|
你是不是也因為日語的結尾語氣詞說錯了而經常被人笑話？這幾點看明白了就不會再錯了！
よ：用于句末，起強意作用。 ▼ （1）表示主張、叮囑、或引起對方注意。
あなたが行かなくても、私は行くよ。
（2）表示懷疑，責難的語氣。
なぜ、ぼくに教えてくれなかったんだよ。
（3）表示命令，請求，接在動詞和動詞活用形助動詞的命令形后面，或接在表示禁止和命令的な后面，一般是男性用語。
遅くなるから、早く行けよ。
（4）表示勸誘，懇求，接在助動詞“う，よう”后面。
さあ、遅れないように早く行こうよ。
ね：用于句尾。 ▼ （1）表示輕微的感嘆。
いいお天気だね。
（2）表示輕微的主張或叮囑的心情。
あの人はきっと成功すると思いますね。
（3）征求同意，或希望對方確認，促使對方回答。
もう一度行きましょうね。
（4）表示疑問，責問。男性用語。
私にはよく読めないが、ここになんと書いてあるね。
わ：主要是女性使用，語調偏高，男性也有用的，但要降調。 ▼ （1）表示強調，用來調整或加強語氣。
私はこれが好きだわ。
用わよ、わね的形式，前者強調自己的主張，后者希望別人贊成或證實自己的看法。 ▼ 今度の旅行には、私も行くわよ。
あの花、本當にきれいだわね。 （2）表示驚奇，感嘆的語氣。
まあ、きれいだわ。
の：主要是女性和兒童使用。 ▼ （1）表示斷定，語氣較親密。讀降調。
今おなかがいっぱいなので、何も食べたくないの。
（2）表示叮囑的語氣，常用のね的形式。
きっと引き受けてくれるのね。
（3）表示命令，語氣較強，發音要重。
ご飯は黙って食べるの。
（4）表示質問，疑問。讀升調。 きれいな著物を著て、どこへ行くの。
大家一定要記住噢！加油！
|
