|
周嶺接受采訪
周嶺擔任編劇時的照片（本人提供）
6月17日，剛參加完87版《紅樓夢》開播30周年紀念活動的周嶺說，他之于曹雪芹，就如同呆香菱之于林黛玉。67年的人生，無論如何起伏跌宕，曹雪芹始終是他的人生導師，《紅樓夢》始終是他的精神寄托。 87版《紅樓夢》有三位編劇周雷、劉耕路、周嶺，他是最年輕的一位，負責《紅樓夢》后40回的修改和劇本后6集的編劇工作。由于程高本《紅樓夢》的后40回與曹翁原著旨趣大異，一開始定下的編劇原則，就要求周嶺脫離這40回，并“不失曹雪芹原韻”地為劇本結尾。這一回，好比“林黛玉”寫了一首只有首聯(lián)、額聯(lián)、頸聯(lián)且意蘊極高的詩，卻要“呆香菱”收一個漂亮的尾聯(lián)。 “這是一部遺憾的作品。”時至今日，周嶺對這副哀金悼玉的“尾聯(lián)”仍感不滿，他也理解30年來人們對87版《紅樓夢》后6集的詬病。但其實，他原本準備了12至14集的劇本，“你們批評，我作為編劇接受，但我建議你們同時去看看我當初寫的劇本。” 周嶺說，做個“富貴閑人”是他的理想生活。退休前擔任南海石油控股有限公司董事局主席、方略投資有限公司董事長兼總裁的他，至今遠沒有“閑”下來，去高校講課、到電視臺做節(jié)目、寫作、咨詢，仍是他的“工作”。 聊起當年擔任87版《紅樓夢》編劇的歲月，他最感榮光的，是自己的名字可以和曹雪芹聯(lián)系在一起。 按曹翁原韻編后40回 1982年，中央電視臺決定籌拍《紅樓夢》。轉年過來，劇組成立，緊張、復雜的編劇工作也隨之展開。劇組原準備讓著名紅學家蔣和森擔任編劇，但因為身體原因，蔣和森無力勝任，于是他向劇組推薦了已在紅學界嶄露頭角的周嶺。 當時，周嶺正應王扶林之約，為中央人民廣播電臺寫廣播劇《紅樓夢》的劇本。被挖來劇組后，周雷、劉耕路和他組成了編劇組。 當時定下的原則，是確定《紅樓夢》原著范圍為前80回，后40回是另手續(xù)作。編劇要按照原著的精神，《紅樓夢》判詞的指向，脂硯齋批語的提示，再參考多年紅學界的研究成果，把80回之后的故事“構想”出來，“不說別的,后40回里，有二十二回半，男主人公（賈寶玉）都是一個丟失通靈玉的傻子，拍成電視劇，誰也不愿意看。” 后40回編劇就由周嶺執(zhí)筆。雖說還沒有“批閱十載、增刪五次”之艱辛，但這確是他的嘔心之作。他說，自己是站在曹雪芹這個“巨人”的肩膀上為他立言，“每行一步都惴惴有臨履之憂。” 包括周汝昌在內的全體顧問委員會專家，對這部分劇本幾乎逐字逐句審看，不許有任何錯誤出現(xiàn)。兩年多時間，他們向周嶺提出了無數(shù)條修改意見，周嶺則逐條接受，反復砥礪。直到1985年，顧問委員會才全體通過了后40回的劇本。這部凝結了周嶺和顧問們血汗的劇本，終于可以拍攝和出版。 希望大家看完整劇本 然而，這部分原來準備拍12~14集的劇本，最終只拍了6集。后6集甫一播出，由于情節(jié)跳躍，當時就引起了不少意見，“黛玉之死交代得不清楚，襲人被逐也沒有了，賈蕓求助北靜王的片段也沒有。劇本一剪，點金成鐵。 作為編劇，面對公眾的詬病，30年來周嶺只回應了一句話：“希望大家看電視劇的同時，也看一看出版社已經(jīng)出版的劇本。”