上海屋檐下完整劇本

夏衍文集

上海屋檐下

人 物 林志成——三十六歲。

楊彩玉——其妻，三十二歲。

匡 復(fù)——彩玉的前夫，三十四歲。

葆 珍——其女，十二歲。

黃家楣——亭子間房客，二十八歲。

桂 芬——其妻，二十四歲。

黃 父——五十八歲。

施小寶——前樓房客，二十七八歲。

小天津——她的情夫，三十歲左右。

趙振宇——灶披間房客，四十八歲。

其 妻——四十二歲。

阿 香——其女，五歲。

阿 牛——其子，十三歲。

李陵碑——閣樓房客，五十四歲

其 他——換舊貨者，賣菜者，包飯作伙計(jì)等。

布 景 三幕同一場(chǎng)所。

時(shí) 間 一九三七年四月，黃梅時(shí)節(jié)的一日間。

第一幕

〔上海東區(qū)習(xí)見(jiàn)的“弄堂房子”，橫斷面。右側(cè)是開(kāi)著的后門，從這兒可以望 見(jiàn)在弄內(nèi)來(lái)往的人物。接著是灶披間，前面是自來(lái)水龍頭，和水門汀砌成的水斗， 灶披間上方是亭子間的窗，窗開(kāi)著，窗口稍下是馬口鐵做成的傾斜的雨庇，這樣， 下雨的日子女人們也可以在水斗左右洗衣淘米，亭子間窗口掛著淘籮，蒸架??和 已洗未干的小孩尿布。灶披間向左，是上樓去的扶梯，勾配很急，樓梯的邊上的中 間已經(jīng)踏成圓角，最下的一兩檔已經(jīng)用木板補(bǔ)過(guò)。樓梯的平臺(tái)，靠右是進(jìn)亭子間的 房門，平臺(tái)上斜掛著一張五支光的電燈，燈罩已經(jīng)破了一半。平臺(tái)向左，可以看見(jiàn) 上前樓去的扶手。樓梯左側(cè)，用白木薄板隔成的“后間”，不開(kāi)燈的時(shí)候，里面陰 暗得看不出任何的東西。再左隔著一層板就是“客堂間”，狹長(zhǎng)的玻璃窗平門。最 左是小天井，和前門的一半，天井和后門天井一樣地搭著馬口鐵皮的雨庇，下面胡 亂地堆著一些破舊的家具、小煤爐、板桌等等。這一樓一底的屋子一共住著五家。 客堂間是二房東林志成一家，灶披間是小學(xué)教員趙振宇的房間，透過(guò)窗和門，可以 看見(jiàn)和窗口成直角地搭著一張鐵床，窗口是一張八仙桌，桌子對(duì)面是一架小行軍床， 門內(nèi)里方的壁上是壁櫥、筷籠等等，進(jìn)門處是碎磚墊高了的煤爐、鍋?zhàn)印⑹尘??。 失了業(yè)的洋行職員黃家楣住在亭子樓上，樓梯平臺(tái)上放著一只火油爐子，這就是他 們燒飯的地方。前樓只住著施小寶一個(gè)，她不開(kāi)“火倉(cāng)”，午飯夜飯都吃包飯。看 不見(jiàn)的閣樓住著一個(gè)年老的報(bào)販，常常酗酒，有一點(diǎn)變態(tài)，因?yàn)樗鲜菒?ài)哼《李陵 碑》里面的“盼嬌兒，不由人??”的詞句，所以大家就拿“李陵碑”當(dāng)作了他的 名字。

〔客堂間是二房東住的地方，陳設(shè)比較整齊，從一張寫字臺(tái)和現(xiàn)在已經(jīng)改作衣

用了的一口玻璃書櫥看來(lái)，可以知道林志成過(guò)去也許還是個(gè)“動(dòng)筆頭”的知識(shí)階 級(jí)。

〔這是一個(gè)郁悶得使人不舒服的黃梅時(shí)節(jié)。從開(kāi)幕到終場(chǎng)，細(xì)雨始終不曾停過(guò)。 雨大的時(shí)候丁冬的可以聽(tīng)到檐漏的聲音，但是說(shuō)不定一分鐘之后，又會(huì)透出不爽朗 的太陽(yáng)。空氣很重，這種低氣壓也就影響了這些住戶們的心境。從他們的舉動(dòng)談話 里面，都可以知道他們一樣地都很憂郁，焦躁，性急，??所以有一點(diǎn)很小的機(jī)會(huì)， 就會(huì)爆發(fā)出必要以上的積憤。

