東北方言（之三）

             東北方言（之三）

六、重復“兒化”。在普通話中，實詞讀音兒化后，除了表示范圍縮小和詞性改變外并不產生詞義的變化。而東北方言卻將兒化音重復使用，同時對詞義產生了外延和拓展的作用。這種表達方式，使詞義更加形象、細膩。比如：

1、匹兒片兒（pīr piànr）:形容懶散、室內不整潔，物品放置凌亂。

   例：這屋子咋造這樣，匹兒片兒的。

2、魂兒畫兒（húnr huàr）：比喻（物體）擦拭得不干凈，落下（圖案般）骯臟的痕跡。

   例：這窗戶的玻璃擦得魂兒畫兒的，不如不擦。

3 、丟兒當兒（diūr dāngr）:指物體連接不牢靠；也指人因失去知覺而不能自持。

   例：這東西根本沒綁住，你看丟兒當兒的。

      老王到醫院人就不行了，已經丟兒當兒的了。

4、丟兒修兒（diūr xiūr）：形容很小或很少。

   例：老李娶的兒媳婦長得丟兒修兒的，像個小孩。

       你拜年的那點東西丟兒修兒的，根本拿不出手。

5、慢兒慢兒（mànr mànr）：形容動作十分緩慢，不慌不忙的樣子。

   例：那個人干啥都慢兒慢兒的，急死人了。

6、撇兒裂兒（piěr liěr）：形容故意做出對人蔑視、高高在上和不屑一顧的表情或動作。

   例：王二嫂見誰都撇兒裂兒的，太煩人了。

7、瞇兒瞇兒（mīr mīr）：形容因害怕而規規矩矩、唯唯諾諾；不敢言語。

   例：他讓媳婦管得瞇兒瞇兒的，在家大氣不敢出。

8、姿兒悄兒（zīr qiāor）：比喻高傲、做作，夸張的做出小心謹慎的樣子。

   例：老李家城里那個兒媳婦，每次回家姿兒悄兒的樣子很煩人。

9、板兒板兒（bǎnr bǎnr）:形容一本正經、不茍言笑；死板。

   例：他這個人總是板兒板兒的，很難接觸。

10、皮兒皮兒（pīr pīr）:固執己見、不聽勸導，我行我素。

   例：這件事我跟他說了幾次，他皮兒皮兒的就是不辦。

七、“的”字成語。助詞“的”屬于虛詞類，無任何實際意義。在普通話的成語中，尚無“的”字入詞的現象。東北方言卻將兩個“的”字分別附在兩個實詞后面，以跳躍重疊的方式組成成語，實屬獨樹一幟。請看：

1、懸的嘍的：比喻成功的把握很小。懸：吊在半空，形容危險。

   例：我看這事懸的嘍的，你千萬琢磨好了再干。

2 、空的撈的：形容心里感覺空虛、孤獨和寂寞。

   例：自打孩子當兵走后，總覺家里空的撈的。

3 、饞的哄的：嘴饞，想著好吃的。

   例：過去家窮人人都饞的哄的，所以盼著過年。

4、腥的薅的：指有魚蝦的腥臭味，引申為名聲不好，有前科劣跡。

   例：你這屋里啥味？腥的薅的。

       那個小子腥的薅的，最好離他遠點。

5、屁的溜的：比喻舉止粗俗，愛開玩笑。

   例：那小子屁的溜的，他的話沒準兒。

6、濕的撈的：形容像剛從水里撈出來，很濕的樣子。

   例：你這是咋整的，渾身濕的撈的？

7、干的乎的：指粥狀東西中水分過少、太粘稠。

   例：疙瘩湯不能做得這樣干的乎的，稀的溜的才順口。

8、傻的喝的：形容不精明，缺心眼；傻乎乎的樣子。

   例：那小子傻的喝的，幾句好話就啥事都套出來了。

9、潮的乎的：指物品不干燥，濕度大；引申為人不精明、沒心計，有啥說啥。

   例：這地下室潮的乎的，咋住人??？

       那個人潮的乎的，別跟他一般見識。

10、軟的哈的：形容物體綿軟、柔弱；引申為人沒有原則性，不敢碰硬。

   例：這皮凍做得太嫩，軟的哈的夾不起來。

       王村長軟的哈的，上訪增加土地補償的事他辦不成。