|
fasces /?fasi?z/【源于拉丁文 fascēs 】名詞，音譯為法西斯。 其英文定義為：'一束棍棒將一柄斧頭包裹其中，斧頭鋒刃突出在外。（古羅馬共和國的）最高執(zhí)政官出行時由其扈從（12位侍衛(wèi)官）在前扛著，作為權(quán)利和威信的象征。' 而這樣的束棒并非僅有象征意義，最初這也是行刑的工具（一頓亂棍后砍頭）。
根據(jù)《牛津英語大辭典》（Oxford English Dictionary）的注釋，該詞源于拉丁文，第一次在英文文獻中使用是在16世紀末期，而在17-18世紀中也出現(xiàn)過引申意思，及權(quán)利和權(quán)威的旗幟。 束棒由一圈捆綁在一起的棍棒表示團結(jié)，中間的斧頭代表最高權(quán)力。作為權(quán)利和威信的代表，這個形象在西方政權(quán)體系中一直延續(xù)至今。稍加留意，你就會發(fā)現(xiàn)它無處不在。
Anti-Fascism / Anti-fascist war 20世紀20年代，有凱撒情節(jié)的意大利墨索里尼以“fasci”命名自己的黨派，并沿用古羅馬禮儀遺風(fēng)——以黑衫做制服，以束棒作為黨徽。1921年，英國正式文獻中出現(xiàn)詞匯 fascism（法西斯主義），指代意大利墨索里尼的極權(quán)主義、右翼民族主義政權(quán)；以及之后的德國納粹（Nazis）政權(quán)、法國的佛朗哥（Franco）政權(quán)和日本的軍國主義。法西斯一詞至此臭名昭著。 在行文中，中文以“法西斯”一詞可以用作名詞或形容詞，而英文中表示極權(quán)主義的法西斯時使用fascism和fascist。 fascism /?fa??z(?)m/ 名詞：1）一種政府或社會組織的極權(quán)主義和民族右翼系統(tǒng)；2）極端右翼極權(quán)主義或不容異議的觀點和行為。 fascist /?fa??st/ 名詞或形容詞：擁護法西斯主義或具有這一特性的人；以及具有法西斯特性或相關(guān)的。 （本微信內(nèi)容由牛津大學(xué)出版社學(xué)術(shù)部創(chuàng)作，擁有內(nèi)容版權(quán)） |
|
|
