本文認(rèn)為,長(zhǎng)期以來,人們習(xí)慣于用“中體西用”這一概念來概括中國(guó)19世紀(jì)60-90年代關(guān)于中西文化關(guān)系的不同論點(diǎn),同時(shí)又?jǐn)嘌浴爸畜w西用”是洋務(wù)運(yùn)動(dòng)的指導(dǎo)思想。實(shí)際上,除頑固派之外,當(dāng)時(shí)的洋務(wù)派、早期維新思想家和維新思想家關(guān)于中西文化關(guān)系的認(rèn)識(shí)迥然不同,而且不同派別的理論概括也并非一致。在1895年以前,各派別較多使用“中本西末”,尤其是以此為指導(dǎo)思想的洋務(wù)派。最早使用“中體西用”這一概念的是早期維新派,不過是在戊戌維新思潮興起以后,這一概念才被普遍使用。19世紀(jì)末關(guān)于中西文化關(guān)系的認(rèn)識(shí)不是靜止不變的,而是呈現(xiàn)出不同派別的不同發(fā)展階段和趨向。到90年代,兩種“中體西用”論并存,但是,洋務(wù)派后期代表張之洞主張用西學(xué)“補(bǔ)救”中學(xué),而維新派則堅(jiān)持“會(huì)通”中學(xué)和西學(xué)。 “中體西用”還是“中本西末”? 論及體用問題或本末問題,不能不從道器論談起。 “器”與“道”這對(duì)概念,屬于哲學(xué)的范疇。“器”與“道”的關(guān)系問題,是中國(guó)古代哲學(xué)中的根本問題。《易·系辭》:“形而上者謂之道,形而下者謂之器。”“器”是有形的具體事物,故《易·系辭》又稱:“以制器者尚其象。”“道”與“器”既是相對(duì)的,又是相互聯(lián)系的。王夫之《周易外傳》說得好:“無其器則無其道。”就是說,有“器”才能有“道”:“器”是第一性的,“道”是第二性的。“道”是無形的,是事物的道理或規(guī)律。《易·說卦》有云:“是以立天之道曰陰與陽,立地之道曰柔與剛,立人之道曰仁與義。”陰陽、柔剛、仁義等無形的東西,皆歸為“道”。如何認(rèn)識(shí)“器”與“道”的關(guān)系,是區(qū)別古代哲學(xué)不同陣營(yíng)的基本標(biāo)志。所以,宋代以降。“器”與“道”的關(guān)系問題,成為思想家們經(jīng)常辯論的哲學(xué)命題。 鴉片戰(zhàn)后,由于西學(xué)東漸,如何對(duì)待西學(xué)的問題越來越受到人們的普遍關(guān)注。特別是洋務(wù)思潮興起后,一個(gè)嶄新的課題擺到了那些喜談洋務(wù)的政治家和思想家們的面前:用道器論的觀點(diǎn)看,中學(xué)與西學(xué)究竟是一種什么關(guān)系? 多少年來,論者習(xí)慣于用“中體西用”這一概念來概括19世紀(jì)60-90年代關(guān)于中西學(xué)關(guān)系的不同論點(diǎn)。同時(shí)又?jǐn)嘌浴爸畜w西用”是洋務(wù)運(yùn)動(dòng)的指導(dǎo)思想。這似乎已成為定論了。事實(shí)上,除頑固派之外,這一時(shí)期關(guān)于中西學(xué)關(guān)系的認(rèn)識(shí)的概括不僅不一樣,而且不同派別的認(rèn)識(shí)也迥然有別。因此,用“中體西用”來說明表現(xiàn)出不同階段、不同派別和不同趨向的思想潮流是否恰如其分呢?詳查有關(guān)資料,從1861年到1894年的三十余年間,洋務(wù)政治家和思想家在論及中學(xué)與西學(xué)關(guān)系時(shí),曾有過“中本西輔”、“中本西末”、“中體西用”、“中道西器”、“中道西藝”等等不同提法。但是,在大多數(shù)情況下,他們是用“本”“末”這對(duì)概念來表述中學(xué)與西學(xué)的關(guān)系的。不僅“中道西器”、“中道西藝”的提法只是偶爾出現(xiàn),“中體西用”的提法的出現(xiàn)也不過寥寥數(shù)次,居于主流地位的是“中本西末”論,而且,“中體西用”這一提法只是在1895年維新思潮興起后才開始流行。 論者或謂,“中體西用”思想可以追溯到林則徐和魏源。因?yàn)槲涸疵鞔_地提出了“師夷長(zhǎng)技以制夷”的思想,其“師夷長(zhǎng)技”便是“西學(xué)為用”的最初表述形式。并認(rèn)為,林則徐雖然沒有發(fā)表什么“中體西用”的言論,但他的實(shí)際行動(dòng)以“西學(xué)”中的物質(zhì)文明彌補(bǔ)了“中學(xué)”之不足。如此等等,皆未免失之牽強(qiáng)。無論是魏源還是林則徐,都沒有提到過西學(xué)。他們那時(shí)對(duì)西方“長(zhǎng)技”的認(rèn)識(shí)還是相當(dāng)表面的、淺層次的。不錯(cuò),林則徐說過:“查洋面水戰(zhàn),系英夷長(zhǎng)技……應(yīng)另制堅(jiān)厚戰(zhàn)船,以資制勝。”①他不僅提出了“師夷長(zhǎng)技”的思想,而且在反對(duì)英國(guó)侵略者的戰(zhàn)爭(zhēng)中初步地將“師夷長(zhǎng)技”思想付諸實(shí)踐。魏源則把這一思想完整地表述了出來。但是,林則徐也好,魏源也好,都沒有把西方的“長(zhǎng)技”視為西學(xué),他們的認(rèn)識(shí)在當(dāng)時(shí)還不可能達(dá)到這樣的高度,更談不上用道器論或體用觀來考察中學(xué)與西學(xué)的關(guān)系了。 “西學(xué)”這一名稱的最早明確提出,是在1861年。馮桂芬有《采西學(xué)議》一文,謂中國(guó)所譯意大利、英吉利兩國(guó)之書,凡數(shù)十種,“如算學(xué)、重學(xué)、視學(xué)、光學(xué)、化學(xué)等,皆得格物至理;輿地書備列百國(guó)山川阨塞、風(fēng)土物產(chǎn)”。