〔上午八點(diǎn)以前，天在下雨，室內(nèi)很暗，楊彩玉正在收拾房間和已吃過(guò)了早餐 的碗盞，葆珍獨(dú)自向著桌子，按著一只玩具用的桌上小鋼琴，眼睛熱心地望著桌上 的書本，嘴里低聲地唱著。

〔后門口，趙振宇的妻子正在門邊買小菜，阿香擠在身邊。趙振宇戴著眼鏡， 熱心地在看報(bào)，阿牛收拾著書包，預(yù)備去上學(xué)。

〔弄堂前后賣物與喧噪之聲不絕。

葆 珍 (唱著)“??可是我問(wèn)你:販來(lái)一匹布，賺得幾毛幾,??(調(diào)子 不對(duì)，重新唱過(guò))??可是我問(wèn)你:販來(lái)一匹布，賺得幾毛幾,要知他們得了你的 錢，立刻變成槍彈子??”

楊彩玉 葆珍～時(shí)候不早啦～

葆 珍 (撅一撅嘴，不理會(huì))“??要知他們得了你的錢，立刻變成槍彈子， 一顆顆，一顆顆，??將來(lái)都是打在你的心坎里??”

楊彩玉 跟你說(shuō)，時(shí)候不早啦～

葆 珍 我還沒(méi)有唱會(huì)吶，今天放了學(xué)，要去教人的。??

楊彩玉 自己不會(huì)，還教人,(從床上拎起一件衣服)衣服脫了也不好好地掛 起來(lái)，往床上一扔，十二歲啦，自己的身體管不周全，還想教別人，做什么“小先 生”～

葆 珍 (將書本收拾)這件要洗啦～

楊彩玉 洗，你倒很方便，這樣的下雨天，洗了也不會(huì)干。(將衣服掛起)

葆 珍 (跑過(guò)去很快地除下來(lái)，往洗了臉的臉?biāo)幸蝗?穿不干凈的衣服， 不衛(wèi)生～

楊彩玉 (又好笑又生氣)我不知道，要你說(shuō)～(端了面盆到天井里去)葆 珍 (收拾了書包)阿牛～(拎了書包往灶披間走)

趙 妻 (聲)賣就賣，不賣拉倒～(狠狠地提著菜籃進(jìn)來(lái))

〔賣菜的手里數(shù)著銅板，好像受了什么天大的委屈似的擠進(jìn)門來(lái)，拼命地說(shuō)。

賣菜的 照你說(shuō)，兩個(gè)半銅板一兩，也差三個(gè)銅板吶，連籃一斤二兩，除了七 兩的籃，十一兩，二百七十五??

趙 妻 誰(shuí)說(shuō)七兩,(將籃里的茭白猛地覆在地上，用秤秤著空籃)我說(shuō)八兩 半??

賣菜的 (上前一步瞧著她的秤)噯噯，噯，你瞧??

趙 妻 (做了一做秤的樣子，就算數(shù)了，向里面走)賣就賣，不賣拿去～

賣菜的 好啦好啦，添兩個(gè)銅板??

趙 妻 (回身摸袋，故意遲疑，好容易將兩個(gè)銅板交給賣菜的，當(dāng)賣菜的挑 起篰正要走的時(shí)候，她就很快地從他的篰里面拿了一支茭白)添一支～

賣菜的 (情急)這怎么行,??

〔趙妻狠命地將門關(guān)上，阿香幫著將身子頂住。

趙 妻 你這賣菜的頂不爽快～(回頭來(lái)自言自語(yǔ)地)下了這十天半個(gè)月的雨， 簡(jiǎn)直連青菜茭白也買不起了～

賣菜的 (聲)喂喂??(推了幾下門，也只得罷了，拖長(zhǎng)了嗓子)噯??茭 白嘍白菜——

〔趙振宇望妻子看了一眼，露出微笑，很快地又將眼光移向報(bào)紙上。

葆 珍 (大聲地)阿牛，昨天教你的歌學(xué)會(huì)了,

阿 牛 (從灶披間伸出頭來(lái))不準(zhǔn)你叫，你得叫我趙琛～

葆 珍 (故意地)偏叫，阿牛，阿牛，牛——

阿 牛 你真的叫,

葆 珍 你不是屬牛嗎,

阿 牛 那我也叫～叫你阿拖，拖油??

