詩經(jīng)詳解 | 《卷耳》：采采卷耳，不盈頃筐

國風(fēng)·周南·卷耳

小序謂《卷耳》，后妃之志也。又當(dāng)輔佐君子，求賢審官，知臣下之勤勞。內(nèi)有進賢之志，而無險诐私謁之心，朝夕思念，至于憂勤也。

《詩經(jīng)原始》則謂《卷耳》，念行役而知婦情之篤也。

采采卷耳，不盈頃筐。嗟我懷人，寘彼周行。（一章）

注釋

猶言采了又采。 南朝 齊 陶功曹 《采菱曲》：“采采詎盈掬，還望空延佇。”

菊科植物（見上圖右），又稱“蒼耳”或“枲耳”。毛 傳：“卷耳，苓耳也?！?朱熹 集傳：“卷耳，枲耳。葉如鼠耳，叢生如盤?！?br>

不滿。

頃，與傾同。器名，畚屬，易盈之器也。《韓詩》云：欹筐也。

思念遠(yuǎn)行的人。唐 柳宗元 《游南亭夜還敘志七十韻》：“慕士情未忘，懷人首徒搔?！?br>

舍也，放置也。

大路。一云指周官行列。

言有人事采此卷耳之菜，不能滿此頃筐。頃筐，易盈之器，而不能滿者，由此人志有所念，憂思不在于此故也。此采菜之人憂念之深矣。

匯評

因采卷耳而動懷人念，故未盈筐而“寘彼周行”，已有一往深情之概。

陟彼崔嵬，我馬虺隤。我姑酌彼金罍，維以不永懷。（二章）

注釋

會意字。甲骨文字形。從阜，從步。左邊是山坡，右邊是兩只向上的腳，表示由低處向高處走。《爾雅·釋詁》：陟，升也。《說文》：登也。

本指有石的土山。后泛指高山。毛 傳：“崔嵬，土山之戴石者?！?唐 孫魴 《湖上望廬山》詩：“輟棹 南湖 首重回，笑青吟翠向崔嵬?！?br>

疲極致病貌。毛 傳：“虺隤，病也?！?宋 王安石 《與天騭宿清涼寺》詩：“故人不惜馬虺隤，許我年年一度來?！?br>

且也。

《說文》：盛酒行觴也。

飾金的大型酒器（見上圖）。 朱熹 集傳：“罍，酒器。刻為云雷之象，以黃金飾之?！?br>

長久思念。明 夏完淳 《效潘安仁〈悼亡〉》詩：“永懷寄寒夜，冥冥空懷抱?！?br>

言升彼崔嵬山巔之上者，我使臣（按：即所懷之人）也。我使臣以兵役之事行出，離其列位，在于山險，身已勤苦矣，其馬又虺隤而病，我之君子當(dāng)宜知其然。若其還也，我君子且酌彼金罍之酒，饗燕以勞之，我則維以此之故，不復(fù)長憂思矣。我所以憂思，恐君子不知之耳。君子知之，故不復(fù)憂也。

陟彼高岡，我馬玄黃。我姑酌彼兕觥，維以不永傷。（三章）

注釋

高的山脊。鄭玄 箋：“山脊曰岡。”

馬病貌。唐 王建 《聞故人自征戍回》詩：“亦知遠(yuǎn)行勞，人悴馬玄黃。”

兕（見上圖），《說文》：狀如野牛而青。注：一角，青色，重千斤。其皮堅厚，可制甲。交州記，角長三尺馀，形如馬鞭柄。觥，中國古代用獸角制的酒器。《說文》：兕牛角可以飲者也，其狀觥觥，故謂之觥。禮圖云：觥大七升，以兕角為之（見上圖）。一說刻木為之，形似兕角，蓋無兕者用木也。

長久憂思；長久哀傷。《紅樓夢》第八七回：“搔首問兮茫茫，高天厚地兮，誰知余之永傷？”

陟彼砠矣，我馬瘏矣。我仆痡矣，云何吁矣。（四章）

按：卷耳四章，章四句。

注釋

上面有土的石山，一說為上面有石的土山。《爾雅·釋山》：土戴石為砠。

疲勞致病。《說文》：病也。

過度疲勞，疲倦。《說文》：病也。孫炎曰：“痡，人疲不能行之病。瘏，馬疲不能進之病也?！?br>

為何，為什么。宋 范成大 《嘲峽石》詩：“云何清淑氣，孕此詭譎跡？”

《說文》：驚也。《玉篇》：疑怪之辭也。《廣韻》：嘆也。

匯評

二、三、四章皆從對面著筆，歷想其勞苦之狀，強自寬而愈不能寬。末乃極意摹寫，有急管繁弦之意。后世杜甫“今夜鄜州月”一首，脫胎于此。（按：唐·杜甫《月夜》：今夜鄜州月，閨中只獨看。遙憐小兒女，未解憶長安。香霧云鬟濕，清輝玉臂寒。何時倚虛幌，雙照淚痕乾。）

此詩當(dāng)是婦人念夫行役而憫其勞苦之作。圣人編之《葛蕈》之后，一以見女工之勤，一以見婦情之篤。同為房中樂，可以被諸管弦而歌之家庭之際者也。如必以為托辭，則詩人借夫婦情以寓君臣朋友義也乃可，不必執(zhí)定后妃以為言，則求賢官人之意，亦無不可通也。

荀子解詩 予嘗愛荀子解《卷耳》云：〔卷耳，易得也，頃筐，易盈也，而不可貳以周行。〕 深得詩人之心矣。小序以為〔求賢審官〕，似戾于荀旨，朱子直以為文王朝會徵代， 而后妃思之是也。但〔陟彼崔嵬〕下三章，以為托言，亦有病。婦人思夫，而卻陟岡飲 酒，攜仆望岨，雖托言之，亦傷于大義矣。原詩人之旨，以后妃思文王之行役而云也 ?！糙鞂痴?，文王陟之也。〔馬玄黃〕者，文王之馬也?！财童j〕者，文王之仆也 ?！步鹄湣场操铞　痴撸轿耐踝靡韵麘n也。蓋身在閨門，而思在道途，若后世詩詞 ，所謂〔計程應(yīng)說到梁州〕，〔計程應(yīng)說到常山〕之意耳。

唐人詩主情，去《三百篇》近；宋人詩主理，去《三百篇》卻遠(yuǎn)矣。匪惟作詩也，其解詩亦然。且舉唐人閨情詩云： 裊裊城邊柳，青青陌上桑。提籠忘采葉，昨夜夢漁陽。 即《卷耳》詩首章之意也。又曰： 鶯啼綠樹深，燕語雕梁晚。不省出門行，沙場知近遠(yuǎn)。 又曰： 漁陽千里道，近于中門限。中門逾有時，漁陽常在眼。 又云：夢里分明見關(guān)塞，不知何路向金微。又云：妾夢不離江上水，人傳郎在 鳳凰山。即《卷耳》詩后章之意也。若如今詩傳解為托言，而不以為寄望之詞，則《卷耳》之詩，乃不若唐人作閨情詩之正矣。若知其為思望之詞，則詩之寄興深，而 唐人淺矣。若使詩人九原可作，必蒙印可此說耳。