提出學(xué)習(xí)西學(xué)的順序和內(nèi)容是:“一切西學(xué)皆從算學(xué)出……今欲采西學(xué),自不可不學(xué)算。”“由是而歷算之術(shù),而格致之理,而制器尚象之法。兼綜條貫,輪船、火器之外,正非一端。如歷法,從古無數(shù)十年不變之理,今時(shí)憲以乾隆甲子為元,承用已逾百年,漸多差忒;甲辰修改,墨守西人舊法,進(jìn)退其數(shù)不足為據(jù),必求所以正之。聞西人見用地動(dòng)新術(shù),與天行密合,是可資以授時(shí)。又如河工,前造百龍搜沙之器,以無效而輟。聞西人海港刷沙,其法甚捷,是可資以行水。又如農(nóng)具、織具,百用所需多用機(jī)輪,用力少而成功多,是可資治生。其他凡有益于國(guó)計(jì)民生者,皆是。”這就把西學(xué)的范圍擴(kuò)大到堅(jiān)船利炮以外的自然科學(xué)和工程技術(shù)了。他不僅首次對(duì)西學(xué)做了明確的界說,而且還闡述了中學(xué)與西學(xué)的關(guān)系,認(rèn)為國(guó)人須“以經(jīng)、史等學(xué)兼習(xí)算學(xué)”,因?yàn)椤拔鲗W(xué)不外算學(xué),舍算學(xué)無西學(xué)也”。就是說,學(xué)習(xí)應(yīng)以中國(guó)的經(jīng)、史等學(xué)為主,兼習(xí)西學(xué)。他還用兩句著名的話來表述這一思想:“以中國(guó)之倫常名教為原本,輔以諸國(guó)富強(qiáng)之術(shù)”②。一般判定馮桂芬是近代第一位早期維新派,實(shí)則他“是地主階級(jí)改革派向洋務(wù)派或早期維新派轉(zhuǎn)變期間的雙重過渡人物”③。馮桂芬的“中本西輔”說,便成為爾后洋務(wù)派“中本西末”論之濫觴。 洋務(wù)派的代表人物在論述“自強(qiáng)”口號(hào)時(shí),總是提到中學(xué)與西學(xué)的關(guān)系問題。1862年,曾國(guó)藩在日記中寫道:“欲求自強(qiáng)之道,總以修政事、求賢才為急務(wù),以學(xué)作炸炮、學(xué)造輪舟為下手功夫,但使彼以所長(zhǎng),我皆有之,順則報(bào)德有其具,逆則報(bào)怨亦有其具。”④即以“修政事,求賢才”為本,以“學(xué)作炸炮、學(xué)造輪舟”為末。曾國(guó)藩盡管沒有明確地提出“中本西末”問題,但他是用本末觀來看待中學(xué)與西學(xué)的關(guān)系,卻是沒有問題的。 左宗棠曾對(duì)中學(xué)與西學(xué)的關(guān)系作過專門的論述。1866年,他奏稱:“均是人也,聰明睿知相近者性,而所習(xí)不能無殊。中國(guó)之睿知運(yùn)于虛,外國(guó)之聰明寄于實(shí)。中國(guó)以義理為本,藝事為末;外國(guó)以藝事為重,義理為輕。彼此各是其是,兩相不逾,姑置弗論可耳。謂執(zhí)藝事者舍其精,講義理者必遺其粗,不可也。謂我之長(zhǎng)不如外國(guó)導(dǎo)其先可也;謂我之長(zhǎng)不如外國(guó),讓外國(guó)擅其能不可也。此事理之較著者也。”⑥他指出,中學(xué)與西學(xué),二者涇渭分明。西學(xué)崇實(shí)重藝。“有跡可尋,有數(shù)可推”,是為“末”;而中學(xué)以運(yùn)虛尊道,重義理,是為“本”⑦。左宗棠運(yùn)用道器論的觀點(diǎn)來看待中學(xué)與西學(xué)的關(guān)系,其“中本西末”思想較之曾國(guó)藩又進(jìn)了一步。 李鴻章對(duì)中學(xué)與西學(xué)的關(guān)系問題做過較多的論述。1864年,他致函總理衙門稱:“中國(guó)文武制度,事事遠(yuǎn)出于西人之上,獨(dú)火器萬不能及。……中國(guó)欲自強(qiáng),則莫如學(xué)習(xí)外國(guó)利器”;欲學(xué)習(xí)外國(guó)利器,則莫如覓制器之器。師其法而不必盡用其人。欲覓制器之器與制器之人,則或?qū)TO(shè)一科取士;士終身懸以為富貴功名之鵠,則業(yè)可成,藝可精,而才亦可集。”⑧他在這里談學(xué)習(xí)西學(xué)的辦法及如何培養(yǎng)西學(xué)人才,也是將中學(xué)的“明理”和西學(xué)的“精藝”加以區(qū)分,并且認(rèn)為對(duì)西學(xué)只是“師其法”,以維護(hù)“事事遠(yuǎn)出于西人之上”的“中國(guó)文武制度”這個(gè)根本。翌年,他在《置辦外國(guó)鐵廠機(jī)器折》中進(jìn)一步闡述了這一觀點(diǎn):“中國(guó)文物制度,迥異外洋獉狉之俗,所以郅治保邦固丕基于勿壞者,固自有在。必謂轉(zhuǎn)危為安、轉(zhuǎn)弱為強(qiáng)之道,全由于仿習(xí)機(jī)器,臣亦不存此方隅之見。顧經(jīng)國(guó)之略,有全體,有偏端,有本有末,如病方亟,不得不治標(biāo),非謂培補(bǔ)修養(yǎng)之方即在是也。”⑨認(rèn)為“中國(guó)文物制度”不可動(dòng)搖,是本;而西學(xué)不能說就是“轉(zhuǎn)危為安、轉(zhuǎn)弱為強(qiáng)之道”,猶如急病不得不用治標(biāo)之方,是末。 后來,李鴻章又在《幼童出洋肄業(yè)事宜折》中專門論及學(xué)習(xí)西學(xué)問題時(shí)稱:“中學(xué)西學(xué)分別教導(dǎo),將來出洋后肄習(xí)西學(xué),仍兼講中學(xué),課以《孝經(jīng)》、小學(xué)、五經(jīng)及國(guó)朝律例等書,隨資高下,循序漸進(jìn)。