清 董邦達(dá)《曲院風(fēng)荷圖》 （臺(tái)北故宮博物院藏）

      《曲院風(fēng)荷圖》畫的是杭州西湖十景之一的曲院風(fēng)荷。

       曲院位于金沙澗（西湖最大天然水源）流入西湖處，南宋這里辟有宮廷酒坊，湖面種養(yǎng)荷花。夏日清風(fēng)徐來(lái)，荷香與酒香四下飄逸，游人身心俱爽，不飲亦醉。曲院風(fēng)荷占地14公頃，有曲院、風(fēng)荷、濱湖密林等景區(qū)，東接岳湖，南鄰郭莊，北接竹素園、植物園、岳飛墓廟，既是觀賞“接天蓮葉無(wú)窮碧，映日荷花別樣紅”的夏游名園，也是西湖北線熱點(diǎn)游覽區(qū)休閑娛樂(lè)的好去處。

       曲院最為精采處在風(fēng)荷景區(qū)，寧?kù)o的湖面上，分布著紅蓮、白蓮、重臺(tái)蓮、灑金蓮、并蒂蓮等等名種荷花。蓮葉田田，菡萏妖嬈，清波照紅湛碧。從水面造型各異的小橋上且行且看，人倚花姿，花映人面，人、花、水、天，相融，相親，相戀，悅目，賞心，銷魂。 夏日清風(fēng)徐來(lái)，荷香與酒香四下飄逸，游人身心俱爽，不飲亦醉。南宋畫家馬遠(yuǎn)等品題西湖十景時(shí)，把這里也列為“十景之一”。后來(lái)院頹塘堙，其景遂廢。清朝康熙皇帝南巡杭州，題寫西湖十景景名時(shí)，就把這個(gè)久廢的舊景移至蘇堤的跨虹橋畔，親書“曲院風(fēng)荷”四字，立碑建亭。曲院風(fēng)荷，以夏日觀荷為主題，承蘇堤春曉而居西湖十景第二位。“麥曲”院原是南宋朝廷開設(shè)的釀酒作坊，位于今靈隱路洪春橋附近，瀕臨當(dāng)時(shí)的西湖湖岸，近岸湖面養(yǎng)殖荷花，每逢夏日，和風(fēng)徐來(lái)，荷香與酒香四處飄逸，令人不飲亦醉。南宋詩(shī)人王洧有詩(shī)贊道：“避暑人歸自冷泉，埠頭云錦晚涼天。愛渠香陣隨人遠(yuǎn)，行過(guò)高橋方買船。”后曲院逐漸衰蕪，湮廢。清康熙帝品題西湖十景后，在蘇堤跨虹橋畔建曲院風(fēng)荷景碑亭。遺留下來(lái)的，只不過(guò)是一處小小庭院，院前湖面小小荷花一片而已。

      《曲院風(fēng)荷圖》上有乾隆御題游杭州時(shí)為“曲院風(fēng)荷”碑題所作詩(shī)：“九里松旁曲院風(fēng)，荷花開處照波紅。莫驚筆誤傳新牓，惡旨崇情大禹同。”詩(shī)的后二句“莫驚筆誤傳新牓，惡旨崇情大禹同”大有文章。

       康熙題寫的“曲院風(fēng)荷”，立碑在曲院亭中。可惜的是這位“千古一帝”寫了個(gè)別字“曲”，害得300多年的游客苦苦尋求這個(gè)“院”到底“曲”在哪里。當(dāng)然，他剛剛寫出時(shí)，杭州人心知肚明是皇帝老倌寫了個(gè)大別字，不敢指出而已，因?yàn)閺乃纬ɑ蛲碇撩鞒┢穑?dāng)?shù)厝艘寻汛说亟袨椤扒骸薄Ｃ鞒颂锶瓿傻摹段骱斡[志》說(shuō)：“曲院，宋時(shí)取金沙澗之水造曲以釀官酒。其地多荷花，世稱‘曲院風(fēng)荷’是也”。而這個(gè)“曲”當(dāng)時(shí)沒有對(duì)應(yīng)的簡(jiǎn)化字，是不可以寫成“曲”的，寫“曲”就是別字。一定要寫，就得找出個(gè)什么“曲院”來(lái)。

       到了康熙的孫子坐天下時(shí)，這個(gè)“曲院”仍然沒著落。別字赫然擺在那里，乾隆覺得連自己的顏面都一并不好看，于是在碑的背面刻詩(shī)說(shuō)：“莫驚誤筆傳新榜，惡旨崇情大禹同。”解釋了康熙將“曲”字改為“曲”字的緣由，“榜”就是題字，“惡旨”則是“絕旨酒”。《戰(zhàn)國(guó)策》說(shuō)大禹“絕旨酒”并斷言“后世必有以酒亡其國(guó)者”。乾隆詩(shī)的意思是，康熙哪里是筆誤，而是因?yàn)榭滴跖c大禹一樣厭惡美酒、祟尚節(jié)制情欲，就連造酒的“曲”都不愿意寫了。這樣一來(lái)，爺爺不但沒有寫別字，還借改“曲”為“曲”倡導(dǎo)“惡旨”，長(zhǎng)保國(guó)運(yùn)，用心何其良苦。乾隆真是端的了得，隱惡揚(yáng)善挖空心思。天子至尊，口含天憲，張嘴就是法律，叫臣子三更死，臣子就活不到五更天。說(shuō)“曲”不是別字就絕不是別字，天下何人敢說(shuō)半個(gè)“不”。

 

       董邦達(dá)（1696－1769）清代官員、書畫家。字孚聞、非聞，號(hào)東山，浙江富陽(yáng)人。雍正十一年進(jìn)士，乾隆二年授編修，官禮部尚書，謚文恪。曾參加編纂《石渠寶笈》、《秘殿珠林》、《西清古鑒》諸書。好書、畫，篆、隸得古法，山水取法元人，善用枯筆。其風(fēng)格在婁東、虔山派之間。畫山水法董其昌，董氏為紀(jì)昀的老師，董邦達(dá)與《紅樓夢(mèng)》作者曹雪芹在宗室敦城家聚會(huì)，談竺論畫，一見如故，曾為曹氏所著《南鷂北鳶考工志》題簽并撰序言，傳為佳話。與董源、董其昌并稱“三董”。