時至今日，當初由中國電影出版社出版的劇本早已斷銷。只是這些年有網(wǎng)友已將劇本都貼到了網(wǎng)上，供有心人瀏覽。 面對如今的30周年紀念活動，周嶺顯得很平靜：“有觀眾說，87版《紅樓夢》是不朽的經(jīng)典。我代表劇組的全體演職人員感謝大家，并且做一個重要的更正，我很同意王扶林導演的話，電視劇不是經(jīng)典，真正的經(jīng)典是曹雪芹的《紅樓夢》。我們應該向曹雪芹致敬。盡管劇組做了最大的努力，但這仍然是一部遺憾的作品。” 周嶺說，后6集是他一生之憾。他原以為李少紅拍的新版《紅樓夢》（周嶺擔任該劇顧問）是個“正本清源”的機會，“可以拍太虛幻境了”，但因為“急功近利”“不花時間成本讀書”，新版《紅樓夢》“花了很多錢也沒弄好”。 不拍掉包計是尊重原著 關心《紅樓夢》的人必關心寶黛結局。1987年以前，社會上最流行的《紅樓夢》影視劇是王文娟、徐玉蘭版的越劇《紅樓夢》。劇本受程高本影響，最高潮便是鳳姐使了掉包計，騙寶玉是與黛玉結婚，實則卻是讓他與寶釵成就金玉良緣，黛玉在寶玉和寶釵婚禮當晚焚稿斷癡情，傷心而死。 87版《紅樓夢》恰恰沒有掉包計和黛死釵嫁，這在當時曾遭到不少觀眾的非議。 “黛死釵嫁的結局并不合理。”周嶺說，賈母是黛玉的外祖母，兩人感情很深厚，寶釵則和賈母沒有血緣關系，所以她不可能成為迫害黛玉的組織者。其次，王熙鳳也不可能用“掉包計”。她好好一個管家，如果“寶二奶奶”是寶釵，而不是體弱多病的黛玉，那她管家的差事很可能就要讓給既是王夫人兒媳婦、又是外甥女的寶釵，她為何要幫自己一個倒忙？ “黛玉在前80回有句話，叫‘你好我自好，你失我自失’，這是她最后結局的提示：只要賈寶玉好，林黛玉就沒事；一旦賈寶玉出事，林黛玉斷無生理。因此，林黛玉是聽到賈寶玉死了，她才活不下去。另外，根據(jù)曹雪芹好友富察明義看完原本《紅樓夢》后寫的絕句可以看出，黛玉確實是病死，而如果不死，肯定是要與寶玉結婚的。”周嶺分析自己的編劇思路，“我們設計了探春遠嫁，寶玉送親的戲，這符合當時的風俗。寶玉在返回途中遇到強盜，傳說已經(jīng)遇害，聞此兇信，黛玉傷心而死；而實則寶玉已被柳湘蓮所救，待他回到大觀園瀟湘館中，才知道黛玉去世的消息，萬念俱灰。” “對于這樣的寶黛結局，我個人很喜歡，顧問們也很喜歡。”周嶺說。 鄧婕的表演最出彩 在1984年4月至6月的《紅樓夢》演員學習班里，周嶺也是講師之一，他主講劇中人物，課時占到總課時的一半。時至今日，他仍是不少當時劇中演員的良師益友。 周嶺說，當時絕大多數(shù)的演員都是非專業(yè)的，表演并不是他們的強項。但他們學習和拍戲時很投入、很虔誠，每一個演員都在努力完成自己的角色塑造，如饑似渴地聽各方面的專家講課。“我記得課余時間，他們都會排小品練習劇本，就算是難得的休息時間，他們都在推敲角色，那種學習氣氛，以后再也見不著了。所以，幾乎每個演員都算是超水平完成了任務。” 評價演員，周嶺認為：“我覺得演得最出色的是鄧婕。陳曉旭的氣質也很接近林黛玉，可以說是本色出演。更難得的是歐陽奮強，因為歐陽奮強是自有《紅樓夢》劇以來，真正第一個男生去演賈寶玉的演員。” 對于演員，周嶺唯一有的遺憾是，這部戲原該演一群大孩子情竇初開時的情景，但當時的演員年齡都偏大，“大姑娘、大小伙子在床上耳鬢廝磨，實在不雅。” 