|
在古代的好多時間里，母親被叫做姐或姊，這與現代的叫法有著截然的不同，輩份似乎也亂了。但不管怎么，文化是傳承了下來，時至今天還有部分人會把母親叫做姐或姊。但很多人都很難理解。 "毑"和" 姐"同音，不同的地方在于意義、用法以及語體色彩等方面。其實，稱呼母親為”阿姐“的其實是"娭毑"這兩個字。《通雅》記載:“江南呼母為姐，姐為母也”，也就是說這個"毑"字。"毑"是一個尊稱，所以我們現在生活中，遇到一些年紀比自己大的婦女都會叫”阿姐“，其實就是"娭毑"這兩個字，在語氣上會更莊重一些，比較熟的會叫”毑毑"（音同姐姐，讀4聲）。江南地區外婆為阿婆，也是因為古時稱母親為"娭毑"，外婆叫"娭毑婆"（阿姐婆）演變成今天的”阿婆“。 其實在粵語白話地區，毑字在我們的日常生活中經常用到，只不過都被姐字代替了。例如形容一個人做事特別慢，就會說他”毑手毑腳“。就像老婦人一樣會被稱為：'乸毑'。就如 ”TFBOY “的歌詞：左手右手一個慢動作，右手左手慢動作重播。粵語:”你地三只“乸毑”，毑手毑腳甘樣，幾時先掏得完？。 其實，毑字的時候非常廣泛，只是我們平時沒有想到是這個毑字。談起鹿晗，我們都會說：”鹿晗好似大姐仔甘樣“，其實也是和姐字混用了，應該是“大毑仔”。“大毑仔”多少有點貶義，形容這個人雌性基因強大，就如現在說“小鮮肉”一樣。粵語：”呢個大毑仔近排好紅”。 說到'毑'字，就不得不說這個'乸'字，“毑''與'乸'是兩個完全不同的字，不可混淆。簡單說，'乸'字基本上是說動物上母的，客家話會常說“汝老乸'。汝（你的意思）：”汝老乸今晚褒老雞乸“。 普通話國語中的“小鮮肉”，粵語就應該說“大毑仔”，但現在生活中我們都習慣了叫“乸型”。“乸型”也就是普通話中的“娘炮”。 如果你對粵語文化感興趣，加一下關注，了解更多吧！ 圖片來源于網絡，如有侵權，請聯系刪除。 |
|
|