葆 珍 (急了)趙琛～

阿 牛 哈哈哈??(回進(jìn)去拿書包)

〔楊彩玉正提了菜籃出來(lái)，葆珍撅起了小嘴，對(duì)她母親瞪了一眼。楊彩玉 什 么,你——

葆 珍 (指著阿牛)阿牛，他又說(shuō)啦，叫我——

楊彩玉 (一抹陰影從她的臉上掠過(guò)，低聲而有力地)別理他，去念書吧～點(diǎn) 心錢拿了沒(méi)有,

〔葆珍搖頭，楊彩玉回去拿錢給她。

〔此時(shí)林志成從前面推門進(jìn)來(lái)，板著面孔，好像受了一肚子的委屈似的，一聲 不發(fā)，把彈簧鎖的鑰匙往袋子里一塞，從桌上拿起一杯開(kāi)水，吞也似地喝了，胡亂 地往床上一躺。楊彩玉 (有點(diǎn)訝異)什么，你不舒服,

〔林志成不語(yǔ)。

楊彩玉 衣服也不換??(將掛了的寢衣除了給他)

〔林志成仍不理。

楊彩玉 (生氣了)怎么的,你這人，老是跟我尋氣，我又不是你的出氣洞～

〔林志成看見(jiàn)楊彩玉生氣了，便掙起半個(gè)身子來(lái)，預(yù)備換衣服，欲言又止。

〔楊彩玉不理會(huì)他，提了菜籃和葆珍一同出去，隨手將從客堂到后間的門帶上。 林志成換了衣服，納頭便睡。

阿 牛 (看見(jiàn)葆珍去上學(xué)，喊)等一等，林葆珍～(回頭對(duì)他母親)媽，五 個(gè)銅板買鉛筆。

趙 妻 沒(méi)有～

阿 牛 先生說(shuō)要～

趙 妻 先生說(shuō)要，我說(shuō)不要～

〔趙振宇笑著從袋子里摸出了幾個(gè)銅板來(lái)交給阿牛。

阿 牛 (對(duì)葆珍)后面的兩句，我還不會(huì)唱??

葆 珍 后面的,??(帶著調(diào)子)“一顆顆，一顆顆??”

阿 牛 唔，你再唱一遍??

〔二人欲下。

楊彩玉 (從后面)葆珍～放了學(xué)就回來(lái)，在外面亂跑，給你爸爸知道了又會(huì)??

葆 珍 (表示不快)什么爸爸爸爸??(下)

〔桂芬買了小菜回來(lái)，與楊彩玉遇個(gè)正著，趙妻悄悄地對(duì)楊彩玉望了一眼。

楊彩玉 (為著掩飾，對(duì)桂芬)喔，你早啊～(出門去)

趙 妻 (很快地對(duì)桂芬)聽(tīng)見(jiàn)嗎,

桂 芬 什么,

趙 妻 (用嘴望門外一撅低聲地)說(shuō)起了她爸，葆珍就生氣，嘟起了嘴。 (模仿著)“什么爸爸爸爸”，唔，現(xiàn)在時(shí)勢(shì)變了，小孩兒人事懂得早，一點(diǎn)兒事 情也瞞不過(guò)啦～

桂 芬 (微笑)十二三歲啦怎么還不懂～(在水斗邊把小菜一件件地拿出來(lái))

趙 妻 (向客堂間方面聽(tīng)了一下，低聲)可是聽(tīng)說(shuō)姓林的跟她媽結(jié)婚，她還 很小吶。

桂 芬 照理說(shuō)，姓林的待她也很不錯(cuò)，我正在說(shuō)吶，這樣的晚爺，總算很少 啦。

趙 妻 (搶著)可不是，我們搬到這兒來(lái)快一年啦，從來(lái)也沒(méi)有聽(tīng)見(jiàn)打過(guò)罵 過(guò)她，有時(shí)候，姓林的跟她媽媽尋事，發(fā)脾氣，可是一看見(jiàn)她，就會(huì)什么話也沒(méi)有 啦。

桂 芬 唔，這是天性吧，不是自己生的，總有點(diǎn)兒兩樣。況且，她的同伴們 又愛(ài)跟她開(kāi)玩笑，什么拖油瓶??(笑)小孩兒總是好勝的。

趙 妻 (停了一停)你還不知道吶，她跟我們阿牛講話，講到姓林的事，總 是林伯伯，從來(lái)也沒(méi)聽(tīng)她叫過(guò)爸爸。

桂 芬 那不是他們以前就認(rèn)識(shí)嗎,

趙 妻 哪止認(rèn)識(shí)，姓林的和她自己的爸爸還是好朋友吶，聽(tīng)說(shuō)。