水經.岷三江

   岷三江：首大江①出汶山②，北江③出曼山④，南江⑤出高山⑥。高山在城都西，入海在長州⑦南。

注釋：①首大江：指岷江。

     ②汶山：指汶川。

     ③北江：指白龍江，發源于岷山。

     ④曼山：指其爾曼達山。

     ⑤南江：指雅礱江。

     ⑥高山：指甘孜。

     ⑦長州：指通州。濮語讀“通”為撮，諧音長。

譯文：岷三江：岷江出汶川，白龍江出其爾曼達山，雅礱江出甘孜。甘孜在城都的西面，入海在通州的南面。

熱門文章

• 甲骨文生字解譯（手部、又部）
• 《搜神記.鯉魚還簪》濮語解讀
• 甲骨文生字解譯（足部、止部、之部）

新浪博客

閱讀有故事的人