|
騏驥/一躍，不能/十步；駑馬/十駕，功在不舍。鍥/而舍之，朽木/不折；鍥而不舍，金石/可鏤。 選自《荀子·勸學篇》，是說，無論治學、辦事，一定要有“鍥而不舍”的精神，不能半途而廢。也分兩層意思，每層都有兩個分句。先說，好的馬一下也不能跳出十步遠，差的馬拉車走十天，也能走很遠，它的成功在于不放棄。然后說如果半途而廢，即使是一塊朽木，你也刻不動它；然而只要你一直刻下去不放棄，哪怕是金屬、石頭，都能雕刻成功。 大概是這個意思要是翻譯好點大概就是駿馬一跨躍，也不足十步遠；劣馬拉車走十天，（也能走得很遠，）它的成功就在于不停地走。（如果）刻幾下就停下來了，（那么）腐爛的木頭也刻不斷。（如果）不停地刻下去，（那么）金石也能雕刻成功。 騏驥 qí jì ： 駿馬：乘騏驥以馳騁兮。 駑馬：劣馬 鍥qiè：用刀子刻：鍥而不舍。 鏤lòu ：雕刻 句中: 對比：騏驥與駑馬；朽木與金石。 比喻：把堅持比喻成駑馬十駕， 把堅持的事情比喻成金石， 把堅持而后成功的結果比喻成金石可鏤 |
|
|