每遇房、虛、昴、星等日,正副二委員傳集各童,宣講圣諭廣訓(xùn),示以尊君親上之義,庶不至囿于異學(xué)。”⑩視西學(xué)為“異學(xué)”,即以中學(xué)為“正學(xué)”,這也是“中本西末”的另一種表述方式。 到70年代中期“海防議”發(fā)生時(shí),中學(xué)與西學(xué)的關(guān)系又成為討論者的熱門話題。洋務(wù)派官員一般都繼續(xù)堅(jiān)持“中本西末”的觀點(diǎn)。如李宗羲在贊同總理衙門所奏練兵、簡(jiǎn)器、造船、籌餉、用人、持久各條的同時(shí),指出:“原奏六條,以用人、持久兩條為前四條之要領(lǐng),由末溯本。用意至為深遠(yuǎn)”。練兵“尤須練藝”,“參用西法”,簡(jiǎn)器、造船“只能就洋匠成法,依樣仿造”,籌餉則或開礦以“致富”、“自強(qiáng)”,皆屬于西學(xué),為末,列于前;“持久之道在于得人”,“帝心簡(jiǎn)在,任用自有權(quán)衡”,“故用人一條,尤為萬事之根本”,列于后。此即“由末溯本”。這里雖是議論海防問題,但又不能不涉及中學(xué)與西學(xué)的關(guān)系,故出此“由末溯本”之論,以強(qiáng)調(diào)中學(xué)與西學(xué)之間的本末關(guān)系。王文韶與李宗羲具有同見,但說得更為明確:“天下事有本有末……就六事而言,練兵、簡(jiǎn)器、造船、籌餉,其末也;用人、持久,其本也”。(11) 據(jù)以上所述,不難看出,從洋務(wù)派的主要代表人物到一般洋務(wù)派官員,都是主張“中本西末”論的。“中本西末”成為洋務(wù)派處理中學(xué)與西學(xué)的關(guān)系的基本準(zhǔn)則。因此,完全可以這樣認(rèn)為,洋務(wù)運(yùn)動(dòng)的指導(dǎo)思想是“中本西末”論,而不是“中體西用”論。籠統(tǒng)地說“中體西用”是洋務(wù)運(yùn)動(dòng)的指導(dǎo)思想,既缺乏歷史事實(shí)的根據(jù),又有許多難以圓通之處。 早期維新派的“中本西末”論 一般地說,早期維新派也是“中本西末”論者。但是,早期維新派的“中本西末”論與洋務(wù)派的“中本西末”論相較,二者既有相同之處,也有相異之點(diǎn)。這是應(yīng)該注意分辨的。 在早期維新派中,郭嵩燾、薛福成、王韜、鄭觀應(yīng)等都論述過“中本西末”問題。郭嵩燾在條議海防事宜時(shí),即對(duì)“中本西末”問題進(jìn)行了比較全面的闡明。首先,他用變易的觀點(diǎn)來考察“本”與“末”的關(guān)系,稱:“時(shí)之應(yīng)有常有變,而功之施有本有末。時(shí)處乎變,則從其變之?dāng)?shù)以治其末而匡救之,而本有不暇顧矣;時(shí)際乎常,則審其常之理以探其本而厘正之,而末有不足言矣。天下之患,在吏治不修,紀(jì)綱廢弛,民氣郁塞,盜賊橫行,豈為海上強(qiáng)敵莫之能支?一方告饑而已虞束手,一夫稱亂而相顧嘩然。竊以為方今之急,無時(shí)無地不宜自強(qiáng),而行之必有其本,施之必有其方。本者何?正朝廷以正百官,大小之吏擇人而任之,則本立矣。方者何?求富與強(qiáng)之所在而導(dǎo)民以從之,因民之利而為之制,斯利國(guó)之方也。”其次,申明本末之序,稱:“夫政教之及人,本也;防邊,末也。而邊防一事,又有其本末存焉。敬繹六條之議,如練兵、制器、造船、理財(cái)數(shù)者,皆末也;至言其本,則用人而已矣……故求人才,尤以挽回積習(xí)為先。”復(fù)次,強(qiáng)調(diào)本末不能分割,而應(yīng)循西洋之法以求日進(jìn)于富強(qiáng),稱:“西洋立國(guó)有本有末,其本在朝廷政教,其末在商賈、造船、制器相輔以益其強(qiáng),又末中之一節(jié)也。故欲先通商賈之氣,以立循用西法之基,所謂其本末遑而始務(wù)其末者。”(12)郭嵩燾的本末觀確有其獨(dú)到之處。他認(rèn)為,本末一體,不能截然分開,西洋立國(guó)也是有本有末,其本在朝廷政教,其末在商賈、造船、制器等,不是僅僅有末而已。 薛福成的本末觀也有其特點(diǎn)。1872年,他在送陳蘭彬帶幼童赴美留學(xué)時(shí)寫有贈(zèng)言:“中國(guó)所長(zhǎng),則在秉禮守義,三綱五常,犁然罔k3f401.jpg,蓋諸國(guó)之不逮亦遠(yuǎn)矣。為今之計(jì),莫若勤修政教,而輔之以自強(qiáng)之術(shù)。其要在奪彼所長(zhǎng),益吾之短,并審彼所短,用吾之長(zhǎng)。中國(guó)之變,庶幾稍有瘳乎?”(13)中國(guó)之所長(zhǎng)在“秉禮守義,三綱五常”,這當(dāng)然是本;西方之所長(zhǎng)在“自強(qiáng)之術(shù)”,以此為輔,這當(dāng)然是末。那么,“政教”是本還是末呢?恐怕沒有以“政教”為末之理。既以“政教”為本。而提出要“勤修”,這就話里有話了。幾年后,薛福成在一封答友人書中便說明了為什么要“勤修政教”的原因。他寫道:“烏乎!中國(guó)不圖自強(qiáng),何以善其后?夫今日中國(guó)之政事,非成例不能行也,人才非資格不能進(jìn)也。士大夫方敝敝焉為無益之學(xué),以耗其日力,所習(xí)非所用,所用非所習(xí),一聞非常之議,則群駭以為狂,拘攣粉飾,靡有所屆。而彼諸國(guó)則法簡(jiǎn)令嚴(yán),其決機(jī)趨事,如鷙之發(fā)。