那些年我們追過的電視劇，原來都在教我們讀詩詞

『詩風雅韻』

等你的季節嚴藝丹 - 無·果

那些陪伴了我們青春的影視劇中不僅有我們對逝去青春的一種懷念，劇中出現的大量的古典詩詞也在潛移默化中影響著我們。

《還珠格格》中紫薇與爾康許下的誓言：山無陵，天地合，才敢與君絕，出自漢樂府的《上邪》：

上邪！我欲與君相知，長命無絕衰。

山無陵，江水為竭，冬雷震震，

夏雨雪，天地合，乃敢與君絕！

《甄嬛傳》中甄嬛大年夜在倚梅園祈福時念的詩：逆風如解意，容易莫摧殘。出自唐代詩人崔道融的《梅花》：

數萼初含雪，孤標畫本難。

香中別有韻，清極不知寒。

橫笛和愁聽，斜枝倚病看。

朔風如解意，容易莫摧殘。

(朔風 一作：逆風)

 《山之高》

張玉娘

山之高，月出小。
月之小，何皎皎。
我有所思在遠道，
一日不見兮，
我心悄悄。

《長命女·春日宴》

馮延巳

春日宴，綠酒一杯歌一遍。

再拜陳三愿：

一愿郎君千歲，二愿妾身常健，

三愿如同梁上燕，歲歲長相見。

《白頭吟》

卓文君

春華競芳，五色凌素，

琴尚在御，而新聲代故！

錦水有鴛，漢宮有水，

彼物而新，嗟世之人兮，

瞀于淫而不悟！

朱弦斷，明鏡缺，朝露晞，芳時歇，

白頭吟，傷離別，

努力加餐勿念妾，

錦水湯湯，與君長訣！

《步步驚心》中的：最好不相見，如此便可不相戀。最好不相知，如此便可不相思。出自倉央嘉措的詩。

 第一最好不相見，如此便可不相戀。

第二最好不相知，如此便可不相思。

或譯作：

但曾相見便相知，相見何如不見時。

安得與君相訣絕，免教生死作相思。

《花千骨》中花千骨寫在手帕上的：山有木兮木有枝，心悅君兮君不知。出自先秦的《越人歌》：

今夕何夕兮，搴舟中流。

今日何日兮，得與王子同舟。

蒙羞被好兮，不訾詬恥。

心幾煩而不絕兮，得知王子。

山有木兮木有枝，心悅君兮君不知。

白子畫常說的：三千微塵里,吾寧愛與憎。出自《法華經》，李商隱的《北青蘿》也有著類似句子：

殘陽西入崦，茅屋訪孤僧。

落葉人何在，寒云路幾層。

獨敲初夜磬，閑倚一枝藤。

世界微塵里，吾寧愛與憎。

《宮鎖心玉》中的：你見，或者不見我，我就在那里，不悲不喜。出自網傳倉央嘉措的詩，其實扎西拉姆·多多的詩：

你見，或者不見我，

我就在那里，

不悲不喜；

你念，或者不念我，

情就在那里，

不來不去；

你愛，或者不愛我，

愛就在那里，

不增不減；

你跟，或者不跟我，

我的手就在你手里，

不舍不棄；

來我的懷里，

或者，

讓我住進你的心里。

默然，相愛；

寂靜，歡喜。

《神雕俠侶》中全文貫穿元好問的《摸魚兒·雁丘詞 》，文中多處出現這首詞。

問世間，情為何物，直教生死相許？

天南地北雙飛客，老翅幾回寒暑。

歡樂趣，離別苦，就中更有癡兒女。

君應有語：

渺萬里層云，千山暮雪，只影向誰去？

橫汾路，寂寞當年簫鼓，荒煙依舊平楚。

招魂楚些何嗟及，山鬼暗啼風雨。

天也妒，未信與，鶯兒燕子俱黃土。

千秋萬古，為留待騷人，狂歌痛飲，來訪雁丘處。

《金枝欲孽》如妃手帕上的詩：不愛宮墻柳 ，只被前緣誤，花開花落自有時 ，總賴東君主。 去也無從去 ，住也如何住 ，若得江上泛扁舟 ，妾愿隨君往。改編自嚴蕊的《卜算子》

不是愛風塵，似被前緣誤。

花落花開自有時，總賴東君主。

去也終須去，住也如何?。?/span>

若得山花插滿頭，莫問奴歸處。