【考研英語(yǔ)】這些單詞已經(jīng)考了二十年了（六）

quarrel: 中文可以翻譯成“爭(zhēng)論”。

rage: 這個(gè)詞在翻譯中曾經(jīng)考察過(guò)，早期英語(yǔ)中有“精神錯(cuò)亂”的含義，因此當(dāng)時(shí)的試題是“kitchen rage”，中文翻譯為“廚房狂躁癥”。

raise: 動(dòng)詞有“養(yǎng)育，養(yǎng)殖”的含義，英文解釋為“to look after your children and help them grow”和“to look after animals or grow plants so that they can be sold or used as food”。

rate: “速度，比率”。

at any rate: “無(wú)論如何”。

ready: “輕易，毫無(wú)困難的”。

rear: 動(dòng)詞是“撫養(yǎng)”的含義，形容詞是“后面的”，指房間或交通工具的后半部分。比如汽車的后門就叫做“rear door”。

reason: 名詞“理性，理智”。

receive: 動(dòng)詞，“接待，接風(fēng)”。

be reduced to: Langman Dictionary of Contemporary English的解釋為“to make someone do something they would rather not do, especially when it involves behaving or living in a way that is not as good as before”，中文實(shí)際相當(dāng)于“萬(wàn)般無(wú)奈下只能”。

refined: 形容詞，指人時(shí)表示“有修養(yǎng)”。

reflect on / upon something: “認(rèn)真思考，仔細(xì)考慮”。

regarding: 介詞，“關(guān)于”。

with regard to: 介詞詞組，“就…而言，關(guān)于”。

regard: 名詞有“尊敬，器重”的含義，比如詞組“hold somebody in high regard”或者“have a high regard for somebody”。

regular: “普通的”或者是“定期的”。

reinforce: 這個(gè)詞的翻譯要根據(jù)中文的習(xí)慣，比如詞組“reinforce each other”可以翻譯成“互相輝映，相得益彰”。

relate: 動(dòng)詞含義之一是“敘述”。

remain: “長(zhǎng)期保持…的狀態(tài)，一直是…”。

remote: 形容詞“很少的，細(xì)微的”，比如“remote resemblance”是“只有一點(diǎn)點(diǎn)相似之處”。

relevant: “有關(guān)的，相關(guān)的”。

remedy: 名詞，“補(bǔ)救措施”。

render: 動(dòng)詞，用法非常靈活，首先這個(gè)詞相當(dāng)與“translate”，是“翻譯”的含義，比如“render it into English”是“將其翻譯成英語(yǔ)”。另外，這個(gè)詞表示“給予，提供”。另外，在很多詞組中，這個(gè)詞表示“使…處于某種狀況”，比如“Illness renders him rather weak”，就是“生病讓他變得很虛弱”。

resolve: 本身是“解決”，但在有些詞組中也要靈活處理，比如“resolve difference / conflict”，中文應(yīng)翻譯成“消除分歧 / 沖突”。此外，這個(gè)詞還有“下定決心做”的含義。

resort: 名詞，日常生活中的含義是“旅游勝地”，詞組“the last resort”是“最后的手段，辦法”。動(dòng)詞詞組“resort to something”表示“借助于”。

respect: 名詞含義為“方面”，相當(dāng)于“aspect”。

with respect to: “關(guān)于，談到”。

rest on / upon: “在于，取決于”。

review: 名詞和動(dòng)詞都有“評(píng)定，審查”的含義。

rewarding: 形容詞，“有收獲的”。

rich: 形容食品時(shí)是“油膩”的意思。

role: 翻譯的時(shí)候要根據(jù)上下文處理為“角色”，“職責(zé)”或者“作用”。

roll: 名詞，“花名冊(cè)”，因此，如果我們看到“on the pay roll”這樣的詞組，就可以理解為“有工作，沒(méi)有失業(yè)”了。

rough: 這個(gè)詞所有的意思都很常用，形容天氣是“有暴風(fēng)雨的，惡劣的”，形容道路是“崎嶇不平”，形容日常事物表示“簡(jiǎn)陋，沒(méi)有加工”，數(shù)字概念上又是“粗略的”。

