 暮熱游荷池上 宋·楊萬里 細草搖頭忽報儂，披襟攔得一西風。 荷花入暮猶愁熱，低面深藏碧傘中。 譯注： 1.披襟：敞開衣襟。 攔得：擋住。 2.碧傘：比喻指荷葉。 簡評： 酷熱的傍晚，詩人來到荷池邊乘涼。小草搖頭晃腦，向詩人報告“風來了”。詩人急忙敞開衣襟，企圖把這陣西風全攔住，不讓它溜走一點，好盡情享受這難得的涼風。雖然已經到了傍晚，那些嬌嫩的荷花還是害怕炎熱，低著頭藏在碧綠的荷葉下。 這首詩描寫夏天的悶熱，但流露出來的卻是詩人的欣喜之情。用荷花的“深藏”來寫出天氣之熱，化靜為動，富有動態美。整首詩充滿生活氣息，筆調輕快，表達了詩人對夏季傍晚美景的喜愛之情。 |
|
|
