|
《古埃及·亡靈書》序文愛藝 了生死，一個永恒的話題，只要人類存在一天，對此的追問就不會停止， 對此的不同回答，表明了不同的生活態(tài)度。 古埃及人認為肉體之身不過是人生的一個階段，呼吸將滅，靈魂即入冥界，在那里，必經真理大廳，接受天平稱量心臟的審判，以辨善惡。善者，即可步入天堂﹛即蘆葦之野（The Field Of the Reeds）﹜，在那里獲得肥沃田地，重新恢復肉體之身，從此，過上幸福無憂的生活，直到永遠。惡者即被怪獸阿穆特（Ammut）吞食，靈魂和肉體之身，將永遠消失。 這是一種人生必善的訓誡，然而，事情遠非如此簡單！ 何為善惡，又將我們引入更深的人生課題。 我們對自然了解的越多，我們對人類自身的了解就會感到越少。 靈魂？ 靈魂？
何為靈魂？ 無形設置了無法穿越的屏障。 古埃及人，為靈魂撰寫了各種不同文本的心靈之書，根據不同的需求，置于身體的不同位置。拿在你手中的就是其中最全最完美的一部。 譯者認為《靈魂之書》，較為妥當，編輯堅持沿用《亡靈書》。 靈魂安在？ 我們活著，與其說是生活在人世間，不如說存活于靈魂之中。 我們在靈魂中，渴望靈魂的呼應，這正是我欣譯此書的目的所在。 |
|
|