如是而外國(guó)日強(qiáng),中國(guó)日弱,非偶然也。”(14)通過中西政教的對(duì)比,他認(rèn)識(shí)到,中國(guó)之日趨衰弱,不僅在末的方面不如外國(guó),更重要的是在本的方面也不如外國(guó),所以提出非“勤修政教”不可。這就直接涉及一個(gè)在當(dāng)時(shí)非常敏感的問題:“本”能不能變?在薛福成看來,不僅“末”可以變,“本”也是可以變的,起碼“本”的某些部分是可以變的而且非變不可。在當(dāng)時(shí)發(fā)表這樣的觀點(diǎn),是洋務(wù)派無法望其項(xiàng)背的。尤為可貴的是,他長(zhǎng)期堅(jiān)持這一觀點(diǎn)而不變,直到1890年還重申道:“居今世而圖立國(guó)之本,雖伊、呂復(fù)出,管、葛復(fù)生,謂可勿致意于槍之靈、炮之猛、艦之精、臺(tái)之堅(jiān),吾不信也。若夫修內(nèi)政,厚民生,濬財(cái)源,勵(lì)人才,則又籌此數(shù)者之本原也。”(15)進(jìn)一步強(qiáng)調(diào)“修內(nèi)政”,認(rèn)為這才是立國(guó)的本中之本。 王韜是一位重要的“中本西末”論者。其基本觀點(diǎn)是:本末并行,由本及末。他說:“治天下者,當(dāng)立其本,而不徒整頓其末。”(16)“蓋洋務(wù)之要,首在借法自強(qiáng),非由練兵士、整邊防、講火器、制舟艦以竭其長(zhǎng),終不能與泰西諸國(guó)并駕而齊驅(qū)。顧此其外焉者也,所謂末也。至內(nèi)焉者,仍當(dāng)我中國(guó)之政治,所謂本也。其大者亦惟是肅官常、端士習(xí)、厚風(fēng)俗、正人心而已。兩者并行,固已綱舉而目張。而無如今日所謂末者徒襲其皮毛,所謂本者絕未見其有所整頓。”指出:“由本以治末,洋務(wù)之綱領(lǐng)也。欲明洋務(wù)必自此始。”(17)其結(jié)論是:“治末必以本始。”(18)王韜認(rèn)為,本是事物的內(nèi)因,所謂“內(nèi)焉者”;末是事物的外因,所謂“外焉者”。因此,治國(guó)固然要本末兼行,但必須“由本以治末”,“治末必以本始”。 王韜的這種本末觀,是根據(jù)他的道器論推衍而來。他在為鄭觀應(yīng)《盛世危言》一書所寫的跋中指出:“誠(chéng)使孔子生于今日,其于西國(guó)舟車、槍炮、機(jī)器之制,亦必有所取焉。器則取諸西國(guó),道則備自當(dāng)躬。蓋萬世而不變者,孔子之道也。孔子之道,儒道也,亦人道也。道不自孔子始,而道賴孔子以明。”(19)但是,道與器,二者又不可不分軒輊。他認(rèn)為,輪船、火器、機(jī)器等等,“西人即不從而指導(dǎo)之,華人亦自必竭其心思材力,以專注乎此。雖然,此皆器也,而非道也,不得謂治國(guó)平天下之本也。”(20)因?yàn)椤靶味险撸袊?guó)也,以道勝;形而下者,西人也,以器勝。如徒頌西人,而貶己所守,未窺為治之本原者也。”(21)那么,究竟如何辦理呢?回答是:“西學(xué)西法非不可用,但當(dāng)與我相輔而行之而已。《書》有之曰:民惟邦本,本固邦寧。故治民,本也;仿效西法,其末也。西國(guó)以所以講強(qiáng)兵富國(guó)者,率以尚器為先。惟是用器者人也,有器而無人,器亦虛設(shè)耳。”(22)他從以“治民”為本論到人與器的關(guān)系,確實(shí)是相當(dāng)精辟的。從而認(rèn)識(shí)到,本與末的關(guān)系,是一種主導(dǎo)與從屬的關(guān)系。這樣,他自然會(huì)得出“由本以治末”、“治末必以本始”的結(jié)論了。 王韜的高明之處,還在于他并不死守“治末必以本始”這個(gè)結(jié)論。他似乎看出了本和末的地位在一定的條件下是可以相互轉(zhuǎn)化的。故稱:“道不能即通,則假器以通之。火輪、舟車皆所以載道以行者也。”(23)就是說,在“道不能即通”的條件下,就應(yīng)該“假器以通”,治末就要先于治本了。 繼郭嵩燾、薛福成、王韜之后,鄭觀應(yīng)成為“中本西末”論的主要代表人物。他也主張:“中學(xué),其本也;西學(xué),其末也。主以中學(xué),輔以西學(xué)。”但值得注意的是,他專門寫了一篇《道器》,用道器論的觀點(diǎn)來考察中學(xué)與西學(xué)的關(guān)系。他說:“孔氏云:‘物有本末,事有始終。知所先后,則近道矣。’既曰物有本末,豈不以道為之本,器為之末乎?又曰事有始終,豈不以道開其始,而器成其終乎?”道為本,開其始。故其“致中和,天地位焉,萬物育焉。此中國(guó)自伏羲、神農(nóng)、黃帝、堯、舜、禹、湯、文、武以來,列圣相傳之達(dá)道,而孔子述之以教天下萬世者也。”器為末,成其終。固又指出:“道彌綸宇宙,涵蓋古今,成人成物,生天生地,豈后天形器之學(xué)所可等量而觀!”那么,中西差在哪里呢?基于以上論述,他認(rèn)為:“蓋我務(wù)其本,彼逐其末;我晰其精,彼得其粗;我窮事物之理,彼研萬物之質(zhì)……于是我墮于虛,彼征諸實(shí)。”在這里,他看到了中國(guó)的弊病是“墮于虛”,西洋的長(zhǎng)處是“征諸實(shí)”。但是,他認(rèn)為,道與器,本與末,虛與實(shí),既是對(duì)立的,又是統(tǒng)一的。即所謂“虛中有實(shí),實(shí)者道也;實(shí)中有虛,虛者器也。合之則本末兼賅,分之乃放卷無具。”(24)了解了道與器、本與末、虛與實(shí)的對(duì)立統(tǒng)一關(guān)系,才能正確理解“實(shí)者道也”、“虛者器也”二語的確切含義。