|
（81）遵大路 遵大路兮，摻執子之袪兮。無我惡兮，不寁故也！ 遵大路兮，摻執子之手兮。無我魗兮，不寁好也！ 【注釋】 1、遵：同“循”，沿著。 2、摻（閃shǎn）：握。袪（區qū）：衣袖。 3、寁（捷jié，又讀攢zǎn）：速，速絕。故：故人，女子自謂。 4、魗（丑chǒu）：可惡。 5、好：舊好。《集傳》：“好，情好也。” 【題解】一位女子哀求情人不要遺棄她。 【參考譯文】 沿著大路走向前，拉住你的袖口邊。千萬不要討厭我，舊情不能一時斷！ 沿著大路走忙忙，拉住你的手不放。千萬不要嫌我丑，舊好不能一時忘！ |
|
|
