨意，碩苦笑著說：“原來美劇里常見的夸張不過是賣座的噱頭，我努力去融入的結(jié)果是沒交到什么美國朋友，卻同時(shí)被中國留學(xué)生的圈子給拋棄了”。 我笑了笑，“你這種融入的努力太刻意了，不客氣地講，你這根本不能算是融入，而是迎合，迎合的是美國人的行事方式，其結(jié)果是不會(huì)有什么美國同學(xué)愿意和你做朋友，因?yàn)槟愫翢o特色。如果我是你，想在這樣的場(chǎng)合里給別人留下深刻印象的話，我會(huì)穿一身長袍馬褂，帶上傳統(tǒng)的中國裝飾，正值中國的春節(jié)，我相信會(huì)有很多人對(duì)你感興趣，并會(huì)牽出很多話題的。” 曾幾何時(shí)，“融入難”的這個(gè)話題搶占了所有和留學(xué)生相關(guān)的版面，語言的、社會(huì)的、文化的和傳統(tǒng)的原因分析了一大堆，但我卻一直不明白所要“融入”的到底是什么。 一種說法是融入主流文化，挑開了來說就是白人的文化，姑且不說這種說法有嚴(yán)重的“種族歧視”嫌疑，就是在美國生活了近二十年的我對(duì)這種主流文化的定義也絕對(duì)不能認(rèn)同，由移民組成的美國文化的根本就是多種族、多民族、多宗教等的大熔爐，各具特色，融入不是把你改造成和別人一樣，而是在尊重美國現(xiàn)有文化的同時(shí)堅(jiān)持自己的特色，能讓環(huán)境認(rèn)識(shí)你的同時(shí)接納你。 另一種說法是融入當(dāng)?shù)厝说纳缃蝗?，這更有些無稽之談了，美國人的社交圈各式各樣，你總不能都去融入吧，喝酒的、戒酒的、吸大麻的、反毒的、讀書的、玩體育的、旅游的、拍照的等等我不必一一列舉，只要你想得出來的就可以在校園上找到相應(yīng)的社團(tuán)，花點(diǎn)心思找一個(gè)志同道合有共同語言的社團(tuán)就一定能夠融入其中如魚得水，當(dāng)年我就曾參加過美國校園的讀書會(huì)，在那里認(rèn)識(shí)的朋友一些現(xiàn)在還保持著聯(lián)系。 還有一種說法是交到美國朋友。但在朋友的定義上中國人和美國人之間是有著深層文化區(qū)別的，中國是個(gè)非常講人情的社會(huì)，“朋友”做事常在一起，有了麻煩兩肋插刀；而美國人則比較隨性，尤其到了高中大學(xué)階段都比較獨(dú)立，就是好朋友也難得像中國朋友那樣“膩”在一起，好友遇到麻煩時(shí)也是“原則”先行，能幫則幫，不能幫的話安慰一下而已，不會(huì)強(qiáng)撐著兩肋插刀，因此中國人心目中的那種傳統(tǒng)的“朋友”在美國人中是根本找不到的。另外美國孩子不管家里多么富有，自己都會(huì)去打工賺零花錢和約會(huì)的消費(fèi)，有些還是自己借貸上大學(xué)，這就注定了和拿父母資助的絕大多數(shù)中國留學(xué)生的不同，他們能拿來投資友誼的時(shí)間極少。 所以，在對(duì)象都不存在的情況下，'融入'這個(gè)話題實(shí)在算是一個(gè)偽命題了。在多元化的美國，所謂的融入其實(shí)就是做好最真的自己，但這并不意味著對(duì)約定成俗的一些生活習(xí)慣可以不在乎，比如隨著中國留學(xué)生的增多，我們系學(xué)生休息室里的微波爐里常飄出熱中國飯菜的味道，飄到辦公樓道里經(jīng)久不散，這本無可厚非，但有時(shí)卻是魚蝦，強(qiáng)烈的腥味兒常引來其他人的白眼和抗議，因?yàn)檫@里畢竟是工作場(chǎng)所。美國人沒有午休，午餐因此很簡單，多數(shù)的人或者帶簡單的三明治，或者干脆到學(xué)校食堂里去吃，中國留學(xué)生吃不來三明治或者不愿到食堂花錢都是可以理解的，但那些腥辣味道大的東西留在家里自己吃好了。另外一個(gè)比較明顯的是口腔和個(gè)人衛(wèi)生，常被其他人詬病，在這些生活細(xì)節(jié)上的注意，會(huì)減少很多和美國同學(xué)打交道的障礙。 一個(gè)人到了新環(huán)境短時(shí)間內(nèi)要如魚得水是很難的，美國學(xué)生內(nèi)部也有不同的小圈子，這和在中國大學(xué)或中國留學(xué)生內(nèi)部也有各種小圈子一樣，一個(gè)人不可能同時(shí)融入所有的圈子，這其實(shí)根本算不上什么大問題。在美國，同樣膚色同樣文化背景的人之間交往多一些在所難免，過多糾結(jié)大可不必。但留學(xué)畢竟是一種全方位的體驗(yàn)，所以不能只扎堆在中國人圈子， 但也不必為了所謂的'融入'讓自己全盤西化，更不能認(rèn)為只有跟美國人混得熟才算'融入'了，和美國同學(xué)交往不必刻意去迎合，要不卑不亢。依我自己在美國近二十年讀書和工作的經(jīng)歷來看，就是既要尊重美國的生活習(xí)慣，又要堅(jiān)持自己的特色，能做到這一點(diǎn)的話，你的留學(xué)生活一定會(huì)豐富多彩，收獲多多的。 |
|
|
