“夢繞邊城月，心飛故國樓?！比娰p析

夢繞邊城月，心飛故國樓。

出自唐代李白的《太原早秋》

參考翻譯

寫翻譯

譯文及注釋

作者：佚名

譯文
秋色漸漸濃郁，花兒都在睡覺，秋燥如火。
秋霜早早地從北方來到這里，北方的云也把秋色帶過了汾河。
夜夜秋夢都纏繞著邊區(qū)太原上空的月亮，而心卻隨著月光回到了故鄉(xiāng)的綺樓上，她的身傍。
思念家鄉(xiāng)的心就象這綿綿不斷的汾河水，無時(shí)無刻不在悠悠地流向家鄉(xiāng)。

注釋
太原：即并州，唐時(shí)隸河?xùn)|道。
歲落：光陰逝去。眾芳歇：花草已凋零。
大火：星名，二十八宿之一，即心宿。《經(jīng)·七月》“七月流火”即指此星。這顆星每年夏歷五月的黃昏出現(xiàn)于正南方，位置最高，六七月開始向下行，故稱“流火”。時(shí)當(dāng)大火流，即時(shí)當(dāng)夏歷七月之后。張衡《定情歌》：“大火流兮草蟲鳴?！薄秷D書編》：“大火，心星 也。以六月之昏，加于地之南，至七月之昏，則下而西流矣。”
塞：關(guān)塞，指長城。李白北游曾到雁門一帶的關(guān)塞上。秋天了，他想到塞外，當(dāng)早感霜威。
云色渡河秋：云彩飄過黃河，也呈現(xiàn)秋色。
故國：家鄉(xiāng)。
汾水：汾河。黃河第二大支流，發(fā)源于山西寧武縣管涔山，流經(jīng)山西中部、南部入黃河。《唐六典注》：汾水出忻州，歷太原、汾、晉、絳、蒲五州，入河?！短藉居钣洝罚悍谒?，出靜樂縣北管涔山，東流入太原郡界。▲

參考資料：

參考賞析

寫賞析

賞析

作者雖心緒不高，而此詩格調(diào)自高，且?guī)н吶娭劢?，即所謂“健舉之至，行氣如虹”（《唐宋詩醇》）。后半反復(fù)寫懷歸之意，意重而不覺其重，語直而不覺其直，原因在于詩人措辭設(shè)喻之新奇巧妙?！　∈茁?lián)“歲落眾芳歇，時(shí)當(dāng)大伙流”?！氨姺夹敝小胺肌敝富?，就是說很多的花兒已經(jīng)凋落了。在自然界中，花草之類，逢春而榮，▼

創(chuàng)作背景

此詩作于公元735年（唐玄宗開元二十三年）秋天。這年夏季他應(yīng)友人元演之邀，同來太原，意欲攀桂以求聞達(dá)，然而輾轉(zhuǎn)三晉，時(shí)歷半載，終未能得到實(shí)現(xiàn)抱負(fù)之機(jī)會(huì)，故有懷歸之意。到了秋季便寫下了這首懷鄉(xiāng)之作。▼

作者介紹

來喲笑話

屌絲之神也不好搭救你了

正吃飯，斜對(duì)座一個(gè)獨(dú)坐的姑娘不斷回頭望向我。我趕忙端坐一臉淡然的裝逼樣。用旁光觀察她。好吧，是胖了點(diǎn)，不過容貌尚可。又看到了桌面上一片狼藉，好吧，飯量是大了點(diǎn)，不過能吃是福。待她再次張著嘴神色癡癡望向我的時(shí)候，我腚眼一看，覺得姑娘目光有異。順?biāo)抗庖豢?，原來特么在看我身后墻上的菜譜。算了，屌絲之神也不好搭救你了。...