|
首例證券軟件侵權案近日開庭審理
2004-5-26
【本報訊】（深圳商報記者何文琦）5月25日，記者從相關渠道獲悉獨家消息：我國首起證券軟件侵權案已于近日在廣州市中級法院正式開庭審理。“分析家”軟件的著作權人陳海和深圳市匯天奇電腦有限公司狀告“飛狐交易師”軟件的著作權人蔡偉雄和廣州博庭計算機科技有限公司有侵權和不正當競爭行為。由于這也是我國第一起明確涉及著作權保護范圍的計算機軟件侵權案，因此該案未來的判決將對于軟件業的知識產權保護有著重大意義。
“飛狐交易師”克隆“分析家”？
據了解，1998年，“分析家”的著作權人陳海歷時一年多的努力，開發出了國內首套運行于windows平臺的證券分析軟件，并取名為“分析家”。隨后他創辦深圳市匯天奇電腦有限公司，專業從事證券軟件的開發、銷售和服務。在以后的數年中，經過不斷完善，逐步推出了一系列獨創的證券分析功能。“分析家”一直是證券市場的主流產品。
與其他證券分析軟件相比，“分析家”的核心技術是創建了一套稱之為公式語言的計算機程序設計語言。這些描述股票分析方式的程序，匯天奇稱之為分析家公式。
分析家軟件在銷售時向用戶公開了一部分源程序，并在產品中設置了密碼，用來保護部分有特殊價值的源代碼，只有知道密碼才能夠查看這些源程序，匯天奇只向部分另外付費的用戶提供密碼。用戶在編寫完自己的程序后，又可以另行設置密碼，以保護用戶自己的作品。
據深圳市匯天奇電腦有限公司相關人士認為，蔡偉雄在2001年8月推出“飛狐交易師”軟件，全面抄襲了“分析家”軟件的大部分功能，完整地復制了“分析家”軟件提供給用戶的源代碼。同時，其軟件中還加入了破解分析家公式的裝置，可以直接盜取公式作者的源代碼。
公式源代碼是否構成侵權？
匯天奇電腦有限公司相關人士向記者表示：對方大量使用“分析家”公式源代碼，使用說明文檔，這違反了著作權法的規定。“飛狐交易師”完整地復制了分析家中所有的函數，還將“分析家”中內置的所有系統公式一字不差地放到其軟件中。據不完全統計，“飛狐交易師”2.0在其幫助文檔中，共使用“分析家”《技術參考手冊》、《使用說明書》、幫助文件等內容共計29000字，圖形27幅以上。
就此問題記者電話采訪了廣州博庭計算機科技有限公司總經理陸珊珊。陸珊珊表示，首先，《計算機軟件保護條例》已規定，計算機程序包括軟件源程序和目標程序。分析家軟件程序的構成是分析家軟件源程序與目標程序。而公式源代碼屬于該軟件的應用層，是對軟件的使用結果，與分析家軟件的源程序與目標程序完全不同。第二，公式語言不受版權保護法的保護。就如我們撰寫不同的文章，都用漢語文字一樣，而漢語文字本身并非著作權的保護對象。第三，公式語言本身并非由原告首創或獨創。如果原告指控被告抄襲了原告公式，原告必須首先舉證證明對這些公式享有著作權。第四，公式語言包含兩部分：其一是作為數學概念的函數；其二是語法。根據《中華人民共和國著作權法》第五條第三款的精神，公式語言的這兩個部分都不應受到軟件著作權的保護。
陸珊珊同時指出，關于文檔的數量問題相信會由法庭來做出統計，同時需要強調的是這部分文檔集中在軟件幫助文檔的附錄中，是對證券分析的經典指標的定義，追求的是權威表述，而非創新程度。
是否存在不正當競爭行為？
深圳市匯天奇電腦有限公司相關人士告訴記者，“飛狐交易師”通過抄襲公式源代碼、軟件文檔，大量抄襲分析家軟件功能模塊，在數據服務、公式服務上完整地盜竊、破解了分析家的服務體系。通過破解功能，非法獲得了功能上的優勢。然后再宣傳其擁有同分析家相同甚至更好的功能，以低價來吸引用戶。