對(duì)此,陳熾在為《盛世危言》所寫的序中用“道之中有器焉”、“器存而道亦寓焉”(25)二語以概括之,可謂得鄭觀應(yīng)道器論和本末觀之精髓了。 鄭觀應(yīng)還認(rèn)為,道與器、本與末既是對(duì)立統(tǒng)一的,就可以相互轉(zhuǎn)化。所以,道與器也好,本與末也好,也就是約與博的關(guān)系。他指出:“昔我夫子不嘗曰由博返約乎?夫博者何?西人之所鶩格致諸門,如一切汽學(xué)、光學(xué)、化學(xué)、數(shù)學(xué)、重學(xué)、天學(xué)、地學(xué)、電學(xué),尚皆不能無依據(jù),器者是也。約者何?一語已足以包性命之原,通天人之故,道者是也。今西人由外而歸中,正所謂由博返約,五方俱入中土,斯即同軌、同文、同倫之見端也。由是本末具,虛實(shí)備,理與數(shù)合,物與理融。屈計(jì)數(shù)百年后,其分歧之教必寢衰,而折入于孔孟之正趨;象數(shù)之學(xué)必研精,而潛通乎性命之樞紐,直可操券而卜之矣。”此以由博返約為例,闡述由器返道、由末返本之理。正基于此,他在《考試》中提出了“以西學(xué)化為中學(xué)”的大膽設(shè)想:“西法各種,西人藉以富強(qiáng),已收實(shí)效,皆有程式,我步趨其后,較易見功。由西文譯作中文,以西學(xué)化為中學(xué),不及十年,中國(guó)人才無難與泰西相頡頏。”(26)無論從哲學(xué)的角度還是政治的角度看,鄭觀應(yīng)的“中本西末”思想都達(dá)到了那一時(shí)代的最高水平。 由上述可知,早期維新派雖然和洋務(wù)派一樣,都是“中本西末”論者,但是他們的觀點(diǎn)卻有著重要的差異:第一,洋務(wù)派把中學(xué)和西學(xué)看成是完全不同的事物,中學(xué)是本,西學(xué)是末,所以本末關(guān)系是不同事物之間主要和非主要的關(guān)系;早期維新派則主張本末一體,事物各有其本末,西洋立國(guó)亦有本有末,并非僅僅有末而已。第二,洋務(wù)派用靜止的眼光來看本和末,強(qiáng)調(diào)中國(guó)的政教遠(yuǎn)出西人之上,本是永遠(yuǎn)不能變的;早期維新派則認(rèn)為,中國(guó)的落后不僅表現(xiàn)在末的方面,更主要的是表現(xiàn)在本的方面,本不但應(yīng)該變,而且非變不可。第三,洋務(wù)派把本和末視為主與輔的關(guān)系,末為輔,只是外加的附屬物;早期維新派則認(rèn)為,本與末是對(duì)立統(tǒng)一的,本寓于末,有末就有本,故可以末化為本。明乎此,再來看“中體西用”問題便比較容易清楚了。 “中體西用”思想的最早提出 我們說“中體西用”不是洋務(wù)運(yùn)動(dòng)的指導(dǎo)思想,并不等于說洋務(wù)運(yùn)動(dòng)時(shí)期還沒有“中體西用”思想。恰恰相反,“中體西用”思想的出現(xiàn)和洋務(wù)運(yùn)動(dòng)的發(fā)生,幾乎是同步的。不過,“中體西用”思想的提出者,不是洋務(wù)派,而是早期維新派。 體與用和本與末,是兩對(duì)相對(duì)的概念,皆是由道與器派生的。什么是體?《玉篇·骨部》:“體,形體也。”《易·系辭上》:“故神無方而易無體。”注曰:“方體者,皆系于形器。”又曰:“體是形質(zhì)之稱。”所以,體指有形體的器物。什么是用?范縝《神滅論》:“形者神之質(zhì),神者形之用。”王應(yīng)麟《困學(xué)紀(jì)聞》:“用之者何?體也。”王夫之《周易外傳·大有》:“吾從其用而知其體之有。”所以,用決定于體,是體的外部表現(xiàn)或功能。所謂“見于外者為用,具于內(nèi)者為體”也。早期維新派本是本末一體者論,提出“中體西用”思想也就很自然了。 曾經(jīng)有一種流行的說法,“中體西用”思想是洋務(wù)派淮軍大將張樹聲最早明確提出的。這指的是兩廣總督張樹聲于1884年所上的遺折,內(nèi)稱:“西人立國(guó)具有本末,雖禮樂教化遠(yuǎn)遜中華,然其馴致富強(qiáng),亦具有體用。育才于學(xué)堂,論政于議院,君民一體,上下同心,務(wù)實(shí)而戒虛,謀定而后動(dòng),此其體也。輪船、火炮、洋槍、水雷、鐵路、電線,此其用也。中國(guó)遺其體而求其用,無論竭蹶步趨,常不相及。就令鐵艦成行,鐵路四達(dá),果足恃歟?”(27)張樹聲作為一位洋務(wù)派的封疆大吏,在遺折中指出西洋立國(guó)具有體用,并非有用而無體,并對(duì)“中國(guó)遺其體而求其用”的做法表示懷疑,確實(shí)是不同尋常的。 不過,對(duì)于洋務(wù)派來說,這是僅有的一個(gè)特例。而且,張樹聲的體用觀,有極大的可能是得自鄭觀應(yīng)。鄭觀應(yīng)于1884年3月奉調(diào)到廣東,曾受張樹聲委派,“赴香港與英兵總理論提炮事”。此后與張樹聲有所往來。查鄭觀應(yīng)的《南游日記》,在是年寫道:“余平日歷查西人立國(guó)之本,體用兼?zhèn)洹S庞跁海撜谧h院,君民一體,上下同心,此其體;練兵、制器械、鐵路、電線等事,此其用。中國(guó)遺其體而效其用,所以事多捍格,難臻富強(qiáng)。”(28)鄭觀應(yīng)日記與張樹聲遺折相較,不僅內(nèi)容相類,而且許多用語竟然相同,這絕不會(huì)是偶然的巧合。眾所周知。鄭觀應(yīng)喜歡向上司條陳時(shí)事,是否他先已將日記的意思寫成條陳了呢?但有一點(diǎn)可以肯定,鄭觀應(yīng)的這則日記寫于閏五月十九日,而張樹聲則于同年“九月卒于黃埔軍中”(29)。顯而易見,張樹聲遺折所述的體用思想,實(shí)際上只能是鄭觀應(yīng)的觀點(diǎn)。 