|
文‖秋塵 歷史上最著名的一個離合故事要算東漢蔡邕的曹娥碑陰隱語了。習慣上，它也被認為是開了文義謎之先河。 相傳東漢漢安二年（公園143年），浙江上虞地方有個女子叫曹娥。曹娥的父親叫曹盱，按現在的說法，他的職業應該是一個巫師。在一次祭奠海神時，由于水急浪大，曹盱不慎落水而亡，死不見尸。其十四歲的女兒曹娥不相信父親已死，沿江號哭了十七日，投入江中尋父，五日后父女倆的尸體相擁一道浮出。上虞縣令被曹娥的孝義所感動，遂令其弟子撰寫文章，記錄此事，并勒石為碑。碑文生動感人，令人嗟嘆不暇。一日，中郎蔡邕（就是東漢奇女子蔡文姬的父親）經過上虞，路過曹娥碑時天已黑。蔡邕就用手把碑文一個字一個字地摸著讀了一遍，讀后題了八個字，表示了對此碑的評價：“黃絹、幼婦、外孫、齏臼”。 這八個字被人補刻在碑陰，卻無人能解其意。據說多年后曹操曾經經過曹娥碑下，從碑背后發現題寫的“黃絹、幼婦、外孫、齏臼”八個字。曹操遍問群臣，卻多不能解。唯有楊修說：“我能解出來。”曹操說：“你先別說，等我想想看。”又走了三十里路，曹操才說：“我已經想出來了。”隨即二人將猜到的答案分別寫在紙上。楊修說：“黃絹，指有顏色的絲織品，合成絕字，幼婦就是少女，猜妙字；外孫，是女兒的兒子，猜字為好；齏臼，也就是盛裝和研磨姜、蒜、韭菜等調味料的器具，它每天接受的都是辛辣之味的東西，所以是辭（繁體為“辤”）。所以謎底是絕妙好辭。”再看曹操寫在紙上的答案，果然與楊修相同。曹操也只能感嘆自己的才華和楊修的差了三十里。“我才不及卿，乃覺三十里。” 蔡邕把“絕妙好辭”四字的形體結構，用離合法分開，再取義寫出另外八個字，這確是一個創舉，在當時是難能可貴的。明代起，特地把這種離合名之為“曹娥格”，因為它是題在碑的背面，所以又稱為“碑陰格”，列為二十四謎格之首。 |
|
|