而陸珊珊對此的回應則是：“我們不認為自己存不正當競爭行為。所謂的破解工具根本就是無稽之談，更何況破譯之舉從商業角度來看根本就沒有什么意義，那樣的話等于是在幫對方做宣傳。我們的軟件確實具有更好的功能和價格優勢，當然有權利進行適當的宣傳。”
證券分析市場兩大軟件商法庭激辯，案件結果將直接影響我國軟件業
幾天前，我國第一個明確涉及保護范圍的計算軟件著作權案在廣州市中級法院正式開庭審理。原告是“分析家”軟件的著作權人陳海和深圳市匯天奇電腦有限公司，被告是“飛狐交易師”軟件的著作權人蔡偉雄和廣州博庭計算機科技有限公司。兩套分析系統都在國家知識產權局進行了計算機軟件著作權登記，都擁有合法的登記證書。但一方指控另一方侵犯了著作權。由于涉及兼容，案件結果將直接影響我國軟件業的發展。
案情
陳海是“分析家”軟件的著作權人，分析家軟件2.0版著作權登記號為990037號,完成于1998年6月11日。分析家軟件3.1版完成于1999年9月。軟件主要面對證券投資者，與其他證券分析軟件相比，其核心技術是創建了一套稱之為公式語言的計算機程序設計語言，用戶可以使用該語言方便地將其自身的投資理念編寫成計算機程序，在分析家軟件的支持下建立其獨有的分析手段。這些描述股票分析方式的程序，原告稱之為分析家公式。分析家軟件在銷售時向用戶公開了一部分源程序。原告在產品中設置了密碼，用來保護部分有特殊價值的源代碼，只有知道密碼才能夠查看這些源程序，原告只向部分另外付費的用戶提供密碼。用戶在編寫完自己的程序后，又可以另行設置密碼，以保護用戶自己的作品。原告認為，其對自己和其用戶源程序采取了保密措施，該程序為作者專有，不為公眾所有。原告依據該軟件贏得了行業內的競爭優勢。
然而，被告蔡偉雄卻在2001年8月推出“飛狐”交易師V1.1版和試用版軟件,抄襲了原告“分析家”軟件的大部分功能，完整地復制了原告“分析家”軟件提供給用戶的源代碼。同時，V1.1版和其試用版軟件中還加入了破解分析家公式的裝置,可以直接盜取公式作者的源代碼。
爭議
原告：盡管被告目前已在網上停止提供免費下載飛狐交易師V1.1版和其試用版的服務,但是,已有眾多網民下載了飛狐交易師V1.1版和試用版,這些版本可以無限量復制。被告現在銷售給用戶的新版本是可以兼容或讀取飛狐交易師V1.1版和其試用版軟件公式的。從技術上看，被告的新版本軟件雖然表面上看不能破解原告的“分析家”軟件的源代碼，但因它可以讀取和兼容飛狐交易師V1.1版和其試用版軟件公式，所以其實質上就是向用戶提供使用侵權產品的途徑和手段。因此，原告請求法院判令被告立即停止侵權，并要求被告博庭公司立即在其產品“飛狐交易師”中停止使用兼容原告所創建的公式語言的語法和函數，停止任何形式的盜用分析師數據的行為。
被告：飛狐系列軟件由蔡偉雄獨立開發，并且已經合法登記到蔡偉雄名下并在國家知識產權局合法登記，兩被告向法院舉證的軟著登字第005324號《計算機軟件著作權登記證書》足以抗辯原告訴訟請求。廣東金橋百信律師所詹禮愿博士在代理詞中詳細解釋了被告的辯護理由：首先，《計算機軟件保護條例》已規定，計算機程序包括軟件源程序和目標程序。分析家軟件程序的構成是分析家軟件源程序與目標程序。而公式源代碼屬于分析家軟件的應用層，是對分析家軟件的使用結果。與分析家軟件的源程序與目標程序是完全不同的兩個事物。被告向法庭提供的網頁公證表明，公式創作與軟件創作是完全不同的兩個過程，公式的創作者是軟件的廣大用戶們。第二，公式語言不受版權保護法的保護。就如我們撰寫不同的文章，都用漢語文字一樣，而漢語文字本身并非著作權的保護對象。