|
網絡新詞語
流行有門道
年關將至，和往年一樣，為人們津津樂道的年度網絡“大盤點”就像春節聯歡晚會一般必不可少。“有錢就是任性”、“我跟你什么仇什么怨”、“少年不可欺”等等，成為人們談論和被借用、轉用的熱門流行語。
追根溯源，這些網絡流行語背后都有一個“故事起源”，就像原來流行于街頭里巷的俗語，更有人將它稱為“新典故成語”。網友“kelly煊煊”覺得：“這些新語言之所以能夠流行起來，除了得益于互聯網獨有的迅速傳播方式、巨大的網民數量作為基礎，還有一定的社會環境作為其成長的土壤，它是人們對某些社會現象的認知和評價，也是在這些社會現象面前的一種情感表達。包含對某些現象善意的嘲諷，對某一類人的鞭笞，對腐敗現象的深惡痛絕等等。”新語一出，人們便會心一笑。
公交車亂丟瓜子皮遇勸阻，反不依不饒糾纏勸阻人，如復讀機般對勸阻人播放著“我跟你什么仇什么怨”，這段視頻的網絡熱播帶動了“我跟你什么仇什么怨”的流行。網友小青評論“瓜子男”雖有大是大非的概念卻缺乏公共道德的審視，“我聽到視頻里他說‘我沒有殺人放火，讓公安局來抓我啊’，這是一種錯誤心理，而恰恰是這樣一種心理，造成平日里一些雞毛蒜皮的摩擦也會‘升華’為兩軍對壘，引來勃然大怒。現在人們流行這句話，其實就是對這種錯誤心理的否定，用一種調侃的語氣，善意地提示一些失誤。前幾天跟朋友因為擺放拖鞋的小事鬧得很不愉快，很尷尬，最后我無奈說了句‘咱倆什么仇什么怨’，大家都笑了，場面一下豁然開朗。”
幽默，的確是多數網絡流行語的共性。“有錢就是任性”也包含一種自嘲式的幽默。相聲愛好者新蕾說：“大家都說我胖，那別人都穿秋褲、保暖褲我不用穿，我就‘自黑’地說‘有脂肪就是任性’。我感覺這與相聲藝術有異曲同工之妙，有這種一脈相承的傳承，它流行起來很自然。”而一場“少年不可欺”的維權事件，網友一邊倒地聲援少年，不只體現了互聯網時代人人都握有可以發聲的麥克風，更多的是大家對知識產權保護意識的覺醒。“少年尚不可欺，我們每個人獨到的思想、創意都應該受到保護和尊重。”網友“@陳小狼是火鍋控”如是說。
就此，本報記者采訪了語言學家、天津師范大學譚汝為教授。譚汝為將網絡流行詞語大致分為四類：第一類是原有詞語和與眾不同的事情聯系在一起，形成新含義，如“有錢任性”。第二類是快速連讀形成合音詞，比如“不造”，其實是“不知道”。第三類是諧音詞，比如“漲姿勢”，實際是“長知識”。第四類是全新的語句，比如天津人很有共鳴的“不作死就不會死”，其實就是天津人說的“沒事兒找事兒，倒霉了吧”。還有一些聽起來挺像“成語”的縮略語，比如“喜大普奔”。
譚汝為認為，目前網民多是年輕人，他們追求新意，不局限于傳統，所以網絡流行詞匯有著時尚、生動、幽默、簡潔、個性等特點：“網絡詞匯一旦出現，就通過網絡迅速傳播，在網民中影響廣泛。更有意思的是,網民不只是使用，還會‘舉一反三’，在聽者心里形成共鳴,比如‘有錢就是任性’擴展成‘腿長就是任性’、‘長得帥就是任性’等等，不僅傳神、活潑，其中還充滿一些智慧。而且，現代生活中人們惜時如金，為了省時、省事，一些簡潔的表達方式就在網上出現了，一個字能代表很多字，一個詞能代表一個故事。‘調制解調器’五個字，可以說成‘貓’這一個字，用鍵盤敲出‘9494’、‘88’可比敲出‘就是就是’、‘拜拜’,省事不少。”
那么問題來了，網絡詞語個性色彩濃郁，表達也較隨意，自然就引起了教育界人士擔憂：學生頻繁使用這種語言，可能會對母語的認識、掌握造成影響。如何看待網絡語言規范呢？譚汝為說，對網絡語言要冷靜觀察、客觀對待，從電子郵件到微博、微信，網絡傳播基本是口頭傳播的非建構性的延伸。不過，我們應該看到網絡新詞語并非一律是糟粕，也有一些“精品”，被多數人認可，例如近年來被現代漢語詞典收錄的粉絲、給力等。大部分網絡詞語因沒有廣泛基礎自然被淘汰。規范化和疏導的工作必不可少，提倡網絡文明，杜絕污言穢語，規范管理制度，及時清理網絡垃圾。
作者：《天津日報》記者劉莉莉
來源：《天津日報》2014-12-19
|