人生 曾被“狙擊”股價暴跌 只有他靠《紅樓夢》挺過來 周嶺在一個書香之家長大，家族中很多人對《紅樓夢》都非常熟悉，一部《紅樓夢》幾乎伴隨了他一生。上世紀70年代末，周嶺進入杭州大學（今浙江大學）修讀古典文學專業(yè)，在校期間便在導師的指導下發(fā)表了多篇關于《紅樓夢》的論文。之后，他逐漸在紅學界嶄露頭角。 拍攝完87版《紅樓夢》后，周嶺開始了經(jīng)商、創(chuàng)業(yè)之路。2000年以后，擺在周嶺身前的頭銜，除了紅學家，還有更為響亮的“南海石油控股有限公司董事局主席”“方略投資有限公司董事長兼總裁”“中國科技財富雜志社社長”等等。 一位紅學家創(chuàng)業(yè)成功，旁人或許會歸結于他的運氣，但周嶺卻強調《紅樓夢》的作用，“我經(jīng)常看到有人說，‘我可算是看透人生了’，于是消沉遁世，但這并不是真看透。《紅樓夢》的偉大之處，是教人把‘看透了’也看透了。” 2004年，周嶺在香港做公司時也遭遇到了非常大的波瀾，一天之內，他的經(jīng)濟損失曾達14個億，公司股票價格從3.6元暴跌到0.17元，“換作別人，他們只怕會心灰意冷。那一年，在香港H股市場被狙擊的公司有25家，只有我的公司保住了。不得不說，我當時的心態(tài)很重要，《紅樓夢》已經(jīng)深入我的血液了，當我在考慮這個沉重的打擊時，不可以只是‘色即是空’‘看透了’的消極，還要有不肯低頭的姿態(tài)，曹雪芹就是這樣一個偉丈夫，從沒有低過頭，他是我的老師。” 如今，退休后的周嶺有了更多時間實踐自己的興趣愛好，拉拉二胡、手風琴，到世界各地走走。但《紅樓夢》仍是他的一生摯愛，他的手頭至今存著不少自己當編劇時與周汝昌老先生的通信。信的開頭，周汝昌往往這樣寫道：“昨晚一夜未眠，又為你想了幾套編劇方案，供你選擇……” 見證 陳曉旭和畢彥君的 最后三小時通話 轉眼之間，陳曉旭已經(jīng)去世整整10年。從1984年在《紅樓夢》劇組相識，周嶺就成了陳曉旭的至交好友。當年，陳曉旭正是在前夫畢彥君的力挺下向《紅樓夢》劇組毛遂自薦，最終成就了那個深入國民心中的經(jīng)典“林妹妹”形象。 周嶺一直和陳曉旭保持聯(lián)系。2007年2月23日，陳曉旭出家，法號妙真。周嶺趕赴長春百國興隆寺，并代她發(fā)表聲明；同年5月13日，陳曉旭因乳腺癌病故，周嶺又為她撰寫了100多字的挽聯(lián)。 談到故人，雖是“湘江舊跡已模糊”，但周嶺仍禁不住哽咽了幾聲道：“畢彥君是個不錯的演員，他對曉旭很好，他和曉旭之間有一些不為人知的感情糾葛，對雙方都造成了一些遺憾。” 周嶺記得，在陳曉旭病重之際，他曾受陳曉旭之托，尋找畢彥君，讓畢彥君與她通一次長話，“這是曉旭最后的囑托，也是她的所有囑托之一。” “我找到畢彥君，但他感情上轉不過彎來，我很久才說服了他。在我的辦公室里，我把電話給他撥通，他們倆一個電話就打了三個小時，兩頭都是泣不成聲，我如今想起來，也是感慨很多。大家都不容易，很難說是非對錯。”這也是周嶺見證這對曾經(jīng)夫妻的最后三小時通話。 文/廣報記者武威 |
|
|
來自： wunianyi > 《名著經(jīng)典》