如果仔細(xì)考察的話,“中體西用”思想的最早提出,還要上溯20年。早在1865年,當(dāng)時(shí)還在曾國(guó)藩幕中的薛福成,在論及籌海防事宜時(shí),寫道:“防之之策,有體有用。言其體,則必修政刑,厚風(fēng)俗,植賢才,變舊法,祛積弊,養(yǎng)民練兵,通商惠工,俾中興之治業(yè)蒸蒸日上,彼自俯首帖耳,罔敢恃叫呶之戰(zhàn)態(tài)以螫我中國(guó);言其用,則籌之不可不預(yù)也。籌之預(yù)而確有成效可睹者,莫如奪其所長(zhǎng)而乘其所短。西人所恃,其長(zhǎng)有二:一則火器猛利也;一則輪船飛駛也……彼之技藝可學(xué)而能也……若是,則彼之所長(zhǎng),我皆奪而用之矣。”(30)他將政刑、法制、風(fēng)俗、育才等列為體,火器、輪船等列為用。同時(shí),還別具見解。將練兵、通商等也列為體。可見,在他看來,體和用并不能截然分開,體中也是有用的。這就涉及體與用的相互轉(zhuǎn)化問題。在中國(guó)近代,開始用樸素的辨證體用觀來說明中學(xué)與西學(xué)的關(guān)系,大概薛福成可謂第一人。 早期維新派體用觀的主要特點(diǎn),是看出了體用的相輔相成關(guān)系。王韜認(rèn)為:“西學(xué)西法,非不可用,但當(dāng)與我相輔而行可已”(31),強(qiáng)調(diào)“明體達(dá)用,本末兼賅”(32)。陳熾也說:“道與器別,體與用殊”(33);“兼攻西學(xué),體用兼?zhèn)洹保?4)。鄭觀應(yīng)指出:“有體必有用”,“欲與之爭(zhēng)強(qiáng),非徒在槍炮戰(zhàn)艦也,強(qiáng)在學(xué)中國(guó)之學(xué),而又學(xué)其所學(xué)也。”(35)他認(rèn)為,體是本,用是末。并批評(píng)洋務(wù)派是“逐末而忘本”。還根據(jù)自己涉重洋的親身經(jīng)歷,“察其習(xí)尚,訪其政教,考其風(fēng)俗利病得失盛衰之由”,確“知其治亂之源,富強(qiáng)之本,不盡在船堅(jiān)炮利,而在議院上下同心,教養(yǎng)得法”。所以,“用”變,“體”也得變,不變是不行的。他質(zhì)問洋務(wù)派說:“所謂變易者,圣之權(quán)也。無體何以立,無用何以行?無經(jīng)何以安常,無權(quán)何以應(yīng)變?”(36)應(yīng)該說,洋務(wù)派也是變易論者,但他們只是半截子變易論者,主張末變本不變,即“用”變“體”不變。這樣,鄭觀應(yīng)的批評(píng)確實(shí)擊中了洋務(wù)派理論的弱點(diǎn)和要害。 于此可見,“中體西用”思想雖在洋務(wù)思潮早期便提出來了,但與洋務(wù)派根本無涉,是薛福成最先提出來的。到80年代,它又為其他早期維新派所論證和進(jìn)一步發(fā)揮。盡管如此,迄于1894年,提及“中體西用”者仍然為數(shù)不多,它始終未能取代“中本西末”,成為洋務(wù)派運(yùn)動(dòng)的綱領(lǐng)性口號(hào)。 戊戌維新時(shí)期的兩種“中體西用”論 直到1895年維新思潮興起之后,“中體西用”才逐漸成為流行的口號(hào)了。在此后的幾年內(nèi),“中體西用”似乎成了各類人物都能接受的普遍原則。到戊戌維新時(shí)期,更給人們?cè)斐梢环N印象,好像是當(dāng)時(shí)朝廷上下都一致把“中體西用”作為變法的指導(dǎo)思想了。 事實(shí)上,問題遠(yuǎn)非這樣簡(jiǎn)單。應(yīng)該看到,從皇帝到內(nèi)外臣工,盡管都在力倡“中體西用”,但其著眼點(diǎn)并不相同。大體說來,當(dāng)時(shí)主要有兩種人,一種是維新派人士,一種是洋務(wù)派人士,他們對(duì)“中體西用”的認(rèn)識(shí)是大相徑庭的。 洋務(wù)運(yùn)動(dòng)作為一次社會(huì)改革運(yùn)動(dòng),應(yīng)該說到1895年便讓位于維新運(yùn)動(dòng)了。而洋務(wù)派人士還是廣泛存在的,他們?cè)谩爸斜疚髂闭撟鳛檠髣?wù)運(yùn)動(dòng)的指導(dǎo)思想,如今卻用“中體西用”論來對(duì)付維新運(yùn)動(dòng)了。不過,洋務(wù)派的“中體西用”論與先前的“中本西末”論相比,更具有理論色彩。洋務(wù)派的“中體西用”論著眼于“補(bǔ)救”二字,即用西學(xué)“補(bǔ)救”中學(xué)之缺失。孫家鼐為京師大學(xué)堂所擬“立學(xué)宗旨”,便開宗明義地指出:“今中國(guó)京師創(chuàng)立大學(xué)堂,應(yīng)以中學(xué)為主,西學(xué)為輔;中學(xué)為體,西學(xué)為用。中學(xué)有未備者,以西學(xué)補(bǔ)之;中學(xué)其失傳者,以西學(xué)還之。以中學(xué)包羅西學(xué),不能以西學(xué)凌駕中學(xué),此是立學(xué)宗旨。”(37)所以,洋務(wù)派的“中體西用”論可稱之為“補(bǔ)救”論。 維新派則用“中體西用”論來指導(dǎo)維新運(yùn)動(dòng),著眼于“會(huì)通”二字,即中學(xué)與西學(xué)的“會(huì)通”,故其“中體西用”論可稱之為“會(huì)通”論。起初,是鄭觀應(yīng)最先提出了中學(xué)與西學(xué)“會(huì)通”的初步設(shè)想。他說了兩句著名的話:“融會(huì)中西之學(xué),貫通中西之理。”(38)到戊戌維新時(shí)期,由于康有為和梁?jiǎn)⒊拇罅π麄鳎皶?huì)通”論一時(shí)盛行起來。 