|
本幅自識：“延祐三年丙辰歲十一月廿一日，爲瞿(qú)澤民書。子昂。”鈐“趙子昂氏”印。帖后題跋有孫星衍（5段）、徐有貞、陳鑒、劉玨、楊循吉、文彭、王穉登、翁方綱（4段）、阮元等26家。鑒藏印有戴植、吳云、顧文彬等15方。明詹景鳳《東圖玄覽編》、《真跡日錄》，清顧文彬《過云樓書畫記》、潘遵祁鈔錄《三虞堂書畫目》著錄。 延祐三年（1316年），趙孟頫時年63歲。此卷是趙孟頫為瞿澤民錄寫的西晉劉伶《酒德頌》全文，共19行。瞿澤民無考。劉伶為“竹林七賢”之一，其《酒德頌》充分反映了晉代文人的心態，由于社會動蕩不安，統治者對一些文人的政治迫害，使有的文人或借酒澆愁，或以酒避禍，并借酒后狂言發泄對時政的不滿。 此帖筆法縱逸，又是自家風貌，肥不沒骨，瘦不露筯，姿媚雋逸，出神入化，可謂人書俱老，爐火純青，是趙氏書法的精品之作。正如帖后文彭跋所云：“信手拈來，頭頭是佛，若必曰'蘭亭'，恐不必以此論松雪。”明、清各家題跋亦對此卷推崇備至。其文校之《昭明文選》小有出入。
|
|
|
釋文：《酒德頌》有大人先生以天地爲一朝，以萬期爲須臾(yú)(極短的時間，片刻)，日月爲扃(jiōng)牖(yǒu)（門窗），八荒爲庭除（庭院）。行無轍跡，居無室廬，幕天席地，縱意所如。止則搖厄(è)（災難）執孤，動則挈(qiè)榼(kē)（挈：提、舉；榼：酒壺。）提壺，唯酒是務，焉知其餘。有貴介公子，縉紳（有官職或坐過官的人）處士（沒有坐過官的讀書人），聞吾風聲，議其所以，陳說禮法，是非蠭(fēng)（蜂）起，奮袂攘襟，怒目切齒。先生於是方捧甖(yīng)（罌：小口大肚的瓶子）承槽，銜杯嗽醪(láo)（濁酒），奮髯箕踞，枕麴(qū)藉糟，無思無慮，其樂陶陶。兀然而醉，恍爾而醒。靜聽不聞雷霆之聲，熟視不見泰山之形。不覺寒暑之切肌，嗜(shì)欲之感情。俯觀萬物，擾擾焉如江海之載浮萍。二豪侍側焉，如螺蠃之與螟(míng)蛉（螺蠃捕捉螟蛉，把卵產到螟蛉體內，卵孵出后以螟蛉為食）。延祐三年丙辰歲十一月廿一日，爲瞿澤民書。子昂。