routine: 形容詞是“一成不變，無(wú)聊的”。名詞指“一成不變的，無(wú)聊的工作”。

be rude about: “挑剔，對(duì)…很苛刻”。

rule: 動(dòng)詞和名詞都有“統(tǒng)治”的意思。法律用語(yǔ)中是“裁定”，并分別有兩個(gè)詞組“rule for”和“rule against”。

run: “操作控制”或“經(jīng)營(yíng)管理”。

sack: 口語(yǔ)中這個(gè)詞是動(dòng)詞，表示“解雇”。

be saddled with something: “承受…的負(fù)擔(dān)”。

be safe from / be saved from: 最新的Oxford Advanced Learner’s Dictionary對(duì)這兩個(gè)詞組的解釋為“protected from any danger or harm”，也就是“不必?fù)?dān)心有…的危險(xiǎn)”。

sanction: 這個(gè)詞的兩個(gè)含義相差甚遠(yuǎn)，一個(gè)是“批準(zhǔn)”，另外一個(gè)是“制裁”，這也體現(xiàn)出英語(yǔ)詞匯含義的特點(diǎn)，就是詞匯的含義具有任意性。

scale: “規(guī)模”。

school: 學(xué)術(shù)界指“流派”，生物學(xué)中是“水生動(dòng)物種群”。

scope: “范圍，范疇”或者是“眼界，見識(shí)”。

score: “成功”。

screen: 動(dòng)詞，“阻擋，防止”。

secure: 同“certain”一樣，也是“feeling confident about yourself and your abilities”的含義，中文是“自信”。

sense: “道理，理智”，詞組“make sense”是“合理”，而“make sense of something”則是“理解”。

sentence: 法律用語(yǔ)是“宣判”。

service: 日常生活用語(yǔ)中是動(dòng)詞，表示“維修保養(yǎng)汽車”。

setting: 名詞，“背景，環(huán)境”。

settle: 動(dòng)詞，搭配能力非常強(qiáng)，比如“settle the account”表示“結(jié)帳”，“settle the problem”則是“解決問(wèn)題”。

shame: 英文解釋為“used when you wish a situation was different, and you feel sad or disappointed”，中文可以說(shuō)成是“不象話，過(guò)不去，很遺憾”。

shot: 名詞，口語(yǔ)有“注射”的意思，美式英語(yǔ)中還專門指“注射毒品”。

shoulder: 動(dòng)詞，“擔(dān)負(fù)”。

shuttle: 動(dòng)詞“往來(lái)于，穿梭于”。

signal: 動(dòng)詞，“向…示意”.

sink: 名詞，日常生活中是“水池，水槽”的含義。

size up: 動(dòng)詞詞組“估計(jì)，揣度”。

slim: 形容機(jī)會(huì)等“很微小”。

smooth: 形容詞，“順利，正常”。

soft: 形容經(jīng)濟(jì)時(shí)表示“疲軟”。

solution: 名詞，化學(xué)領(lǐng)域是“溶液”的意思。

sophisticated: “(機(jī)械設(shè)備等)復(fù)雜的”。

sound: 形容詞，“健全合理”。

spare: 動(dòng)詞，“節(jié)約，留出空閑”，有時(shí)也表示“原諒，饒恕”。

a spell of time: “一段時(shí)間”。

spot: 動(dòng)詞是“(偶然)發(fā)現(xiàn)”，名詞是“現(xiàn)場(chǎng)”，詞組為“on the spot”。

square: 形容詞，“公平，公正”。

stage: “階段”。

stake: 這個(gè)詞最原始的含義是“火刑柱”或者是“賭注”，但是在考試的時(shí)候，通常都以詞組形式出現(xiàn)，“at stake”表示“處于危險(xiǎn)”，“have a stake in something”則表示“在某件事務(wù)中得到利益”，這個(gè)詞很新。