先是在1896年9月,梁?jiǎn)⒊凇稌r(shí)務(wù)報(bào)》上發(fā)表《學(xué)校總論》一文,即提出了“達(dá)于中外之故”的要求。10月,發(fā)表《西學(xué)書目表后序》,又明確指出:“要之,舍西學(xué)而言中學(xué)者,其中學(xué)必為無用;舍中學(xué)而言西學(xué)者,其西學(xué)必為無本。無用無本,皆不足以治天下。”次年8月,發(fā)表《學(xué)校余論》一文,進(jìn)一步申述自己的觀點(diǎn):“自古未有不通他國(guó)之學(xué),而能通本國(guó)之學(xué)者;亦未有不通本國(guó)之學(xué),而能通他國(guó)之學(xué)者。”為學(xué)者應(yīng)“講求古今中外治天下之道,深知其意”。“故今日儲(chǔ)人才,必以通習(xí)六經(jīng)經(jīng)世之義,歷代掌故之跡,知其所以然之故,而參合之于西政,以求致用者為第一等。”(39)他在這里所說“達(dá)于中外之故”、中學(xué)與西學(xué)“參合”,以及反對(duì)“無用無本”,都有要求“會(huì)通”之意。 與此同時(shí),梁?jiǎn)⒊偫硌瞄T起草《籌議京師大學(xué)堂章程》,更全面地闡述了他的中學(xué)與西學(xué)“會(huì)通”的思想。他自稱:“乃略取日本學(xué)規(guī),參以本國(guó)情形,草定規(guī)則八十余條。”(40)即指此而言。他在《總論》中先提出“會(huì)通”的原則:“采西人之意,行中國(guó)之法;采西人之法,行中國(guó)之意。”繼在《章程》第二章《學(xué)堂功課例》中寫道:“近年各省所設(shè)學(xué)堂,雖名為中西兼習(xí),實(shí)則有西而無中,且有西文而無西學(xué),蓋由兩者之學(xué)未能貫通……考東西各國(guó),無論何等學(xué)校,斷未有盡舍本國(guó)之學(xué)而能講他國(guó)之學(xué)者,亦未有絕不通本國(guó)之學(xué)而能通他國(guó)之學(xué)者。中國(guó)學(xué)人之大弊,治中學(xué)者則絕口不言西學(xué),治西學(xué)者亦絕口不言中學(xué)。此兩學(xué)所以終不能合,徒互相詬病,若水火不相入也。夫中學(xué)體也,西學(xué)用也,二者相需,缺一不可。體用不備,安能成才?”梁?jiǎn)⒊m也以“中體西用”為是,但主張中學(xué)與西學(xué)“貫通”和“能合”。所以,他強(qiáng)調(diào)“力矯流弊”,并堅(jiān)持“中西并重,觀其會(huì)通,無得偏廢”(41)的教學(xué)方針。 在此以前,由康有為授意,梁?jiǎn)⒊瑸樯綎|道監(jiān)察御史宋伯魯所草擬之《奏請(qǐng)經(jīng)濟(jì)歲舉歸并正科并各省歲科試迅即改試策論折》,也發(fā)揮了同樣的見解:“臣竊維中國(guó)人才衰弱之由,皆緣中西兩學(xué)不能會(huì)通之故。故由科舉出身者,于西學(xué)輒無所聞知;由學(xué)堂出身者,于中學(xué)亦茫然不解。夫中學(xué)體也,西學(xué)用也。無體不立,無用不行,二者相需,缺一不可。今世之學(xué)者,非偏于此即偏于彼,徒相水火,難成通才。推原其故,殆頗由取士之法歧而二之也……泯中西之界,化新舊之門戶,庶體用并舉,人多通才。”(42)此折上于1898年6月30日。《康南海自編年譜》記云:“令卓如(梁?jiǎn)⒊┎菀徽郏凰沃潱ú敚┥现钪荚市小S谑菤q科試均廢八股而改策論矣。”(43)于此可知,此折雖由梁?jiǎn)⒊鸩荩幌悼涤袨槭谝猓从沉丝涤袨榈挠^點(diǎn)。梁?jiǎn)⒊鸩荨痘I議京師大學(xué)堂章程》是在此折之后,亦可見中西兩學(xué)“會(huì)通”是康、梁二人共同的見解。 維新派主張中西兩學(xué)“會(huì)通”,其主要目的是要為他們所推行的資本主義改革尋找一條通行的途徑。康有為在《請(qǐng)告天祖誓群臣以變法定國(guó)是折》中便透露了這種意思:“知時(shí)變之宜民,觀會(huì)通而行禮,審得失成敗之故,決維新更始之謀。”中西兩學(xué)的“會(huì)通”,必然要擴(kuò)大到中西政教的“會(huì)通”。他多次上折建議“上師堯、舜、三代,外采東西強(qiáng)國(guó),立行憲法”,“上繼堯、舜,軼駕歐、日”(44),都反映了維新派主張中西政教“會(huì)通”的思想。因此,可以這樣說,維新派是以“中體西用”的“會(huì)通”論作為推行維新的指導(dǎo)原則的。 值得注意的是,當(dāng)戊戌維新運(yùn)動(dòng)發(fā)展到高潮之際,洋務(wù)派的后期健將張之洞也就“中體西用”問題發(fā)表了自己的見解,撰寫了著名的《勸學(xué)篇》,在當(dāng)時(shí)和后來都產(chǎn)生了重大的影響。張之洞將其書分為內(nèi)外篇,“內(nèi)篇?jiǎng)?wù)本,以正人心;外篇?jiǎng)?wù)通,以開風(fēng)氣”。他對(duì)“中體西用”的解釋是:“中學(xué)為內(nèi)學(xué),西學(xué)為外學(xué);中學(xué)治身心,西學(xué)應(yīng)世事。”又稱:“新舊兼學(xué)……舊學(xué)為體,新學(xué)為用,不使偏廢。”(45)在他看來,中西政教判然有別,不能相通。對(duì)于中國(guó)來說,只能“擇西學(xué)之可以補(bǔ)吾闕者用之,西政之可以起吾疾者取之”(46)。可見,張之洞的“中體西用”論,事實(shí)上只是前期洋務(wù)派“中本西末”論的翻版,并未擺脫“中體西用”的“補(bǔ)救”論的窠臼。 不僅如此,《勸學(xué)篇》還是一篇政治色彩十分濃厚的作品。