|
【關鍵詞】 詩詞名句,寫景,節日,寒食
【名句】 去年上巳洛橋邊，今年寒食廬山曲。
【出處】 唐·宋之問《寒食江州滿塘驛》 去年上巳洛橋邊，今年寒食廬山曲。 遙憐鞏樹花應滿，復見吳洲草新綠。 吳洲春草蘭杜芳，感物思歸懷故鄉。 驛騎明朝發何處？猿聲今夜斷君腸。
【譯注】 去年上巳節時還與人在落橋邊飲酒作樂，而今年寒食節，只能獨自一人在廬山腳下度過。
【說明】 公元710年（景云元年）年，唐睿宗即位，將宋之問等都貶謫發配偏地。此詩就是宋之問途經江州（今江西省九江市）所作。此詩前四句側重于“感物”，著力渲染滿眼春光，引起今昔之思；后四句側重于“思歸”，直抒滿腹鄉愁。字里行間流露出對遭貶南行的哀傷，情思深婉含蓄，語言清麗自然，具有較強的藝術感染力。
【賞析】 “去年上巳洛橋邊，今年寒食廬山曲”這兩句運用反襯、對比手法，撫今追昔，感慨今日的滄桑，流露出詩人遭貶南行的惆悵落寞情懷。“去年上巳洛橋邊”，農歷三月三日為上巳節，這一天是文人墨客水邊飲宴、郊外游春的節日。流觴曲水，修禊事，本是一個令人神清氣爽的日子。去年那日，詩人還能參與其中，而今年寒食時節，卻已成了貶謫之人，縱然有眼前秀麗的廬山，也沒了欣賞的興致，哪里還有往日的愉悅，不過是孤獨終日罷了。“去年”，“今年”，對比鮮明，露出詩人此時內心的孤獨凄切。一年之隔，詩人處境大不相同，詩中雖只字未提遭貶之事，但通過地名“洛橋邊”與“廬山曲”的對照，失意之態清晰可見。
（責任編輯：夏素箏） |
|
|