state of mind: “思維方式”。

stay: 系動(dòng)詞，“保持”。

story: “情況”，如果是新聞?dòng)谜Z(yǔ)，則是“報(bào)道”。

stress: 名詞“壓力”，動(dòng)詞是“強(qiáng)調(diào)”。詞組“be stressed out”表示“筋疲力盡”。

striking: 形容詞“明顯，顯著的”。

be stripped: “遭到掠奪和搶劫”相當(dāng)于中文中的俗語(yǔ)“挨宰”。

subject: 科技用語(yǔ)中是“接受實(shí)驗(yàn)的對(duì)象”。

subscribe to: 議論文中經(jīng)常遇到這個(gè)詞組，表示“同意，贊成”。

succeed: 動(dòng)詞，“接在…后面發(fā)生或出現(xiàn)”。

suck: 美式俚語(yǔ)中是“令人不快，討厭”的意思。

suit: 單詞lawsuit的縮寫，“法律訴訟”的含義。

support: “撫養(yǎng)，贍養(yǎng)”。

swell: 動(dòng)詞“自高自大”。

sympathy: “同感”，這個(gè)詞曾經(jīng)在閱讀真題選項(xiàng)中出現(xiàn)過(guò)，當(dāng)時(shí)干擾的手段是“show sympathy for”表示“同情”，而“in sympathy with”則是“有同感”。

table: “表格”。

take advantage of: “利用”或者“欺侮”。

tailor: 動(dòng)詞，“使…適合于”。

tap: 動(dòng)詞“開發(fā)利用”，這個(gè)詞在報(bào)紙雜志中很常用，可以替代exploit。

tell: 動(dòng)詞含義中有“顯現(xiàn)”和“區(qū)分”兩個(gè)常用的含義。

tend to: “往往，通常情況是”。不要總是將這個(gè)詞組理解成為“傾向于”。

term: 這個(gè)詞的意思很多，在閱讀中經(jīng)常用的是“名稱，說(shuō)法”。

in terms of: “以…方式，以…衡量，就…而言”，這個(gè)詞的含義太靈活，因此在各種考試中幾乎都是被選擇頻率最高的詞組。

thirst for: “渴望”。

tie: 名詞，含義為“關(guān)系，聯(lián)系”，比如international tie。

tip: “提示，指點(diǎn)，內(nèi)部消息”。

toast: 動(dòng)詞“慶賀，慶祝”。

by the same token: 詞組“由于同樣原因”。

top: 形容詞“最好的”。

touch: 動(dòng)詞“感動(dòng)”。

trace to: “找到…的根源”。

trim: “少量削減”。

treasure: 動(dòng)詞“重視”。

uneasy: “不自在，憂慮擔(dān)心”。

utter: 形容詞“純粹的，完全的”。

value: 動(dòng)詞，“重視”。

virtual: 首先，這個(gè)詞有“實(shí)際上”的含義，此外，在科技英語(yǔ)中，含義為“made, done, seen etc on the Internet or on a computer, rather than in the real world”，中文翻譯成“網(wǎng)絡(luò)虛擬的，仿真的”，這兩個(gè)含義相差也非常遠(yuǎn)。如果想?yún)^(qū)分到底在上下文中這個(gè)詞如何翻譯，其實(shí)就可以看上下文中有沒(méi)有諸如“computer, internet”之類的詞匯，這就是我們說(shuō)的詞的使用場(chǎng)合。

voice: “用言語(yǔ)表達(dá)，吐露”。

wage: “進(jìn)行，從事”，通常與戰(zhàn)爭(zhēng)，戰(zhàn)役，大型運(yùn)動(dòng)搭配使用。

want: Langman Dictionary of Contemporary English對(duì)這個(gè)詞的解釋之一是“to suffer because you do not have something”相對(duì)應(yīng)的例句為“In many poorer countries, people still want basic food and shelter”，中文可以翻譯為“嚴(yán)重缺乏”。

wave: “高潮，新趨勢(shì)”。

weigh: “權(quán)衡，認(rèn)真掂量”。

when: 根據(jù)上下文可以翻譯為“如果”或者“然而”。

when it comes to: “當(dāng)我們面臨或談到某個(gè)問(wèn)題時(shí)”。

while: 在閱讀理解內(nèi)容中基本都是“雖然”的含義。

will: 名詞，“意志，意愿”。

wind up: “(商業(yè)活動(dòng)等)結(jié)束”。

wing: 建筑用語(yǔ)中指“一座建筑物的兩翼”。

word: 動(dòng)詞，“譴詞造句，措辭”。

yield: 動(dòng)詞，“出產(chǎn)，生產(chǎn)”，詞組yield to somebody / something則是“投降，屈從于或者妥協(xié)”的含義。

★