|
《二十四詩品》是中國美學史上一部不可多得的杰作，它由有著豐富美學意涵的二十四個品目亦即二十四首短詩組成。 19.悲慨 【原文】 大風卷水，林木為摧。適苦欲死，招憩不來。百歲如流，富貴冷灰。大道日喪，若為雄才。壯士拂劍，浩然彌哀。蕭蕭落葉，漏雨蒼苔。 【譯文】 大風卷起狂瀾，樹木均被毀壞。思想痛苦令人難忍，召喚好友也未到來。百年歲月像流水飛逝，富貴權位都化作塵埃。世道日益淪喪，誰是今日雄才？壯士拔劍自嘆，抒發滿腔悲哀。無奈落葉蕭蕭下，且聽殘雨滴蒼苔。 20.形容 【原文】 絕佇靈素，少回清真。如覓水影，如寫陽春。風云變態 ，花草精神。海之波瀾，山之嶙峋。俱似大道，妙契同塵。離形得似，庶幾斯人。 【譯文】 凝神專注，積蓄純潔感情，反映景象，就會清新逼真。像刻畫水中的倒影，如描寫艷陽的芳春。風云變化而多姿，花草繁茂而有神。大海波濤洶涌，高山險峻幽深。這些都要寫得符合生活情理，微妙地與塵世萬物融合共存。能夠不拘形貌做到神似，那才是真正善于形容的詩人。 21.超詣 【原文】 匪神之靈，匪幾之微。如將白云，清風與歸。遠引若至，臨之已非。少有道契，終與俗違。亂山喬木，碧苔芳暉。誦之思之，其聲愈希。 【譯文】 不是因為心神靈巧，也非由于天賦智能。詩人好象在伴從著白云，隨清風一起遨游同歸。向前遠行，好象即將面臨妙境，到了那里，卻又覺得并不如意。作者早就有了道的素養，寫起詩來才能夠超脫世俗。喬木高聳在亂山叢中，綠苔閃耀著春陽芳輝。在這種情景中構思吟詠，就感到忘記一切，深有韻味。 |
|
|