張之洞以《弟子記》的名目追述《勸學(xué)篇》的寫作目的說:“自乙未后,外患日亟,而士大夫頑固日深。戊戌春,僉壬伺隙,邪說遂張,乃作《勸學(xué)篇》上、下卷以辟之。”(47)所謂“僉壬”,指的就是康有為等維新派。張之洞似乎在兩個(gè)方面作戰(zhàn),既反對(duì)封建頑固派,又反對(duì)資產(chǎn)階級(jí)維新派,但他的主要矛頭所向還是后者。他借《勸學(xué)篇》攻擊維新派的言論主要表現(xiàn)在三個(gè)方面:其一,宣稱“三綱”為“五倫之要,百行之原,相傳數(shù)千年更無異義,圣人所以為圣人,中國(guó)所以為中國(guó),實(shí)在于此”。指責(zé)維新派“于泰西政治、學(xué)術(shù)、風(fēng)俗之善者懵然不知,知亦不學(xué),獨(dú)援其秕政敝俗,欲盡棄吾教吾政以從之……有公然創(chuàng)廢三綱之議者,其意欲舉世放恣黷亂而后快,怵心駭耳無過于斯!”其二,攻擊維新派所宣傳的民權(quán)論:“倡為民權(quán)之議,以求合群而自振。嗟乎!安得此召亂之言哉?民權(quán)之說,無一益而有百害……使民權(quán)之說一倡,愚民必喜,亂民必作,紀(jì)綱不行,大亂四起。”(46)其三,針對(duì)維新派倡導(dǎo)變法之舉,提出了一條變與不變的原則:“夫不可變者,倫紀(jì)也,非法制也;圣道也,非器械也;心術(shù)也,非工藝也。”“若守此不失,雖孔、孟復(fù)生,豈有議變法之非者?”(48)就是說,他所要求的變法是必須恪守洋務(wù)派的變法原則。顯而易見,他是用“中體西用”的“補(bǔ)救”論來對(duì)抗維新派的。 由上述可知,在戊戌維新期間,曾經(jīng)提出過兩種“中體西用”論:一是以維新派首領(lǐng)康有為等為代表的“中體西用”論,即“中體西用”的“會(huì)通”論;一是以洋務(wù)派后期健將張之洞為代表的“中體西用”論,即“中體西用”的“補(bǔ)救”論。維新派的“中體西用”的“會(huì)通”論,是作為指導(dǎo)維新變法的原則;洋務(wù)派的“中體西用”的“補(bǔ)救”論,則是用來對(duì)付和抵制維新變法的。論者不察,往往將二者混而為一,故在評(píng)價(jià)上或臧或否,眾說紛紜。只有弄清了戊戌維新期間有兩種性質(zhì)不同的“中體西用”論,才能對(duì)它們分別地做出恰當(dāng)?shù)脑u(píng)價(jià)。 注釋: ①《林則徐書簡(jiǎn)》,第173頁。 ②馮桂芬:《校邠廬抗議》卷下,第67-69頁。 ③拙著《中國(guó)近代社會(huì)思潮史》,第301-302頁。 ④《曾國(guó)藩全集》,日記二,同治元年五月初七日。 ⑤《海防檔》(乙),福州船廠(一),第7-8頁。 ⑥左宗棠:《重刻〈海國(guó)圖志〉敘》。 ⑦《同治朝籌辦夷務(wù)始末》卷二五,第9、10頁。 ⑧《李文忠公全集》,奏稿卷九,第35頁。 ⑨《李文忠公全集》,奏稿卷一九,第9頁。 ⑩中國(guó)近代史資料叢刊《洋務(wù)運(yùn)動(dòng)》(一),第69-72、81頁。 (11)《洋務(wù)運(yùn)動(dòng)》(一),第137-143頁。 (12)《庸庵文編》卷二,第62-63頁。 (13)《庸庵文編》卷三,第34頁。 (14)《海外文編》卷六,第3頁。 (15)中國(guó)近代史資料叢刊《戊戌變法》(一),第135頁。 (16)《弢園文錄外編》,第3、5頁。 (17)《洋務(wù)運(yùn)動(dòng)》(一),第507頁。 (18)《鄭觀應(yīng)集》上冊(cè),第167頁。 (19)《戊戌變法》(一),第132頁。 (20)《弢園尺牘》,第30頁。 (21)《戊戌變法》(一),第149頁。 (22)《弢園文錄外編》,第2頁。 (23)《鄭觀應(yīng)集》上冊(cè),第276、241-243頁。 (24) 陳熾:《〈盛世危言〉序》,《鄭觀應(yīng)集》上冊(cè),第230頁。 (25)《鄭觀應(yīng)集》上冊(cè),第243、301頁。 (26)《鄭觀應(yīng)集》上冊(cè),第234頁。按:此引文與《張達(dá)靖公奏議》卷八第33頁所載略有出入。 (27)《鄭觀應(yīng)集》上冊(cè),第967頁。 (28)吳汝綸:《張靖達(dá)公神道碑》,《清代碑傳全集》,第943頁。 (29)《庸庵文錄外編》卷三,第22頁。 (30)《弢園文錄外編》,第297頁。 (31)《戊戌變法》(一),第137頁。 (32)《庸書·外篇·審機(jī)》。 (33)《庸書·內(nèi)篇·學(xué)校》。 (34)《鄭觀應(yīng)集》上冊(cè),第244、276頁。 (35)《〈盛世危言〉自序》,《鄭觀應(yīng)集》上冊(cè),第233頁。 (36)《戊戌變法》(二),第426頁。 (37)《鄭觀應(yīng)集》上冊(cè),第285頁。 (38)《飲冰室文集》之一,第19、129、61-63頁。 (39)《戊戌變法》(二),第29頁。 (40)《戊戌變法》(四),第484、488-489頁。 (41)《康有為政論集》上冊(cè),第294-295頁。 (42)《戊戌變法》(四),第148頁。 (43)《康有為政論集》上冊(cè),第256-257、339、342頁。 (44)《張文襄公全集》卷二○三,第48、9頁。 (45)《張文襄公全集》卷二○二,第27頁。 (46)《張文襄公全集》卷二二八,第14頁。 (47)《張文襄公全集》卷二○二,第13-15、23-24頁。 (48)《張文襄公全集》卷二○三,第19、22頁。
作者:戚其章 來源:《中國(guó)社會(huì)科學(xué)》
|