第三，公式語言本身并非由原告首創或獨創。而原告軟件產品中附帶的246個經典公式并非原告的創作。被告向法庭提供的證據也顯示，原告產品中所附帶的246個經典公式在其他同類股軟中都有附帶并且全都一模一樣。其中許多股軟出現的時間比原告早。被告認為，如果原告指控被告抄襲了原告246個公式，原告必須首先舉證證明對這246個公式享有著作權。第四，原告故意將公式語言與函數分開，實際上，這是不可分割的兩個部分。正如漢語言包含文字和語法兩部分，公式語言包含兩部分：其一是作為數學概念的函數；其二是語法。根據《中華人民共和國著作權法》第五條第三款的精神，公式語言的兩部分都不應受到軟件著作權的保護。
焦點
“飛狐交易師”的由來，有一段網絡傳奇。蔡偉雄和國內著名自由軟件FOXMAIL的作者張小龍是大學同學、好友。1998年，他們一起建設了一個網站，網站分為兩部分，“飛狐郵件”和“飛狐交易師”，后者即訴訟中涉及的產品。2000年，蔡偉雄（網名WILSON）為了實現自己的愛好，辭去廣東證券信息中心副總經理職務，重新開發飛狐交易師。由于軟件測試量非常巨大，軟件雛形完成后，就放到互聯網，并在BBS上發了一則帖子：我開發了一個股票軟件，希望大家過來看看，幫忙測試。網友蜂擁而來。他們見WILSON一個人又是開發，又跟用戶交流，還要回復用戶疑問的帖子，就主動給WILSON當“斑竹”，作技術支持。2002年，面對論壇上幾萬份用戶的帖子。WILSON深感一個人的力量已經無法承擔用戶們的期待。幾經思考，決定成立公司正式運營“飛狐”。2002年3月，博庭公司正式成立。2003年7月，飛狐產品受邀成為中國網通證券項目的合作伙伴之一，與該行業內幾套最老資格的軟件并列。
在某種程度上，飛狐的價格和免費的自動升級方式已成為其攻占市場的利器。與原告相比，飛狐的每套軟件只售680元，兩年間，大小升級幾十次，均不收取升級費。而原告與飛狐同檔的版本價格據說為3000多元，最新的升級版定價9800元，老用戶升級都要交納幾千元升級費。2003年6月，分析家宣布即將推出其V5.0版本,又名個人機構版,定價9800元,2003年10月,飛狐發布超強版本預告,計劃將于2004年元旦前后推出。2003年7月低，分析家將飛狐告上法庭。
分析
業內人士認為，本案是國內第一個明確涉及保護范圍的計算機軟件著作權案件。案件幾個訴訟爭議焦點的實質都是兼容與能否兼容之間的爭議。此前，國內涉及計算機軟件的案件，基本上是盜版或軟件源代碼抄襲，而極少涉及保護范圍的問題。
本案是在國內第一次明確并全面地提出了功能、界面、擴展程序接口規范、數據導入、公式語言等重要的程序開發技術元素是否應該受到著作權保護的問題。據分析，首先是功能問題。功能實際上是軟件的操作手法和處理過程，屬于思想范疇。在著作權法中明確規定：“本條例對軟件著作權的保護不延及開發軟件所用的思想、處理過程、操作方法或者數學概念”，因此功能是不受著作權保護的。其次，是界面問題。軟件的界面可以視為操作方法的一部分（多媒體、圖形除外，可見美國蓮花訴寶蘭案中美國聯邦最高法院裁決書中的說法）。當用戶習慣了一種界面，就不希望重新適應另一種界面。證券分析軟件的界面習慣性更強烈。因為，哪個地方放K線，哪個地方放什么數據，一旦改變，甚至可能會讓用戶投資失誤。因此，國內的證券投資軟件的界面幾乎都承襲了最早的錢龍軟件的界面和操作手法。再次，本案還涉及到一個擴展程序接口規范問題。值得關注的是，本案爭議的規范問題，與目前舉世矚目的思科與華為的訴訟以及中國政府與歐洲無線聯盟的協議之爭非常相似。都是一個外圍兼容的問題。
|
