|
iris 鳶尾 ( AI-ris ) 源出希臘神話，在荷馬史詩《伊里亞特》（Iliad）中Iris是彩虹女神（the goddess of the rainbow），她像彩虹一樣聯結著天與地，為諸神報信，向人傳達神的意志。因此，iris在英文中被作為rainbow（彩虹）的同義語，常用以指“虹狀物”。眼球上的虹膜叫iris，有種花大而美的觀賞植物也稱iris。古羅馬作家（老）普林尼（Pliny the Elder，23－79）在其所著《博物志》（Natural History）中寫道：“該花花色多樣，絢麗奪目，宛如彩虹，故以iris為名。”iris漢語稱為“鳶尾”，法語稱fleur-de-lis。12世紀法國君主將此花作為帝國的象征，法國皇室紋章上的花徽。莎士比亞及美國詩人朗費羅（Henry W. Longfellow，1807－1882）曾稱之為flower-de-luce。到了20世紀流行于許多西方國家的童子軍（Boy Scouts）也以此花為標志。iris一詞是通過拉丁文從希臘語直接借用到英文中的。 |
|
|
