|
冬季檔日劇已經(jīng)正式開播，其中也涌現(xiàn)了非常多值得關(guān)注的新劇，比如這部《直美與加奈子》，豆瓣評分暫時(shí)8.3，也算是其中比較值得關(guān)注的一部劇了，該劇陣容強(qiáng)大（廣末涼子、內(nèi)田有紀(jì)、吉田羊）。題材也非常有話題性（家暴、謀殺……） 下面這篇文章，來自微博@楊楊楊仔仔仔 介紹的就是這個(gè)劇。 廣末涼子訪談(2016年冬季檔《直美和加奈子》相關(guān)) 翻譯：weibo@楊楊楊仔仔仔 簡介：廣末涼子飾演的是一名百貨公司工作業(yè)績優(yōu)秀的OL小田直美，內(nèi)田有紀(jì)則飾演與直美大學(xué)時(shí)代的密友加奈子，婚后經(jīng)常遭受家庭暴力，直美在中國商人李朱美的公司發(fā)現(xiàn)與加奈子丈夫長相相似的人后，開始謀劃將家暴丈夫殺害的計(jì)劃。 看點(diǎn)和亮點(diǎn)：日本連續(xù)劇近來各種題材紛呈，這部劇以家暴話題引出劇情發(fā)展，和《不要和陌生人說話》不同，據(jù)設(shè)定，這部劇的定位更像是《末路狂花》（不知為何日劇近年來越來越“百合向啊，《討厭的女人》看簡介黑木瞳和鈴木保奈美也是“百合向”。）。劇情方面是廣末涼子飾演的直美為了幫助內(nèi)田有紀(jì)飾演的好友服部加奈子逃離家暴生活，從而設(shè)定殺害加奈子丈夫并試圖掩飾的故事。
下文是官網(wǎng)上就劇集對廣末涼子的一段采訪翻譯。 原文：http://www./naomi-kanako/interview/interview_01.html Q：《直美和加奈子》是廣末涼子小姐你久違的連續(xù)劇作品。 A：是的，近期一直在家中作為母親照顧小孩（2015年9月生的第三個(gè)孩子），這個(gè)劇本很有特色，很對我的胃口。
Q：聽說你閱讀了奧田英朗前輩的小說原作，那么對于這部劇的腳本你怎么看？ A：這部劇主要面向女性觀眾，設(shè)定是一部懸疑片，但是我們不會刻意營造暴力、恐怖的氛圍，這是導(dǎo)演和編劇以及大家的共識。這部劇既有懸疑的因素，也很豐富的營造了人物形象和背后的故事，對于直美和加奈子（內(nèi)田有幾），通過兩者的互動讓角色形象更加豐滿。我覺得對于女性觀眾而言，應(yīng)該會比較容易產(chǎn)生共鳴。 Q：劇中你所飾演的角色直美，為了守護(hù)密友加奈子，可以說超越了底線（打算謀殺加奈子的家暴老公），你對這個(gè)設(shè)定是怎么看的？ A：劇本里犯罪的部分，我自己來說是無論如何也無法肯定的，所以對這部分的共鳴和角色扮演其實(shí)蠻難的?，F(xiàn)實(shí)生活中，如果遇到了竭盡全力也無法解決的問題，想要掙脫、重見天日，我覺得不管怎么樣還是要努力去考慮能讓自己真正幸福的道路，過程也許會很艱難，但這對人來說，是很重要的，這個(gè)劇中直美和加奈子無可奈何的采取了犯罪方式，是無奈中的無奈吧。 另外一個(gè)感想，就是友情真的很偉大。觀看的時(shí)候，我們期待觀眾產(chǎn)生［我可能也會這么做］、[要是我，也肯定會這么想的吧］的想法和共鳴，萌生在電視機(jī)前支援直美和加奈子的念頭。這是我們期待的，這也是對我們的認(rèn)可。 對于我自己而言，這是一個(gè)題材全新的作品和角色，不知道自己后期能演繹得如何，還是有些期待。 Q：你覺得直美這個(gè)角色，你有什么想說的么？ A：對比于溫柔可人的加奈子，如果用色彩夏美，直美傾向于黑，是一個(gè)干練瀟灑的上班族形象。對于角色而言，比起單一的性格特色，性格中有一些復(fù)雜的成分在，會讓角色更加有現(xiàn)實(shí)感和親近感，比如說一個(gè)事業(yè)順利、富有正義感的角色在無法理想化解決問題時(shí)，產(chǎn)生了些許陰暗面，這樣的復(fù)雜性和反差會豐富人物性格，也更加考驗(yàn)演員演技。直美這個(gè)角色就是這樣的存在，導(dǎo)演提到了劇中直美和加奈子會有一些立場轉(zhuǎn)變的場景，第一集中直美很顯然是比較強(qiáng)硬的一方，而加奈子從初期的不知所措隨著劇情發(fā)展也許會發(fā)生轉(zhuǎn)變。這種平衡感的變化和角色之間的互動我覺得是劇本和角色有趣的地方，是吧？ Q：我越來越對廣末小姐飾演的直美感興趣了。 A：在看劇本的時(shí)候，我覺得比起加奈子，直美和我自己的性格更加接近一些。對于直美來說，加奈子所需要面臨的現(xiàn)狀是需要直面這個(gè)無法逃離的現(xiàn)實(shí)，直美會一直幫助她一起度過。比如我重要的人遇到了挫折、受到了傷害，我會希望能夠替她分擔(dān)，這是人的一個(gè)本能吧。直美這個(gè)角色和我自身的這個(gè)想法很貼合。 Q：最后一個(gè)問題，飾演家暴丈夫的佐藤隆太、飾演丈夫姐姐角色的吉田羊 、還有飾演對直美和加奈子產(chǎn)生很大影響的李朱美的高畑淳子，劇中真是實(shí)力派演員云集啊。我想聽一下下廣末小姐和大家共演的一些感想。 A：佐藤先生在戲外其實(shí)是一個(gè)很溫柔的人，在戲中飾演的反派也很上手，我很佩服，這次他要分飾兩個(gè)角色，很期待佐藤先生的發(fā)揮。高畑前輩飾演的是李朱美，這是一個(gè)很具特色和典型的中國人形象，光想象就覺得很搞笑了，她和直美敞開心扉，對直美的犯罪行動（或者說對密友的解救行動）有著推動作用，我覺得這個(gè)角色只有高畑淳子最適合，和她一起拍攝很開心。還有吉田羊前輩演技非常優(yōu)秀，這是第一次和她共演，很期待劇中和她的對手戲。 |
|
|
